Search

English Turkish Sentence Translations Page 179271

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm not really sure either.	Aslında ben de bilemiyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I can track the ownership history to see where it leads.	Silahların ruhsat takibini yapıp kimin olduklarını bulabilirim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Yeah, I doubt that's gonna work.	Bunun işe yarayacağını sanmıyorum. Silahlar gerçek değil, sahteymiş.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Excuse me. Yeah?	Affedersiniz. Efendim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Can someone point me to the Props Department?	Biri bana sahne malzemeleri bölümünün nerede olduğunu gösterebilir mi?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Jenny's props. Where could I find...	Jenny'nin sahne malzemeleri mi? Nerede...	Veronica Mars President Evil-1	2006
I'm Jenny. What do you need?	Ben Jenny'im. Neye ihtiyacın var?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Someone held up an on campus casino using a couple of prop guns.	Birileri sahte tabanca kullanıp kampüs kumarhanesini bastı.	Veronica Mars President Evil-1	2006
We're the Theater Department. We don't do guns.	Biz Tiyatro bölümüyüz. Silahlarla ilgilenmeyiz.	Veronica Mars President Evil-1	2006
We do Moli�re.	Moliere'le ilgileniriz.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You want a poor man's Tarantino? The would be the Film Department.	Zavallı bir Tarantino taklidi istersen sinema bölümüne git.	Veronica Mars President Evil-1	2006
If you see them, tell them we just loved their little opening night present.	Onlara ufak açılış gecesi hediyeleri için teşekkür ettiğimizi söyle.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Which is...? Our stage is covered in PAM.	Hediye neymiş? Sahnemiz PAM'le kaplı.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Who's Pam? PAM is a cooking spray.	Pam de kim? PAM, fırın tepsisi yağ spreyi.	Veronica Mars President Evil-1	2006
We can't walk out there without falling on our asses.	Oraya çıkıp da düşmemek mümkün değil.	Veronica Mars President Evil-1	2006
We had the temerity to schedule our opening night...	Açılış gecemizi, onların kısa film festivali ile...	Veronica Mars President Evil-1	2006
...on the same weekend as their short film festival.	...aynı zamana denk getirme hatasına düştük.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Maybe this is their way of saying "break a leg."	Belki de, "Şeytanın bacağını kırın" deme biçimleri böyledir.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Thank you. Good night. Here all week. Try the veal. And, scene.	Teşekkürler! İyi geceler! Bütün hafta buradayım! Fırında güveci deneyin. Ve sahne biter.	Veronica Mars President Evil-1	2006
One of the guys said I should...	Takımdaki bir çocuk dedi ki...	Veronica Mars President Evil-1	2006
Instructor and class?	Hangi hoca ve hangi sınıf? Winkler. Mühendislik.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Come in. Close the door.	İçeri gel. Kapıyı kapat.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Winkler's used the same exams for the past three years.	Winkler son üç yıldır aynı sınav sorularını kullanıyor.	Veronica Mars President Evil-1	2006
This file does not contain the exams.	Bu dosya sınavı içermez. Rehber kitaptır.	Veronica Mars President Evil-1	2006
If you want the study guide, it's $ 100.	Rehberin fiyatı yüz dolardır.	Veronica Mars President Evil-1	2006
If you want the answers to the study guide, it's another 100.	Rehber kitaptaki soruların cevaplarını istersen yüz dolar daha verirsin.	Veronica Mars President Evil-1	2006
It's a study guide?	Rehber kitap, öyle mi?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Yeah. It's 200 for the set.	Evet. İkili set 200 dolar.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I'll take the guide. You keep the answers.	Rehber kitabı alayım. Cevaplar sende kalsın.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Find us seats.	Sandalye bul.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I'm gonna get us some popcorn and grill me some film geeks.	Patlamış mısır alıp birkaç film budalasını ızgara yapayım.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Veronica? Yeah?	Veronica. Efendim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You know that whole "life imitates art" thing?	Sanatın hayatın taklidi olduğu savı vardır ya.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You ready to screw him, Dick? Yeah, cover me, Jimmy.	Onları halletmeye hazır mısın, Dick? Evet, beni kolla Jimmy.	Veronica Mars President Evil-1	2006
All right, hands in the air, buddy.	Pekâlâ, eller havaya dostum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Stick them up. Give me the money. All right, man.	Havaya kaldır. Parayı ver. Tamam ahbap. Sakin ol, tamam.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Right now, you see. Right now. Don't hurt me, man.	Şimdi ver dedim. Hemen. Canımı yakma ahbap!	Veronica Mars President Evil-1	2006
And don't forget to vote.	Oy vermeyi de unutma.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Loved your movie. Eight millimeter, bold choice.	Filmini sevdim. 8mm, cesur bir seçim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Yeah. So, in other news...	Evet. Diğer bir haber de,...	Veronica Mars President Evil-1	2006
...an armed robbery was committed...	...filmde kullandığın maskeler ve silahlarla gerçek bir silahlı soygun yapıldığı.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I was hoping you'd tell me where I might find those.	Onları nerede bulabileceğimi söylersin diye düşündüm.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You're Logan Echolls, right?	Sen Logan Echolls'sun değil mi? Burada okuduğunu söylemişlerdi.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Did you ever think of investing in... No.	Hiç yatırım yapmayı düşündün mü? Hayır.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Hey, buddy. Right here. You can schmooze later.	Buraya bak. Sohbeti sonra yaparsın.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Yeah. The guns and the masks were stolen.	Silahlar ve maskeler çalındı. Bir hafta önce malzeme kamyonumuz kayboldu.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Did you report it? Campus police actually tracked it down.	Bildirdiniz mi? Kampüs polisinin kamyonu...	Veronica Mars President Evil-1	2006
Can you believe it? Rent a cops.	...bulacağına gerçekten inanıyor musun? Onlar kiralık polis.	Veronica Mars President Evil-1	2006
We got all our equipment back.	Tüm malzemeyi geri aldık. Silahlar ve maskeler kayıptı.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Call her again. It's not gonna work.	Onu tekrar ara. Bir işe yaramayacak.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Mindy's not gonna pick up the phone.	Mindy telefonu açmayacak.	Veronica Mars President Evil-1	2006
And I'm no expert, but I'm pretty sure you can't trace a phone call...	Uzman değilim ama hattın diğer ucundaki kişi açmazsa izini bulamayacağından eminim.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Thanks, Cliff.	Sağ ol, Cliff.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You've got him at Sisters of Mercy in San Diego.	San Diego'daki "Sisters of Mercy" hastanesine yatırmışsınız.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Mindy's uncle is an oncologist there.	Mindy'nin amcası o hastanede onkoloji uzmanıymış.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You expect me to apologize, Keith? He's my son.	Özür dilememi mi bekliyorsun? O benim oğlum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
How'd you get Bitondo admitted? You bring him in unconscious?	Bitondo'ya nasıl kabul ettirdiniz? Onu baygın mı götürdünüz?	Veronica Mars President Evil-1	2006
What choice did he leave us?	Bize başka seçenek bırakmadı ki.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Who are you? Come on.	Sen de kimsin? Yapma ama,...	Veronica Mars President Evil-1	2006
You remember me. I'm the girl whose necklace you stole.	...beni hatırlıyorsun. Kolyesini çaldığın kızım.	Veronica Mars President Evil-1	2006
It's got sentimental value. I want it back.	Manevi değeri var. Onu geri istiyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I see.	Anladım. İki kutu naneli çikolatalı kurabiye ve biraz limonlu draje istiyorum, izci kız.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You can keep all the gambling money. Everything else. I don't care.	Kumar parası sende kalabilir. Diğer her şey kalabilir. Umurumda değil.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Just give me my necklace back and we'll be cool.	Kolyemi ver. Konu kapansın. Vay canına. İyi pazarlık yapıyorsun.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You're good.	Aferin.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Tell you what, throw in a box of the shortbread.	Bak ne diyeceğim, bir kutu da kurabiye ekle.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You and your partner robbed the casino.	Ortağınla birlikte kumarhaneyi soydunuz.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You did the talking because of Sasaki's accent.	Sasaki'nin aksanı yüzünden tüm konuşmayı sen yaptın.	Veronica Mars President Evil-1	2006
As security officers...	Güvenlik görevlisi olduğunuz için işe girenlerin sabıka kaydı elinizden geçiyor.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You decide to pin your crime on the new ex con maintenance guy...	Suçu, işe yeni giren ve sabıkası olan onarım elemanına yıkmaya karar verdiniz.	Veronica Mars President Evil-1	2006
This also explains why you were covered in drywall dust.	Neden inşaat tozuna bulandığınızı da açıklıyor.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You knew about the casino.	Kumarhaneyi biliyordunuz.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You even tried to shut it down a couple times.	Üstelik birkaç kere kapatmaya çalıştınız. Ama şımarık üniversiteliler sizi dinlemedi.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I'm guessing you got the idea...	Sanırım soygun fikri, silah ve maskeleri, malzeme kamyonunda görünce aklınıza geldi.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You think I missed anything?	Atladığım bir nokta var mı?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Well, one thing. Proof. Not quite true.	Evet, bir şey var. Kanıt. Bu pek de doğru değil.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Look what I have. Prints?	Bak, bende ne var? Parmak izi mi?	Veronica Mars President Evil-1	2006
The witnesses said the holdup men wore gloves.	Şahitlere göre haydutlar eldiven takıyormuş.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Yeah, but you wouldn't believe how much hair is inside these masks.	Evet. Ama maskelerde ne çok saç var, inanamazsın. Çok iğrenç aslında. DNA dolu bir poşet gibi.	Veronica Mars President Evil-1	2006
So I'll trade you: this bag for my necklace.	Bu torbayı, kolyemle takas etmek istiyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I'll need a day to get your necklace back.	Kolyeni bulmak için bir güne ihtiyacım var.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Yeah. That's not gonna do it.	Pek vaktin olmayacak.	Veronica Mars President Evil-1	2006
What did you do?	Ne yaptın sen? Küçük arkadaşıma merhaba de.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Keith, please. I'm begging you.	Keith, lütfen. Yalvarıyorum.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Keith, for God sake, just hear me out.	Allah aşkına. Lütfen beni dinle.	Veronica Mars President Evil-1	2006
I've been hearing you out since Mexico. I'm done, Cyrus, this game is over.	Meksika'dan beri dinliyorum. Ben yokum, Cyrus. Oyun bitti.	Veronica Mars President Evil-1	2006
It's not a game. Do I need to get on my knees? I'll get on my knees.	Bu bir oyun değil. Diz üstü çöküp yalvarayım mı? Yalvarırım.	Veronica Mars President Evil-1	2006
If you stop that operation, that's it. My son's dead. He's 9 years old.	Ameliyatı durdurursan oğlum ölür. Sadece 9 yaşında.	Veronica Mars President Evil-1	2006
You go up there, he dies.	Yukarı çıkarsan, o ölür.	Veronica Mars President Evil-1	2006
If I stay down here, I'm partly responsible for another dead man.	Burada kalırsam, bir adamın ölümünden sorumlu olacağım.	Veronica Mars President Evil-1	2006
The only way you and your wife get away with this is if Bitondo dies.	Bu işten sıyrılmanızın tek yolu Bitondo'nun ölmesi.	Veronica Mars President Evil-1	2006
We're not gonna let Bitondo die. That's not the plan. I swear.	Bitondo'nun ölmesine izin vermeyeceğiz. Yemin ederim ki planımız bu değil.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Then you, your wife, your wife's family members who helped...	Sen, eşin ve size yardım eden aile bireyleri çok uzun bir süreliğine hapse girer.	Veronica Mars President Evil-1	2006
And Jason will live. Small price to pay, don't you think?	Ama Jason yaşar. Bu ufak bir bedel, öyle değil mi?	Veronica Mars President Evil-1	2006
What would you do if it were Veronica?	Veronica bu durumda olsaydı sen ne yapardın?	Veronica Mars President Evil-1	2006
Find my necklace? Nope.	Kolyemi buldunuz mu? Hayır.	Veronica Mars President Evil-1	2006
But we found a dozen other items.	Birkaç Rolex saat, düzinelerce kredi kartı gibi bir sürü şey bulduk.	Veronica Mars President Evil-1	2006
These are the guys.	Adamları yakaladık. Belki kolyen diğerindedir.	Veronica Mars President Evil-1	2006
We have a car on the way over there now.	Diğer adamı almak için araç gönderdik.	Veronica Mars President Evil-1	2006
Oh, look.	Şuna bakın.	Veronica Mars President Evil-1	2006