Search

English Turkish Sentence Translations Page 179564

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
values towards the spiritual andg the arts.	...değerlerine yönlendirilebilir.	Vitus-3	2006
lndians would say a " Mahatma"	Hintliler bir doğum olduğunda....	Vitus-3	2006
is born.	...bir "Mahatma" derler.	Vitus-3	2006
Did you fly in through the window?	Pencereden uçarak mı girdin?	Vitus-3	2006
Can l see the horoscope	Benim için çıkardığın...	Vitus-3	2006
you made for me?	...horoskopu görebilir miyim?	Vitus-3	2006
Are you interested in astrology?	Astrolojiyle ilgileniyor musun?	Vitus-3	2006
What is a " Mahatma" ?	Bir "Mahatma" nedir?	Vitus-3	2006
What's the matter Vitus?	Sorun ne Vitus?	Vitus-3	2006
You're talking a whole lot of rubbish.	Saçma sapan şeyler konuşuyorsun.	Vitus-3	2006
OK then, Vitus.	Tamam o zaman, Vitus.	Vitus-3	2006
Do you at least know the river	En azından Kahire`nin ortasından geçen...	Vitus-3	2006
which flows through Cairo?	...nehri biliyor musun?	Vitus-3	2006
High German, please!	Almanca ve yüksek sesle lütfen!	Vitus-3	2006
No idea, but l could look it up	Hiçbir fikrim yok ama sizin için...	Vitus-3	2006
in an atlas foryou.	...haritaya bakabilirim.	Vitus-3	2006
Thanks, but l know the name of the river.	Teşekkürler ama ben o nehrin ismini biliyorum.	Vitus-3	2006
So teachers always know more	Demek ki öğretmenler her zaman...	Vitus-3	2006
than their pupils.	...öğrencilerinden çok şey bilir.	Vitus-3	2006
Yes, that's usually the case.	Evet, genelde böyle olur.	Vitus-3	2006
ln that case you know	Bu durumda Buhar Makinasını....	Vitus-3	2006
who invented the steam engine.	...kimin icat ettiğini de biliyorsunuzdur.	Vitus-3	2006
Of course l know that.	Tabi ki biliyorum.	Vitus-3	2006
lt was James Watt.	Mucidi James Watt`dır.	Vitus-3	2006
And why didn't his teacher	Peki niye Buhar Makinasını...	Vitus-3	2006
invent the steam engine?	...öğretmeni icat etmemiş?	Vitus-3	2006
lt looks like the roof is going to fall in.	Görünüşe göre çatı çökecek.	Vitus-3	2006
l had to take a loan.	Kredi almam lazım.	Vitus-3	2006
The bank more or less owns the house now.	Banka, eve az ya da çok sahip olabilir artık.	Vitus-3	2006
Just to fix the roof?	Çatıyı onaramaz mısın?	Vitus-3	2006
No, l can do that myself.	Hayır, kendi başıma yapamam.	Vitus-3	2006
l have calculated	Hesapladım...	Vitus-3	2006
that l can only live for another 5 years.	...yaşasam yaşasam bir 5 yıl daha yaşarım.	Vitus-3	2006
Then all the money will be gone.	Sonra bütün para gidecek.	Vitus-3	2006
Why don't you ask dad?	Niye babama sormuyorsun?	Vitus-3	2006
l'm sure he'll give you some!	Eminim ki sana para verecektir!	Vitus-3	2006
Yourfather...	Baban...	Vitus-3	2006
He lives on credit himself.	...anca kendi kredisini ödeyebilir.	Vitus-3	2006
What he's spending at the moment	Şu an harcadığı parayı...	Vitus-3	2006
he'll only earn 6 months from now.	...ancak 6 ay sonra sonra ödeyebilecek.	Vitus-3	2006
Hi, Leo,	Selam, Leo,	Vitus-3	2006
now you're too late.	...geciktin.	Vitus-3	2006
Vitus is on the train.	Vitus`u trene bindirdim.	Vitus-3	2006
l wanted to see you again.	Seni görmek istedim.	Vitus-3	2006
Are you clearing things out?	Eşyaları temizliyor musun?	Vitus-3	2006
l always have time.	Her zaman var.	Vitus-3	2006
Hold on.	Tutsana.	Vitus-3	2006
The annual report came out yesterday...	Dün yıllık rapor geldi...	Vitus-3	2006
How are you, Leo, not the company?	Sen nasılsın Leo, şirket değil.	Vitus-3	2006
Well, everything is...	Şey, herşey...	Vitus-3	2006
much worse than expected.	...beklenenden daha kötü.	Vitus-3	2006
ls there only one rabbit left?	Bir tane mi tavşan kaldı?	Vitus-3	2006
Yes, l've eaten all the others.	Evet, diğerlerini yedim.	Vitus-3	2006
People think that Phonaxis is booming.	İnsanlar Phonaxis`in battığını düşünüyor.	Vitus-3	2006
but in fact, we're in deep shit.	Aslına bakarsan, bokun dibindeyiz.	Vitus-3	2006
Would you like a coffee?	Bir kahveye ne dersin?	Vitus-3	2006
There is an internal list	Kimin kovulacağını yazan...	Vitus-3	2006
of who is going to be fired.	...bir iç yazışma var.	Vitus-3	2006
Next week the figures will come out.	Önümüzdeki hafta birileri kovulacak.	Vitus-3	2006
What does Helen say?	Helen ne diyor?	Vitus-3	2006
She has enough problems with Vitus.	Onun Vitus`la yeteri kadar derdi var.	Vitus-3	2006
She doesn't talk about it, but l think,	Bununla ilgili konuşmuyor ama sanırım...	Vitus-3	2006
that she still hopes that everything	...herşeyin tekrar normale döneceğiyle...	Vitus-3	2006
will get back to normal again.	...ilgili umutlarını koruyor.	Vitus-3	2006
Like it used to be.	Olması gerektiği gibi.	Vitus-3	2006
Do you want another one? Yes.	Bir tane daha ister misin? Evet.	Vitus-3	2006
Watch your suit.	Ceketine dikkat et.	Vitus-3	2006
Have you never noticed anything?	Hiçbirşey fark etmedin mi?	Vitus-3	2006
Did he play piano at yours?	Sana piyano çaldığında?	Vitus-3	2006
Or chess?	Ya da satranç oynadığınızda?	Vitus-3	2006
Well, my dear Leo.	Sevgili Leo....	Vitus-3	2006
l'm afraid l'll have to disappoint you.	...korkarım seni hayal kırıklığına uğratacağım.	Vitus-3	2006
Spaghetti?	Spagetti?	Vitus-3	2006
Catastrophical.	Felaket.	Vitus-3	2006
ljust need a beer right now.	Sadece bir bira içeceğim.	Vitus-3	2006
Have you eaten anything?	Birşey yedin mi?	Vitus-3	2006
l had spaghetti at my father's.	Babamda spagetti yedim.	Vitus-3	2006
The annual report is a disaster.	Yıllık rapor tam bir felaket.	Vitus-3	2006
l'm pretty pessismistic	Çok karamsarım.	Vitus-3	2006
A new game?	Yeni bir oyun mu?	Vitus-3	2006
No, the stock market prices.	Hayır, hisse senedi fiyatları.	Vitus-3	2006
Cool, a stock market game!	Vayy, hisse senedi oyunu ha!	Vitus-3	2006
The stock market is a bad thing.	Borsa kötü birşeydir.	Vitus-3	2006
Not at all, the stock market is great.	Hayır, borsa harika birşey.	Vitus-3	2006
You can make 1000 percent profit,	%1000 kazanabilirsin...	Vitus-3	2006
but only lose 100 percent.	...ama sadece %100 kaybedebilirsin.	Vitus-3	2006
l know from a reliable source,	Güvenilir kaynaklardan öğrendiğime göre...	Vitus-3	2006
that Phonaxis shares are going to crash.	...Phonaxis hisseleri çöküyormuş.	Vitus-3	2006
To take advantage of our insider knowledge,	İçeriden biri olarak kendimize avantaj yaratabiliriz...	Vitus-3	2006
We'll buy put options.	Satış opsiyonu alacağız.	Vitus-3	2006
There'll be no risk foryou at all.	Senin için hiçbir risk olmayacak.	Vitus-3	2006
l thought that was illegal.	Bunun yasadışı olduğunu sanıyordum.	Vitus-3	2006
We'll reinvest the profits	Karımızı tekrar hisselere yatıracağız....	Vitus-3	2006
into Nasdaq technology shares.	...Nasdaq`daki teknoloji hisselerine.	Vitus-3	2006
Or into Chinese red chips shares.	Ya da Çin Kırmızı Çip hisselerine.	Vitus-3	2006
Or into hedge funds.	Ya da Hedge fonlarına.	Vitus-3	2006
We'll make a fortune in no time!	Zahmetsiz şekilde bir servet yapacağız!	Vitus-3	2006
You just have to sign here.	Sadece şurayı imzalaman lazım.	Vitus-3	2006
l've prepared everything.	Ben herşeyi hazırladım.	Vitus-3	2006
l didn't know that any idiot could	Bir salağın internet üzerinden...	Vitus-3	2006