Search

English Turkish Sentence Translations Page 179909

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
�No se trataba de una orden real?	Bu Kral'ın emri değil miydi?	Wang-ui namja-4	2005
Ellos los ven como unas alima�as,	Sizi olabildiği kadar çabuk,...	Wang-ui namja-4	2005
de las cuales tienen que deshacerse lo m�s pronto posible.	...defedilmesi gereken haşarat olarak görüyorlar.	Wang-ui namja-4	2005
Si hubiera sabido que el rey	Kral'ın bu kadar güçsüz...	Wang-ui namja-4	2005
�No me habr�a molestado en burlarme de �l!	...onunla alay etmek için zahmet etmezdim.	Wang-ui namja-4	2005
Se ha re�do una vez, y ahora	Yani O, bir kere güldü diye,...	Wang-ui namja-4	2005
Dile que gracias por el refrigerio.	Ona çerez için teşekkürlerimi ilet.	Wang-ui namja-4	2005
Tuviste las agallas de satirizar al Rey.	Kral'ı hicvetmek için yeterince cesarete sahipsin.	Wang-ui namja-4	2005
�Por qu� no a los ministros?	Neden bakanları da hicvetmiyorsun?	Wang-ui namja-4	2005
�Se nos permite satirizarlos tambi�n?	Onları da hicvetmemiz için izin var mı?	Wang-ui namja-4	2005
Entonces ay�dame a organizar una audici�n para mas juglares.	O halde, daha fazla soytarı için duyuru yapmama yardım edin.	Wang-ui namja-4	2005
�La vestimenta define al hombre!	Giysiler, erkeği tanımlar!	Wang-ui namja-4	2005
�Damas! �P�nganse en l�nea!	Bayanlar! Sıraya geçin!	Wang-ui namja-4	2005
�Vamos a re�rnos de los ministros	Bakanlarla alay mı edeceğiz,...	Wang-ui namja-4	2005
Las dos cosas.	İkisi de.	Wang-ui namja-4	2005
Ridiculizamos al rey y le hizo gracia, �no?	Kral ile kafa bulduk ve onu güldürdük, değil mi?	Wang-ui namja-4	2005
As� que si ridiculizamos a los ministros, ellos reir�n tambi�n.	O halde bakanlarla da kafa bulursak, onlar da gülecektir.	Wang-ui namja-4	2005
Pero Capit�n, esos ministros s�lo desean echarnos de aqu�.	Ama Kaptan, o bakanlar bizi kapı dışarı etmek için ölüyorlar.	Wang-ui namja-4	2005
�Qu� pasa si esto nos mete en problemas?	Sonra başımız belaya girerse?	Wang-ui namja-4	2005
Entonces necesitamos hallar a los mejores juglares	O zaman en iyi soytarıları bulup...	Wang-ui namja-4	2005
�Terminaron?	Bitirdiniz mi?	Wang-ui namja-4	2005
�Vaya, tu caligraf�a es exactamente igual que la de Gong gil!	Vay, yazın aynı Gong gil'in yazısına benziyor!	Wang-ui namja-4	2005
Aprend� a escribir imitando su estilo, esa es la raz�n.	Onun tarzını taklit ederek yazmayı öğrendim, o yüzden.	Wang-ui namja-4	2005
Audici�n de Juglares	Soytarılara Çağrı	Wang-ui namja-4	2005
�Eres �nico cuando de imitar se trata!	Taklide gelince üstüne yok!	Wang-ui namja-4	2005
Copia esto y ve a colgarlos	Bunları kopyalayın ve gidip...	Wang-ui namja-4	2005
Ahora, c�pialo exactamente igual.	Şimdi, aynen kopyalayın.	Wang-ui namja-4	2005
�Qu� te hace tanta gracia?	Bu kadar komik olan ne?	Wang-ui namja-4	2005
Es solo que...	Sadece, soytarılar...	Wang-ui namja-4	2005
�los juglares no saben leer!	...okumayı bilmezler!	Wang-ui namja-4	2005
Capit�n, confi� en m� esta vez.	Kaptan, bana güven.	Wang-ui namja-4	2005
Audici�n de Juglares en el Palacio Real	Soytarılara Çağrı, Kraliyet Sarayı	Wang-ui namja-4	2005
Sobre del primoroso...	Harika ötesi...	Wang-ui namja-4	2005
�Aqu�, mi amor!	Al aşkım!	Wang-ui namja-4	2005
�Ahora viene Choi de Pyong yang!	Sırada, Pyong yang'tan Choi!	Wang-ui namja-4	2005
�Se�or!	Eveeett!	Wang-ui namja-4	2005
Se�or, soy yo.	Efendim, benim.	Wang-ui namja-4	2005
�Te conozco?	Seni tanıyor muyum?	Wang-ui namja-4	2005
Escuche que hay un puesto vacante.	Açık posta ile ilgili sözler duydum.	Wang-ui namja-4	2005
Esto es para usted.	Bu sizin için.	Wang-ui namja-4	2005
Es una tortuga de oro.	Altın kaplumbağa.	Wang-ui namja-4	2005
�Ret�rala!	Kaldır şunu!	Wang-ui namja-4	2005
No puedo...	Almam...	Wang-ui namja-4	2005
No es nada, lo juro.	Bu bir hiç, yemin ederim!	Wang-ui namja-4	2005
�No es m�s que metal coloreado con pis!	Ama bu, sidik renkli bir metal!	Wang-ui namja-4	2005
�Es su coraz�n inamovible?	Senin kalbin yerinden oynamaz mı?	Wang-ui namja-4	2005
�Ciertamente, como una monta�a!	Kesinlikle, dağ gibi!	Wang-ui namja-4	2005
�Qu� se parta el cielo en dos! �No!	Say ki Cennet parçalara ayrılmış! Hayır!	Wang-ui namja-4	2005
�Eres un hueso duro de roer!	Sen kırılması gereken çetin bir cevizsin!	Wang-ui namja-4	2005
�Bien, entonces!	İyi, öyleyse!	Wang-ui namja-4	2005
�Hey, tu t�cnica es muy ruda!	Hey, senin tekniğin çok kaba!	Wang-ui namja-4	2005
Debo regresar a casa pero no tengo un centavo.	Eve dönmeliyim ama meteliksizim.	Wang-ui namja-4	2005
As� que, t�malo por cinco centavos.	Sadece beş sentliğine al bunu.	Wang-ui namja-4	2005
En ese caso...	O halde...	Wang-ui namja-4	2005
Comprar� dos.	...iki tane alayım.	Wang-ui namja-4	2005
Se�or, sobre mi marido...	Efendim, kocam hakkında...	Wang-ui namja-4	2005
Se�ora, no de esta manera.	Hanımefendi, bu şekilde olmaz.	Wang-ui namja-4	2005
Es todo lo que tengo, se�or.	Herşeyim bu, efendim.	Wang-ui namja-4	2005
S�lo traer� problemas.	Bu sadece bela getirir.	Wang-ui namja-4	2005
Se�or, es una muestra de mi agradecimiento.	Efendim, bu itibarımın sembolü.	Wang-ui namja-4	2005
�Por qui�n me has tomado?	Sen beni ne zannettin?	Wang-ui namja-4	2005
�Tal firmeza! Justo como me lo hab�an dicho.	Böylesi bir sertlik! Aynı bana anlatıldığı gibi.	Wang-ui namja-4	2005
Con cuidado, �se�ora!	Kibar olun, hanımefendi!	Wang-ui namja-4	2005
�Un regalo tan precioso!	Ne kadar değerli bir hediye!	Wang-ui namja-4	2005
Deje que mis manos hablen por m�.	Bırak benim yerime ellerim konuşsun.	Wang-ui namja-4	2005
Una muestra de mi...	İtibarımın sembolü...	Wang-ui namja-4	2005
Sigue.	Devam edin.	Wang-ui namja-4	2005
me disgustan las cosas con forma extra�a.	Tuhaf şekilli şeylerden hoşlanmam.	Wang-ui namja-4	2005
Pero algo as� me puede gustar.	Ama böyle bir şeyden hoşlanabilirim.	Wang-ui namja-4	2005
�As�?	Bunun gibi mi?	Wang-ui namja-4	2005
�Lo tendr�s!	Onu almalısın!	Wang-ui namja-4	2005
No lo has entendido, �verdad!	Tam olarak anlamadın.	Wang-ui namja-4	2005
As�.	Bunun gibi.	Wang-ui namja-4	2005
�Aqu� lo tiene! �Aqu�!	İşte getirdim! Burada!	Wang-ui namja-4	2005
�Aqu� vamos!	Başlıyoruz!	Wang-ui namja-4	2005
�Para ustedes mis se�ores!	Buyrun, efendilerim!	Wang-ui namja-4	2005
�Enciendan sus corazones con gozo!	Kalbinizi ferahlatın ve zevk alın!	Wang-ui namja-4	2005
�Cu�l es el problema!	Sorun nedir?	Wang-ui namja-4	2005
�Ser� el remordimiento, quiz�s?	Vicdan azabı olabilir mi?	Wang-ui namja-4	2005
Seguramente.	Büyük olasılıkla.	Wang-ui namja-4	2005
1 ! 2! 3!	1! 2! 3!	Wanted-1	2009
Shaina from Mumbai. Let her hold.	Mumbai'dan Shaina. Bekle.	Wanted-1	2009
Yes! Give me.	Evet! Ver.	Wanted-1	2009
Don Gani.. Yes, Shaina, tell me.	Don Gani... Evet, Shaina.	Wanted-1	2009
Don Gani, l was trying to contact you. Yes, go ahead.	Don Gani, sana ulaşmaya çalışıyordum. Evet, devam et.	Wanted-1	2009
Golden has been murdered and there is a blood bath happening here.	Golden yüzünden cinayet oldu ve burası kan gölüne döndü.	Wanted-1	2009
You guys don't do anything.	Hiçbir şey yapmayın.	Wanted-1	2009
l'm coming to Mumbai the day after tomorrow.	Yarından sonra Mumbai'ya geliyorum.	Wanted-1	2009
Tony here. Gani is coming to Mumbai the day after tomorrow.	Ben Tony. Yarından sonra Gani Mumbai'a geliyor.	Wanted-1	2009
Confirmed?	Kesin mi?	Wanted-1	2009
Hundred per cent.	Yüzde yüz.	Wanted-1	2009
'To rein in the crime in Mumbai..'	Mumbai'da suçu dizinlemek için...	Wanted-1	2009
'..the government has roped in the lG of Punjab police..'	... hükümet IG, Punjab polisine rapor etti.	Wanted-1	2009
'..Mr. Ashraf Taufiq Khan and appointed him..'	Bay Ashraf Taufiq Khan onu...	Wanted-1	2009
'..the new police commissioner of Mumbai.'	... yeni Mumbai komiseri olarak atadı.	Wanted-1	2009
'He will hold a meeting with top police officials today.'	Bugün üst düzey polis yetkilileriyle toplantı yaptı.	Wanted-1	2009
Who is this Golden?	Golden kim?	Wanted-1	2009
He's a big name in Mumbai underworld.	O Mumbai yeraltı dünyasının büyüklerinden.	Wanted-1	2009
Two third of Mumbai is controlled by Golden and his gang.	Mumbai'ın üçte ikisi Golden çetesinin elinde.	Wanted-1	2009
Kidnapping, contract killing, extortion, land grabbing.	Adam kaçırma, senet mafyalığı, gasp, arazi kapma.	Wanted-1	2009