Search

English Turkish Sentence Translations Page 179306

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...it was unlocked. So I came in and checked on him.	...Kilitli değildi. Böylelikle içeri girip onu kontrol ettim.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I never leave my door unlocked.	Kapımı asla açık bırakmam	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Oh, well, then Sarah must have done it. That's possible, right?	Oh, şey, o zaman Sarah yapmış olmalı. Mümkün değil mi?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Possible? Yeah, that's possible.	Mümkün? Evet, mümkün.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Look, I don't know who you think you are, but you need to stay out of my business.	Bak, Kendini ne sandığını bilmiyorum , ama bizim işlerimizden uzak durmalısın.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Am I being clear? Crystal.	Açık mıyım? Kristal kadar.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Nice chatting with you.	Senle konuşmak zevkti.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Well, we definitely don't need this one.	Şey, kesinlikle buna ihtiyacımız yok.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I have no idea who this is, so, what does that say?	Kim olduğuna dair bir fikrim yok, Ne anlam ifade eder ki?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Oh, perfect. We have to have Doris Landers.	Oh, harika. Doris Landers'ımız olmalı.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
She was Class Sweetheart, in more ways than one. But a very nice girl.	Popüler bir kızdı, Bir çok yönden. Ama çok hoş bir kız.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
What about Lianne Reynolds? Who?	Peki Lianne Reynolds? Kim?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
She's my mom.	O annem	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Oh, my God. Of course, look at you.	Oh, Tanrım. Elbette, Bir baksana	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I thought you looked familiar. You look just like her. How is she?	Akraba olduğunuzu düşünmüştüm. Tıpkı onun gibisin. O nasıl?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I love this picture of her.	Bu fotoğrafını severim.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Oh, she was just gorgeous. And Jake. They were a beautiful couple.	Oh, O bir harikaydı. Ve Jake. Güzel bir çifttiler.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
So they were a couple? No, they were the couple.	Bir çift miydiler? Hayır, tam bir çifttiler	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Very lovey dovey. Practically connected at the mouth in the hallway.	Çok sevgi dolu. Dudakları birbirine yaklaşmış	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Everyone thought they'd get married.	Herkes evleneceklerini düşünüyordu.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
But everything worked out for the best. Otherwise, you wouldn't be here, right?	Ama her şey yoluna girdi. Yoksa, burada olmazdın değil mi?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
They were something, though, like a couple in a movie.	Onlar sanki filmdeki çiftler gibiydi.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Aaron Stellman. I think he went to jail.	Aaron Stellman. Sanırım hapse girdi.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
It's just high school. What happens here doesn't mean anything.	Sadece lise. Burada olanların bir anlam ifade ettiği demek değil	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I was part of a perfect couple. It was part of my perfect life.	Mükemmel bir çiftin bir parçası Mükemmel bir hayatımın bir parçası.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
It's amazing how fleeting perfection can be.	Kısa olan mükemmelliğin olacağı kadar	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Yesterday, you said we were made for each other.	Dün, birbirimiz için yaratıldığını söyledin	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I don't... I really... I don't wanna be in the middle of this.	Ben Ben gerçekten Bunun içinde olmak istemiyorum.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
What is "this"?	Ne kastediyorsun böyle diyerek?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I think maybe you should just move on. What?	Belki de sadece unutmalısın. Ne?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I can think of a half dozen guys...	Yarım düzine erkeğin Duncan'dan...	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...that would be a better match for you than Duncan.	...daha iyi bir eş olduğunu düşünebiliyorum senin için	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
What did he say? Did I do something?	Ne söyledi sana? Bir şey mi yaptım?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
No, it's not you. It's just... He needs some time alone for a while.	Hayır, sen değil. Sadece... Bir süreliğine yalnız kalmaya ihtiyacı var.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Would you stop walking?	Yürümeyi keser misin?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
What is so horrible that you can't tell me?	Bana söyleyemediğin korkunç olan şey ne?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Can you trust me?	Bana güvenebilir misin?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
It's for the best, Veronica.	En iyisi bu, Veronica.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I know that it doesn't seem like it right now, but it is.	Biliyorum şimdi doğruymuş gibi gözükmüyor ama öyle	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Alphabetized by author, and then by title.	Yazarları alfabetik sırayla sonra da başlıklara göre sıralayacaksınız.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
For example, Shakespeare would come after Poe, and before Wordsworth.	Örnek olarak, Shakspeare Poe'dan sonra ve Wordsworth'tan önce.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
And then within Shakespeare, Macbeth after Hamlet.	ve Shakspeare içinde, Hamlet'ten sonra Macbeth.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Should I draw a diagram? Please. That would be helpful.	Taslak yapmalı mıyım? Lütfen. Çok yardımcı olur.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
If you get this wrong, I'll simply have you do it again.	Eğer yanlış yaparsanız, Tekrar yaptırırım size.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Come on, amigo. Let's get to it, huh?	Haydi, amigo. Şunu halledelim, ha?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Heads up. My bad.	Dikkat et. benim hatam.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
You obviously have no appreciation of literature.	Besbelli edebiyat değerine sahip değilsin	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Would that it were Mr. Daniels' head.	Bunlar Bay Daniels'ın kafası olsa	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I was thinking more like that scene in Casino, with the Vise Grip.	Ben daha çok Casino filmindeki bir sahneyi düşünüyordum, Mengeneli olan.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
See, I'm more of a purist. You know, less blood, more emotional distress.	Bak, Puristten daha fazlasıyım. Bilirsin, Daha az kan, daha çok duygusal ızdırap.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I'd rather see him locked in a room, padded, crapping himself in the corner.	Yalıtımlı, köşede kendi pisliği olan kilitli bir odada olmasını görmeyi çok isterim	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
You know, he's an English teacher, he'd appreciate the poetic justice.	Bilirsin, O bir İngilizce hocası Şairane adaleti takdir eder.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I think I've got your poetic justice.	Sanırım senin şairane adaletin bende var.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Meaning? Meaning I've got a plan.	Yani? Yani bir planım var.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Tick, tick, losing interest.	Tik, tik, ilgisini kaybediyor.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
If I thought you had the cojones to pull it off, I'd tell you. But...	Onu çektirecek kadar ta.aklı olsaydın sana söylerdim, ama	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Never underestimate the size of my cojones.	Ta.aklarımı asla hafife alma	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Where the...?	Nerede...?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
You know how to get back to your hotel? Yeah.	Otele nasıl gidileceğini biliyor musunuz? Evet.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I have one more thing. Where do you think she is?	Bir şey daha var. Sence o nerde?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Look, I have your number at the hotel, so if I hear anything...	Bak, Otelin numarasını biliyorum, Böylelikle herhangi bir şey duyarsam...	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...I'll give you a call.	...sizi ararım.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Thank you. Sure.	Teşekkürler. Elbette.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Excuse me. Are you Sarah's mother?	Affedersiniz. Sarah'ın annesi misiniz?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Yes. I'm Emily, and this is her stepfather, Randall.	Evet. Ben Emile, ve o da üvey babası, Randalı.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
My father's a private detective, and he's really good at finding missing people.	Babam özel bir dedektif, ve kayıp insanları bulmakta gerçekten iyidir.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I can give you his card.	Size kartını verebilirim.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Come on, check it out. Thanks again for the ride, Lisa.	Haydi, şuna bak. Bıraktığın için sağ ol, Lisa.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Let me know if you need me to take you home.	Ne zaman eve bırakılmaya ihtiyacın olursa bileyim yeter	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Oh, jeez, what's the problem now?	Oh, tanrım, Sorun ne şimdi?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
All right, people, break it up. Break it up. What's the big attraction?	Tamam millet, dağılın. Dağılın. Büyük olay ne?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Son of a...	Ororspu ço....	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Get back to class.	Sınıflarınıza gidin.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Come on, move it! Go to class!	Haydi, kıpırdanın! Sınıfa!	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Go to class, people!	Sınıfa, millet!	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Interesting artwork you left at the flagpole this morning.	Bu sabah bayrak direğine yaptığınız ilginç bir çalışma	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Artwork? Looks to me like Mr. Daniels has a little drinking and driving problem.	Çalışma? Bana Bay Daniels'ın içkili araba sürme problemi olduğu gibi göründü	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Spare me your indignation, Mr. Navarro. We have a witness.	Öfkenizi benden kaçının, Bay Navarro. Bir tanığımız var.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Yeah, sure you do.	Evet eminim vardır	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
The only thing that's gonna make this easy on you is if you tell us who helped you.	Size kimin yardım ettiğini söyleminiz işleri kolaylaştıracak	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
You guys wanna know who helped me?	Siz beyler kimin yardım ettiğini mi öğrenmek istiyorsunuz?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Ask your witness.	Tanığınıza sorun.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Tell us who helped you! Tom.	Kimin yardım ettiğini söyle! Tom.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I've called your grandmother.	Büyükanneni aradım.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
She's been informed that, as of today, you are expelled from Neptune High School.	Bugün olanlardan dolayı Neptun Lisesinden kovulduğunuz bildirildi	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
You are no longer a student here. And you had so much potential.	Burada daha fazla öğrenci olmazsınız. Ve o kadar çok potansiyelin vardı ki.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Okay, then, a security guard will escort you to clean out your locker.	Tamam, Bir güvenlik elemanı dolabını boşaltmana eşik edecek	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Does this mean I can't try out for the soccer team?	Futbol takımı denemelerine katılamayacağım anlamına mı geliyor?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I didn't know they expelled people at our school.	Okulumuzda insanların kovduklarını bilmiyordum	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Well, not our people.	Şey, bizimkilerden değil.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
They expelled him? Security escorted him off the grounds.	Onu kovdular mı? Güvenlik bahçeye kadar eşlik etti.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I was in the office changing my schedule. You could hear Daniels just blowing a fuse.	Ders programımı değiştirmek için ofisteydim. Daniels'ın sigorta parıltılarını duyabilirdin.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
You know, "Tell us who helped you! Tell us who helped you!"	Bilirsin, ''Kimin yardım ettiğini söyle! Kimin yardım ettiğini söyle!''	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
If he starts selling oranges in front of my house, I'm gonna be pissed.	Eğer evimin önünde portakal satmaya başlarsa, Üstüne işerim	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
She was a very sweet girl. Lighthearted. An angel.	Çok tatlı bir kızdı. Sevinç dolu, bir melek gibi.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
And then, around her senior year, I saw a change.	Ve sonra, son senesinde, Bir değişim gördüm.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
She was secretive...	Sır doluydu...	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...always picking fights with me.	...her zaman benimle kavga etmeye hazırdı.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I think she was angry because I remarried after her father died.	Sanırım babası öldükten sonra yeniden evlenmeme kızdı	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I don't know, she had a knack for attracting troubled, young men.	Bilmiyorum, Belalı genç adamları bulmakta ustaydı	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004