Search

English Turkish Sentence Translations Page 179560

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
" l love her'' he said.	Onu sevdiğini söyledi.	Vitus-1	2006
l've got something foryou.	Senin için birşeyim var.	Vitus-1	2006
Come out here...	Gel dışarı...	Vitus-1	2006
Vitus, hold the spandrel.	Vitus, şu kemeri tut.	Vitus-1	2006
Why shouldn't it fly?	Niye uçamasın?	Vitus-1	2006
You know all about aerodynamics, don't you!	Aerodinamik hakkındaki herşeyi biliyorsun değil mi!	Vitus-1	2006
The bulge creates an air cushion	Çıkıntı hava akımı yaratır...	Vitus-1	2006
and it flies.	...ve uçar.	Vitus-1	2006
All we need is some	Tüm ihtiyacımız...	Vitus-1	2006
silky skin like the bats have.	..yarasalarda olduğu gibi pürüzsüz bir yüzey.	Vitus-1	2006
Very good. Silky skin!	Çok iyi. Pürüzsüz kaplama!	Vitus-1	2006
Yes, silky skin...	Evet, pürüzsüz yüzey...	Vitus-1	2006
Do you want to learn how to saw?	Testerenin nasıl kullanıldığını öğrenmek ister misin?	Vitus-1	2006
Come here, l'll show you.	Gel sana göstereyim.	Vitus-1	2006
Hold here...	Burdan tut...	Vitus-1	2006
... and follow this line here.	...ve çizgiyi izle.	Vitus-1	2006
And now you.	Sıra sende.	Vitus-1	2006
But l'm not allowed to play with this.	Bununla oynama iznim yok..	Vitus-1	2006
We're not playing, we're working!	Oynamıyoruz, çalışıyoruz!	Vitus-1	2006
Hold the workpiece...	Parçayı tut...	Vitus-1	2006
...and go!	...ve başla!	Vitus-1	2006
Are you completely crazy ?	Hepten kafayı mı yediniz?	Vitus-1	2006
What if he hurts his hands...	Ellerini yaralarsa...	Vitus-1	2006
Just imagine the disaster!	..felaketi bir düşün!	Vitus-1	2006
" Completely mad" ...	"Kafayı yemek"...	Vitus-1	2006
Listen Helen!	Dinle Helen!	Vitus-1	2006
We are building wings!	Kanat yapıyoruz!	Vitus-1	2006
Wings!? What for?	Kanat!? Ne için?	Vitus-1	2006
To fly of course.	Tabi ki uçmak için.	Vitus-1	2006
That's what they'll look like.	That's what they'll look like.	Vitus-1	2006
Vitus, promise that you'll never play	Vitus, bir daha asla böyle...	Vitus-1	2006
with such dangerous things again!	...tehlikeli şeylerle oynamayacağına söz ver!	Vitus-1	2006
We're not playing, we're working.	Oynamıyoruz, çalışıyoruz.	Vitus-1	2006
l'm the boss here.	Burada patron benim.	Vitus-1	2006
But l wearthe trousers.	Ama pantalonu ben giyiyorum.	Vitus-1	2006
l wish you a very	Mutlu doğumgünleri...	Vitus-1	2006
happy birthday.	...dilerim.	Vitus-1	2006
When you come here next time,	Bir daha ki gelişinde,	Vitus-1	2006
we will fly.	...uçacağız.	Vitus-1	2006
Oh no, you can't do this to me.	Oh hayır, bunu bana yapamazsınız.	Vitus-1	2006
No, l'm very proud of you.	Hayır, sizinle gurur duyuyorum.	Vitus-1	2006
l'm proud of you too. OK.	Seninle de gurur duyuyorum. Tamam.	Vitus-1	2006
Bye Leo.	Hoşçakal Leo.	Vitus-1	2006
We'll eat without daddy.	Baban yemeğe gelemiyor.	Vitus-1	2006
Bye, lsabel.	Hoşçakal, Isabel.	Vitus-1	2006
We're going to Sonja and Walter.	Sonja ve Walter`a gidiyoruz.	Vitus-1	2006
Your dinner is on the table.	Yemeğin masada.	Vitus-1	2006
We'll be back around 11, OK?	11 gibi döneriz, tamam mı?	Vitus-1	2006
Yes, l know.	Evet, tamam.	Vitus-1	2006
OK then, bye. Bye.	Tamam o zaman. Hoşçakal.	Vitus-1	2006
How long are you gonna stay in your room?	Ne kadar daha odanda kalacaksın?	Vitus-1	2006
Until l'm an adult.	Yetişkin olana kadar.	Vitus-1	2006
lt's much too heavy for us.	Benim için çok ağır.	Vitus-1	2006
lf you want, you can come with me.	İstersen benimle gelebilirsin.	Vitus-1	2006
Until we're adults?	Yetişkin olana kadar mı?	Vitus-1	2006
Really? That's extreme.	Sahi mi? Bu çok uç noktada.	Vitus-1	2006
Do you want to know	Yarasaların nasıl ürediğini...	Vitus-1	2006
how bats reproduce?	...bilmek ister misin?	Vitus-1	2006
You know so much, but not that?	Birçok şey biliyorsun da bunu mu bilmiyorsun?	Vitus-1	2006
l want to become a rock singer.	Rock şarkıcısı olmak istiyorum.	Vitus-1	2006
Great, to be here in Zurich now!	Harika, şu an Zürih`tesiniz!	Vitus-1	2006
Are you ready to rock?	Rock müzik için hazır mısınız?	Vitus-1	2006
That's the way we like it, isn't it Vitus?	Sevdiğimiz şey bu değil mi Vitus?	Vitus-1	2006
That's good, lsabel.	Bu iyi, Isabel.	Vitus-1	2006
lt's empty. What?	Bu şişe boş. Ne?	Vitus-1	2006
lsabel?	Isabel?	Vitus-1	2006
lsabel get up!	Isabel uyan!	Vitus-1	2006
Come on, l'll take you home.	Hadi seni eve bırakayım.	Vitus-1	2006
lsabel, what did you two do?	Isabel, siz ikiniz ne yaptınız?	Vitus-1	2006
What's got into the girl?	Bu kızın neyi var?	Vitus-1	2006
Did you ask her? No.	Sordun mu? Hayır.	Vitus-1	2006
How could she give alcohol to Vitus?	Vitus`a nasıl alkol verebilir?	Vitus-1	2006
You've filmed them?	Onları filme mi çektin?	Vitus-1	2006
Yes, l used a sensor.	Evet, bir alıcı kullandım.	Vitus-1	2006
My skirt, my jewellery!	Elbisem, mücevherlerim!	Vitus-1	2006
We need a new babysitter.	Yeni bir bakıcı lazım.	Vitus-1	2006
OK, but she's a good dancer...	Tamam ama kız çok iyi bir dansçı...	Vitus-1	2006
Sorry, but l've already decided.	Üzgünüm ama kararımı verdim.	Vitus-1	2006
And what about your career?	Kariyerin ne olacak?	Vitus-1	2006
Maybe this is my career.	Belki benim kariyerim budur.	Vitus-1	2006
Even the experts say:	Uzmanların dediği gibi:	Vitus-1	2006
Are you ill? ls something bothering you?	Hasta mısın? Canını sıkan birşey mi var?	Vitus-1	2006
l've been waiting all day.	Bütün gün bekledim.	Vitus-1	2006
Ok then, let me guess.	Tamam o zaman bırak tahmin edeyim.	Vitus-1	2006
But l know who l'm gonna marry	Ama büyüdüğüm zaman kiminle...	Vitus-1	2006
when l'm grown up.	....evleneceğimi biliyorum.	Vitus-1	2006
Really. And who will that be?	Sahi mi? Kim olabilir ki?	Vitus-1	2006
Come on, tell me!	Hadi söyle bana!	Vitus-1	2006
But it's still a secret.	Bu bir sır.	Vitus-1	2006
OK, top secret.	Tamam, çok gizli.	Vitus-1	2006
Mummy, when is lsabel coming?	Anne, İsabel ne zaman geliyor?	Vitus-1	2006
Vitus, l have a surprise foryou.	Vitus, sana bir süprizim var.	Vitus-1	2006
You have a new babysitter:	Yeni bir bakıcın var.	Vitus-1	2006
l don't need a babysitter!	Benim bakıcıya ihtiyacım yok!	Vitus-1	2006
And lsabel is my girlfriend.	Isabel benim kız arkadaşım.	Vitus-1	2006
Listen, lsabel won't be coming anymore.	Bak, Isabel artık gelmeyecek.	Vitus-1	2006
She's too young to have	Böyle büyük bir sorumluluğu almak için...	Vitus-1	2006
such a huge responsibility.	...çok genç.	Vitus-1	2006
Come on, let's practise the piano.	Hadi gel piyanoda pratik yapalım.	Vitus-1	2006
No, l want lsabel back!	Hayır, İsabel`i geri istiyorum!	Vitus-1	2006