Search

English Turkish Sentence Translations Page 179296

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Rapist is getting cocky. Yeah.	Tecavüzcü ukalalaşmaya başladı. Evet ya da...	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Or Nish just wants to scare girls away from the frat blowout.	...Nish, kızlar, çılgın kulüp partisine gitmesin diye onları korkutmaya çalışıyor.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
If that was the plan, I don't think it's working.	Planı buysa işe yaramıyor.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
We've probably had a hundred girls stop by and pick up these.	Yüz kadar kız gelip bunlardan aldı.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Coasters? Special coasters.	Bardakaltlığı mı? Özel bardakaltlığı.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You pour a drop of your drink on them...	İçkinden bir damla damlatıyorsun. İçinde GHB...	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
...and they turn red if there's any GHB or Rohypnol in it.	...ya da Rohyphol varsa kırmızıya dönüyor.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You mind if I take a bunch of these? Planning on tying one on?	Birkaç tane alabilir miyim? Boynuna mı bağlayacaksın?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You can test 10 drinks on one card.	Her biriyle 10 içki test edebilirsin.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I suddenly find myself with free time and in need of a project.	Birdenbire bol boş vaktim oldu ve yeni bir projeye ihtiyacım vardı.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You do get one of these as well. A rape whistle.	Bunlardan da bir tane al. Tecavüz düdüğü.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You actually think people would come a running, huh?	Bunu öttürünce insanların koşa koşa geleceğini mi sanıyorsun?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You have more faith in mankind than I do, my friend.	İnsanlığa benden çok güveniyorsun.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
It turns red if there's a date rape drug in the drink.	İçecekte uyuşturucu varsa kırmızı oluyor.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You should require the Pi Sigs make them available at the party.	Pi Sig'lerin, partide bunlardan dağıtmasını sağlamalısınız.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I think I will.	Sanırım bunu yapacağım.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Cora, track down Chip Diller for me.	Cora, bana Chip Diller'ı bul.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I poked around at the newspaper office.	Gazeteye gittim. Seri ilanın nasıl girdiği bilinmiyor.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
They think it was changed at the printers.	Matbaada değiştirildiğini düşünüyorlar.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You're a credit to the college.	Bu okul için bir lütufsun canım.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Well, aren't you warm and cuddly...	Kampüste en fazla lanet okunan insan için gayet sıcakkanlısınız.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
My life doesn't begin and end at the university.	Hayatım üniversiteden oluşmuyor.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
My wife's getting back from Sacramento today...	Karım bugün Sacramento'dan dönüyor ve özel bir şeyler planladık.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Sacramento?	Sacramento mu?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
What an enlightening weekend I had. You learn a lot about people...	Çok aydınlatıcı bir hafta sonu geçirdim. "Mükemmel cinayet"...	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
...when you read their "plan a perfect murder" papers. I must say...	...ödevlerinden, insanlara dair çok şey öğreniliyor.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
...I'm a little frightened to appear before you today...	Bugün derse gelmeye çekindim. Bu sadece yarım düzinenizin beni temizlemiş olmasından değil.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
A chainsaw, Biggles? Really?	Demek elektrikli testereyi seçtin, Biggles? Emin misin?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Let's see, we got rid of a full score of ex girlfriends and ex boyfriends...	Üstünden geçersek, bir sürü eski kız ve erkek arkadaştan kurtulmuşuz.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
...the sheriff bit the dust, and several of you...	Şerif de temizlenmiş. Bazılarınız da kendinizi çocuğa döndürmüşsünüz.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
As to how perfect your perfect murders were...	Mükemmel cinayetleriniz ne kadar mükemmel olsa da...	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
...the results fell pretty naturally into a bell curve.	...çan eğrisi kendiliğinden oluştu.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I will be posting the three A papers on the class website.	İnternet sitesine, A almış üç ödevi yerleştireceğim.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
So you can see examples of what I'm looking for.	Böylece ne istemiş olduğumun örneklerini görürsünüz.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
For those of you who got A's, congratulations.	A alanları tebrik ediyorum.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You can get away with murder.	Cinayet işleyip yakalanmayabilirsiniz.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Okay, but you should know, if you're gonna make me wait...	Pekâlâ, bekleteceksen tecavüz soruşturması panona bakarım.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Dick? Chip Diller? What's his face?	Dick. Chip Diller. Peki ya bu kim?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
What's with the circled Pi Sigs? Are you onto something?	Halka içine alınmış Pi Siglerle ilgili ne var? Bir iz üzerinde misin?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Did I miss something? Are we working together now?	Yoksa artık birlikte çalışıyoruz da benim mi haberim mi yok?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Are we Starsky and Butch?	Starsky ve Butch mu olduk?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Cagney and Pasty.	Cagney ve Pasty daha iyi.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I think I'll keep my findings to myself.	Bulgularımı paylaşmayacağım.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
When I solve it, I want Dr. Landry to know where credit's due.	Olayı çözdüğümde Dr. Landry kimi takdir edeceğini bilir.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
And here I thought we were trying to protect girls.	Ben de kızları korumaya çalışıyoruz sanıyordum.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Then you want to share your working theories with me?	O zaman elindeki bilgileri paylaşmak istersin herhalde?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Now, about your paper.	Ödevine gelince,...	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I wanted to give you the opportunity to fix some of these syntax...	İnternet sitesine koymadan söz dizimi...	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
...and bookmarking errors before I post it online.	...ve referans hatalarını düzeltme şansı veriyorum.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Oh, Veronica, have you met my girlfriend?	Veronica, kız arkadaşımla tanışmış mıydın?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Hi. Have we met?	Merhaba. Tanışmış mıydık?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
So Tim Foyle's girlfriend likes Dick and sundry other Pi Sigs.	Demek ki Tim Foyle'un kız arkadaşı, Dick ve diğer Pi Sig'leri seviyor.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
So what, if anything, does that mean?	Bu ne anlama gelir ki?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Soup? You know how I feel about soup. It's a side dish.	Çorba mı? Çorba hakkında ne derim bilirsin, sadece giriştir.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
There's a meatloaf in the oven.	Fırında köfte rosto var. İşte şimdi oldu.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Dad, you know that case you took up in Sacramento?	Baba, şu Sacramento işi var ya.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Yeah. False alarm. I got to deliver good news for once.	Evet. Yanlış alarmmış. Bir seferliğine iyi haber verdim.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Dean O'Dell's wife is cheating on him with Dr. Landry...	Dekan O'Dell'in karısı, onu kriminoloji hocam Dr. Landry ile aldatıyor.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
And how did you...? I dropped by his office.	Nasıl öğrendin? Dekan'ın odasındaydım.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
He told me his wife just got in from Sacramento. Two and two.	Karısının Sacramento'dan döneceğini söyledi. İki kere iki.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
And how did you...?	Nasıl öğrendin?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I saw them together at the Neptune Grand.	Neptune Grand otelinde ikisini birlikte gördüm.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
He checks in under the pseudonym Rory Finch.	Rory Finch takma adıyla giriş yapıyor.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You should double check, but I'm certain it's true.	Kontrol et yine de ama eminim ki bu doğru.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
You know the rules, honey, I have to.	Kuralları biliyorsun. Söylemeliyim.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I don't exactly know how to put this.	Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
It's the sort of thing that makes me hate...	Yurt sorumlusu olmaktan nefret ettiğim olaylardan biri de bu.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Someone has been leaving a surprise...	Son iki haftadır biri üçüncü tuvalet bölmesine bir hediye bırakıyor.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
This person apparently never learned how to flush...	Ya sifonu çekmeyi bilmiyor ya da amatör tıp bilgim ışığında...	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
So? Not guilty, man.	Evet. Ben yapmadım.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Third stall stage right or stage left?	Sağdan üç mü, soldan üç mü?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Stage right? Yeah, not guilty, either.	Sağdan üç. Ben de değilim.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Howdy, boys. Anyone up for going to a Pi Sig blowout?	Ne haber çocuklar? Pi Sig partisine gitmek isteyen var mı?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Beer and ladies and music...	Bira, bayanlar, müzik ve erkeklerin hoşlandığı pek çok şey olduğuna eminim.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Fast cars, loose slots...	Hızlı arabalar, kumar makineleri, elektronik aletler, spor programı,...	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
...pornography, nothing? None of this grabs you?	...pornografi. Hiçbiri sizi çekmiyor mu?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Already planning on going. Everybody is gonna be there.	Zaten gitmeyi planlıyorduk. Hearst'teki herkes orada olacak.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Awesome. Then you can help me out.	Harika. O zaman yardım edersiniz.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Suddenly, it sounds like a lot less fun.	Birden eğlence unsuru azaldı.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
What about you, Moe? Are you going?	Ya sen Moe? Gidecek misin?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Sort of. I'm driving the Take Back the Night cart for the early shift.	Sayılır. Okul aracının ilk vardiyası benim.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Here's my number.	Numaramı kaydettim.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Call me if you pick up any girls who are beyond drunk...	Çok sarhoş bir kız gelirse ya da tuhaf çocuklar etraftaysa beni ara.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Excellent. Meet you boys out front, 9 sharp. I really appreciate it.	Mükemmel. Saat 9'da binanın önünde buluşuruz. Çok sağ olun.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
What are we doing?	Ne yapacağız ki?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Are you freaking kidding me?	Dalga mı geçiyorsun?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
The Pi Sig mega apocalypse.	Büyük Pi Sig kıyamet partisine mi?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Hump the furniture, party back to the Stone Age...	Taş Devri'ne dönüş partisi. Bir sürü bira dolu insanla toplu seks mi?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Sounds fun, right?	Eğlenceli olacak, değil mi?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Will they let me in? The glitter has come off my porn star tube top.	Beni alırlar mı ki? Porno yıldızı straplezimdeki yaldızlar dökülmüş de.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Please, Mac? I could really use the help.	Yardım etsen çok iyi olur Mac. Lütfen.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Thanks for coming in on a Saturday. Here's to a better week next week.	Cumartesi geldiğin için sağ ol. Umarım önümüzdeki hafta iyi geçer.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Good night, Cyrus.	İyi geceler Cyrus.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
I've highlighted the cell phone calls they've made to each other...	Birbirlerini cepten aramışlar, işaretledim.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
...as well as the numerous charges made to Professor Landry...	Dr. Landry'nin Neptune Grand'e yaptığı ödemeleri de işaretledim.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
He always checked in under the pseudonym Rory Finch...	Hep Rory Finch diye bir takma isimle kayıt yaptırmış.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
...and paid cash for the room...	Odayı peşin ödemiş.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
...but he charged drinks at the bar and dinner at the restaurant.	Bardaki içkileri ve restoranttaki yemekleri odaya yazdırıp sonra ödemiş.	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
Do those dates mean anything to you?	Tarihler sana bir şey ifade ediyor mu?	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006
If I recall correctly...	Doğru hatırlıyorsam...	Veronica Mars Spit & Eggs-1	2006