Search

English Turkish Sentence Translations Page 179315

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, so, go ahead.	Peki, başla bakalım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Okay, I'm Veronica,	Tamam, adım Veronica, Neptune'Iüyüm,...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
and I once shot a man in Reno just to watch him die.	...ve bir seferinde Reno'da sırf ölümünü izlemek için bir adamı vurdum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
How'd that go?	NasıI gitti peki? Biraz hayal kırıklığına uğradım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Well, I don't believe that you're from Neptune.	Peki, Neptune'den olduğuna inanmıyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Wrong.	Yanlış. Bitti mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Um, okay. Well, my name is Dean.	Um, tamam. Benim adım Dean.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I'm from Wheaton, Illinois,	Wheaton, Illinois'liyim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
my father owns a Ford dealership,	Babam Ford bayi ve...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
and I also shot a man in Reno, but it was not to watch him die.	...ben de Reno'da birini öldürdüm ama ölümünü izlemek için değil başka sebeplerden.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Your father doesn't sell Fords.	Baban Ford satmıyor.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
That's right... Toyotas. How did you know?	Bu doğru. Toyota satıyor. NasıI bildin?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
It's all in the eyes.	Gözler her şeyi anlatır.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Yeah. Oh well I guess I'll have to watch out for you next year.	Pekala. Sanırım seneye sana dikkat etmeliyim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Oh, I won't be attending.	Oh, burada olmayacağım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Enough lies. I think I've got you a new partner.	Tamam yeteri kadar yalan dinledik. Galiba sana yeni bir eş buldum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Are you with the tour?	Tanıtım turu için mi geldiniz? Evet, doğru.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Okay, come meet potential new classmate Veronica.	Peki. O zaman gelip yeni sınıf arkadaşınız olma ihtimali olan Veronica'yla tanışın.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Veronica, meet...	Veronica, bu...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Troy Vandergraff.	Troy Vandergraff.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Do you two know each other?	Birbirinizi tanıyor musunuz? Çünkü tanıdığınız biriyle eş olmamanız gerekiyor.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Nope, I don't know him at all.	Hayır. Onu kesinlikle tanımıyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Uh, so, this is weird.	Uh, bu garip.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Um, how you been, Veronica?	NasıIsın bakalım, Veronica?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Lie... I don't believe you're really interested. Next statement?	Yalan... Gerçekten ilgilendiğine inanmıyorum. Bir sonrakine geç?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Okay, I can understand that after what I did, but I'm sorry.	Tamam. Yaptığım şeyden sonra anlayabiliyorum ama üzgün...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I don't think you understand the rules of this game.	Oyunun kurallarını anladığını sanmıyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
You only get one lie.	Sadece bir yalan hakkın var.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Okay, uh, let me start over.	Tamam, yeniden başIıyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Three statements, one false.	Üç bilgi, biri yanlış.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Um, my name's Troy.	Adım Troy.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I was a bad boy when we dated, but after a year of private school,	Seninle çıkarken kötü bir çocuktum ama bir yıI süren özel okul...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
therapy, quitting drugs, and dumping my loose cannon ex girlfriend,	...terapi, uyuşturucuyu bırakmak ve ayaklı bela kız arkadaşımı terk etmek...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I've changed into a more or less good boy.	...beni neredeyse iyi bir çocuk yaptı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
And I communicate telepathically with all denizens of the sea.	Ve tüm deniz canlılarıyla telepatik olarak anlaşabiliyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Right. So, how long before I catch you talking to a manatee?	Öyledir. Peki, seni ne zaman bir ayı balığı ile konuşurken göreceğim acaba?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
And you have changed not at all.	Ve sen hiç değişmemişsin.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
You know me... same old, same old.	Beni bilirsin... Hep aynıyım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
All right, everyone, follow me, please.	Tamam, şimdi herkes beni takip etsin Iütfen.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
We're gonna get the tour started, so come this way. Stay in a group.	Tura başIıyoruz. Bu taraftan gelin, grup olarak ilerleyin.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I'm not lying to you, Veronica. I just want you to know that.	Sana yalan söylemiyorum, Veronica. Sadece bunu bilmeni istedim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Really, Troy, you're just water under the bridge...	Gerçekten Troy, köprünün altından çok sular aktı...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
duplicitous, evil water.	...iki yüzlü, şeytani su.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Dude! So, we hanging this weekend,	Ahbap, bu hafta sonu takıIıyor muyuz, yoksa o piliç seni hala kafesinde mi tutuyor?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Actually, I am now a free man.	Aslında, artık özgür bir adamım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
The way we should be, man.	Olmamız gerektiği gibi, dostum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
We?	Biz mi? Madison'a ne oldu?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Bailed.	AyrıIdık. Arkadaşının dediğine göre daha olgun birini bulmuş.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Where, at legoland?	Nerede, Legoland'de mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Whatever, man.	Herneyse dostum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Maturity's one of the two most overrated things on the planet.	Olgunluk dünyada gereğinden fazla değer verilen iki şeyden biri.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
The other being?	Diğeri ne?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Chicks.	Piliçler.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Oh, so, this worked out great for you.	Demek bu senin de işine geldi.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Dude, why do you think I'm in such a good mood?	Ahbap, neden bu kadar keyfim yerinde sanıyorsun?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Screw it. This weekend, you and me are partying like Ozzy.	Boş ver gitsin. Bu hafta sonu ikimiz Ozzy (Osbourne) gibi eğleneceğiz.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, it seems Hearst college pretty much has it all.	Görünüşe göre Hearst Üniversitesi'nde herşey var.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Campus combining modern facilities with the best traditions of learning...	Modern donanımı geleneksel öğrenme yöntemleriyle birleştiren bir kampüsleri var.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
check.	Artı puan.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
No, heidegger is fine if you're a nazi.	Hayır, Heidegger eğer bir Nazi'ysen iyidir.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
A student body composed of diverse, interesting, smart people... check.	Çeşitli, enteran ve zeki kişilerin olduğu bir öğrenci topluluğu. Artı puan.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
And drunken doofuses who corner you to tally your points... check.	Ve sizi puanlamaya çalışan sarhoş salaklar. Dikkat.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, you're blond... 30 points...	Sarışınsın... 30 puan...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
and a natural, too... another 20.	...ve doğal, başka bir 20 puan daha.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
You are supercute... 50 points.	Çok sevimlisin... 50 puan.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
And you're kind of, like, sassy.	Ve havalısın.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, sassy is good?	Bu iyi bir şey mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
More like a degree of difficulty thing... 30 points.	Bu zorluk derecesini gösterir... 30 puan.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
And you're a profro... 80 points.	Ve tanıtım turundasın, bu da 80 puan.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, if someone were to have sex with me,	Yani biri benimle seks yaparsa, 210 puan mı toplamış olur?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
That's high. You should be psyched.	Bu yüksek bir puan. Heyecanlanmış olmalısın.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I am... inside.	Öyleyim... İçten içe.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, what do you think then...	Peki, o zaman gidip takıImaya...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
about us getting busy?	...ne dersin? Birandan alabilir miyim?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Grow a sense of humor, you crazy bitch!	Espri anlayışını biraz geliştir, deli kaltak!	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I would if something funny would ever happen.	Olur ama gerçekten komik bir şey olursa geliştiririm.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Tell me how you like it.	NasıI istediğini bana da söyle.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
It's fun, but it's getting kind of old.	Eğlenceli ama bu numara biraz eskidi.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
You do that again...	Bunu tekrarlarsan...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Hey! You'll what?	Ne yaparsın?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Let her go or I'll make sure you regret it.	Bırak onu gitsin yoksa seni pişman ederim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I think the implication is clear.	Bence gayet net anlattım.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
You're gonna let her go on your own initiative.	Ya onu kendi insiyatifinle rahat bırakırsın,...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Or do I have to...	...ya da beni zor...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
"Initiative. "	"İnisiyatifmiş "	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
As much as I appreciate that display of chivalry,	Bu şovalye gösterisi için sağ ol ama...	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I had it covered.	...ben halletmiştim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Yeah, well, maybe I wanted to demonstrate that i really have changed.	Belki de gerçekten değiştiğimi göstermek istedim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So you're no longer evil. You're stupid. Congratulations.	Yani, artık şeytan değilsin, sadece aptalsın. Tebrikler.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
That guy is such a tool. Can I get you a beer or something?	Tanrım, o çocuk malın teki. Sana bira ya da başka bir şey alabilir miyim?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Uh, how about if I get you one?	Uh, benim ısmarlamama ne dersin?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
So, chivalry isn't dead. It just can't fight. Yeah, let's go.	Demek şovalyelik ruhu ölmemiş; sadece dövüşemiyorsun. Tamam, gidelim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Hey, some things I can't change.	Bazı konularda değişemiyorum.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
I'm gonna like it here.	Burayı seveceğim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
How you doing?	Sen nasıIsın?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
You weirded out Troy's here?	Senin garip Troy'un da burada.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Nah, water under the bridge.	O köprünün altından çok su aktı.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Hey, my profros. It's a fun party, huh?	Selam, tanıtım grubum. Eğlenceli bir parti, değil mi?	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Not bad.	Fena değil. Aslında tatlı bir kızla Kierkegaard hakkında sohbet ettim.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006
Made me wish I knew something about kierkegaard.	Keşke Kierkegaard hakkında bir şeyler bilseydim diye düşündüm.	Veronica Mars The Rapes of Graff-1	2006