Search

English Turkish Sentence Translations Page 179304

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My journal's missing. I think he took it.	Ajandam kayıp. Onun aldığını düşünüyorum.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
He somehow got it into his head that I have a thing for my boss.	Bir şekilde patronumla aramda bir şey olabileceği hissine kapıldı.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Suddenly, the journal disappears. It's sort of my diary/sketchbook.	Aniden, ajandam kayboldu. Bir çeşit günlük çizim defteri.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
But it's got some way personal stuff in there.	Ama kişisel olacak ne varsa onda	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I hope it turns up.	Umarım bulunur.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Hey, Killer.	Hey, Killer.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Do you mind if I...? No, go ahead. He lives for the attention.	Düşünür müsün...? Hayır, devam et. dikkat çekmek için yaşıyor.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
You are so lucky he's your dog.	Köpeğin olduğu için şanlısın.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I would immediately put him in a little sailor's outfit.	Onu hemen gemi tayfasına sokardım.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Veronica, can I ask you a favor?	Veronica, senden bir iyilik isteyebilir miyim?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I have a doctor's appointment Tuesday morning.	Salı sabahı doktorla bir randevum var.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I'm getting some test results.	Bazı test sonuçları alacağım.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Do you need a lift? And maybe some handholding.	Yardım mı lazım? Ve belki biraz destek.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Mr. Echolls, I was wondering if I could have a word.	Bay Echolls, Bir kelimeyi merak ediyordum	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
"Anthropomorphic. " All yours, big guy.	''Antropomorfik.'' Siz koca adamlar için.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Your father has generously offered to donate a pair of boots...	Babanız bize yardım olarak kendi botlarını..	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...for our school fundraising auction.	kermes için verebileceğini teklif etti.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Not the ones made for walking? God, I love those boots.	Yürüyüş ayakkabılarını değil. değil mi? Tanrım, o botlara bayılırım.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
The pair he wore in Hair Trigger.	Hair Trigger'da giydiği.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
We're hoping we'll be able to pay for our new scoreboard...	Onlardan kazandığımızla yeni skor tahtasını	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...with what we'll make off of them. I haven't been able to reach your father.	...ödeyebileceğimizi düşünüyoruz. Babanıza ulaşamıyorum bir türlü.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I was hoping you could remind him.	Sizin ulaşabileceğinizi düşündüm.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I'll have my assistant call his assistant.	Kendi asistanıma onun asistanını arattırırım.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Let's see, Carrie Ann Leski went on to be Miss California.	Bir bakalım, Carrie Ann Leski California güzeli olmaya gitti	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Of course, then she went on to gain 40 pounds.	Tabii ki, Sonradan 40 dolar kazanmaya devam etti	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Oh, and Jake Kane. Big computer mogul, and I sat next to him in typing.	Oh, ve Jake Kane. Büyük bilgisayar patronu, daktilonun yanına koydum.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Surprisingly slow, typing wise. He's a brilliant man.	Şaşırtıcı şekilde yavaş, Harika bir adam.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Ronald Toolen, of Toolen Motors.	Ronald Toolen, Toolen Motorun sahibi.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Are you married? Because I hear he's separated now.	Evli misin Çünkü onun boşandığını duydum.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Veronica. Just the girl I was looking for. I'd like you to meet Evelyn Bugby.	Veronica. İşte aradığım kız. Evelyn Bugby'la tanışmanı istiyorum.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Aren't you cute?	Akıllı mısın?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Evelyn is from the alumni association. She can use help...	Evelyn mezuniyet derneğinden. Mezuniyet toplantısında kullanılacak.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...putting together a photo display for a class reunion.	...fotoğraf gösterisi için yardım isteyebilir	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
If only I had the spare time.	Keşke başka zamanım olsaydı.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Bob Patton, is that you?	Bob Patton, sen misin?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Class of '79.	79 mezunları.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Think of all the bad clothes you can mock: Velour shirts, platform shoes.	Alay edebileceğin bütün kötü kıyafetleri düşün: vatkalı bluzlar, yüksek topuklar.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Okay, I'll do it. Great.	Tamam. yapacağım. Harika.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Your first assignment is to scan and print all of the photos Mrs. Bugby tabbed.	İlk görevin ise Bayan Bugby'nin işaretlediği bütün fotoğrafları tarayıp çıktısını almak	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
And please keep her away from me.	Ve lütfen benden onu uzak tut.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Very nice. Oh, excuse me, I have to go talk to her for a second. Did you say...?	Çok güzel. Oh, pardon, Onunla bir dakikalığına konuşmam lazım, Siz	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
And somewhere, amidst the Most Likely to Succeed and Class Sweetheart...	Ve bir yerlerde, Sınıfın en başarılısı ve en popüleri arasında	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...my mom, Lianne Reynolds, Most Likely to Disappear off the Face of the Earth.	...annem, Lianne Reynolds, En yer yarılıp da içene gireni	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
They teach you manners in ESL?	Sana ikinci dilinmiş gibi mi öğretiyorlar?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
If I was gonna cheat, don't you think I'd pick somebody smart?	Kopya çekecek olsaydım sence akıllı birilerine yapışmaz mıydım?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
If you was gonna.	Çekecek olsaydın.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Alas...	Üzücü..	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...you both get zeros.	...siz ikiniz 0 aldınız.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
No talking during tests.	Sınavdayken konuşmak yasak.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Guess Mrs. Daniels ain't giving it up at home, huh?	Sanırım Bayan Daniels eve almadı ha?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
The glow of your father's wealth and celebrity may be enough...	Babanızın serveti ve ününün ihtişamı belki sizi...	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...to sustain you through high school...	...okulda prestijli yapar...	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...but do you know what it will get you in the real world?	...ama gerçek dünyada sizii beklediğini biliyor musunuz?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Please say "high school English teacher. " Please say "high school English teacher. "	Lütfen söyle ''Lise İngiliz hocası.'' Lütfen söyle ''Lise İngiliz hocası.''	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I wonder if you'll find Mr. Echolls so amusing 10 years from now...	Merak ediyorum da bundan 10 yıl sonra Bay Echolls'ın benzinini doldururken..	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...when you're pumping his gas.	...bunu eğlenceli bulup bulmayacağınızı.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
See me after class, both of you. I'll tell you where to report for detention.	Beni dersten sonra görün, Her ikiniz de. Size cezanızın nerede olacağını söyleyeceğim.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
You know what I love?	Neyi sevdiğimi biliyor musun?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I love that I get a zero for talking when you were the one who was talking to me.	Benimle konuşanın sen olduğundan 0 almayı seviyorum	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
You get detention for dissing the teacher in front of everybody...	Milletin önünde hocayla tartıştığından ceza aldın	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...and I get detention for laughing.	...ve ben de ona güldüğümden.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Let me ask you something, man. Jesus, is this detention or hell?	sana bir şey sorayım, adamım. Tanrım, Cezada mıyım cehennemde mi?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
How do you people not make yourselves sick?	Siz insanlar kendinizi nasıl hasta etmiyorsunuz?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I mean, it's like you walk on water in this school.	Yani, Bu okulda dokunulmaz gibisiniz	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
For what? It's nothing that you do.	Neden? Yaptığınız bir şey yok	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
All that matters is who your parents are...	Bütün hepsi ailenizin kim olduğu ...	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...and the zip code your mom shot you out in.	...ve annenin seni hangi posta kodunda doğurduğu	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
But if I donate to the United Latino Pain in the Ass Fund...	Birleşik Latin kıçağrısı fonuna bağış yapsam...	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...will you shut the hell up?	...lanet olası çeneni kapatır mı?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
You like playing with yourself?	Tek başına mı oynamayı seviyorsun?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Or you wanna make things interesting?	Ya da farklı bir şeyler mi yapmak istiyorsun?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
What did you have in mind?	Ne var kafanda?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
You're almost as bad an actor as your father.	Neredeyse baban kadar kötü bir artistsin	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
You know that you don't need a diploma to steal hubcaps, right?	Jant çalmak için diplomaya ihtiyacın olmadığını biliyorsun değil mi?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I mean, why do you even show up here?	Yani, Neden hala buraya geliyorsun ki?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Promised my grandmother.	Büyükanneme söz verdim.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I don't break my promises.	Sözlerimi tutarım.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
And I mean this:	Ve benim anladığım:	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Is this Reno or detention?	Burası Reno mu yoksa ceza yeri mi?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Would you believe the best of both?	Her ikisi olduğuna inanabilir misin?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Oh, come on, man. What the hell?	Oh, haydi, adamım. Bu da nesi?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Dude, we're playing a game here.	Dostum, Burada oyun oynuyoruz.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
This is punishment, gentlemen, not party time.	Bu bir ceza, beyler, Parti zamanı değil.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Well, that would explain the absence of balloon animals.	Şey, Bu balonların yokluğunu açıklar	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
The two of you may not have learned respect in the home...	Her ikiniz belki evde saygının ne olduğunu öğrenmemiş olabilirsiniz...	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...but you are going to learn it here.	...ama burada öğreneceksiniz	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
And you now have a full week of detention for me to teach you...	Ve kart oyunları olamadan size bunu	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
...without luxury time for playing cards.	...öğretebileceğim bir hafta cezanız var.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Why did you tell her? I assumed she knew. She's your mother.	Neden ona söyledin? Bildiğini zannettim. O senin annen.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I didn't want her to know about the baby. I can't believe you told her where I was.	Bebeği öğrenmesini istemiyordum Nerede olduğumu söylediğine inanamıyorum.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
You're just being hormonal. Shut up!	Hormonlarınla hareket ediyorsun. Kapa çeneni!	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Go spend the night with Joanna! Maybe then she'll stop calling here!	Joanna ile git zamanını geçir! Belki burayı aramayı keser!	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Get over it, Sarah! Grow up!	Bırak bunu, Sarah! Büyü artık!	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Did you hear something last night? What kind of something?	Dün gece bir şey duydun? Ne çeşit bir şey?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Like a loud thump from upstairs.	Üst kattan gelen büyük bir patırtı gibi.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Well, no. But you know me, I can sleep through an earthquake. Why?	Şey, hayır. ama bilirsin beni, Deprem olurken bile uyuyabilirim. Neden?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I don't know. It sounded like a falling body. It really freaked me out.	Bilmiyorum. Düşen bir beden gibiydi ses. Beni gerçekten korkuttu.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
A falling body? Yes, a falling body.	Düşen bir beden? Evet, düşen bir beden.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
Would you describe the sound as Hitchcockian?	Hitchcockian gibi tarif edebilir misin?	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004
I'm glad you're able to entertain yourself.	Kendi kendini eğlendirebildiğine memnun oldum.	Veronica Mars The Girl Next Door-1	2004