Search

English Turkish Sentence Translations Page 179911

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is your charisma. Charisma..	Bu senin karizman. Karizma.	Wanted-1	2009
Do the rock and roll some night.''	Bazı geceler sallan ve yuvarlan.	Wanted-1	2009
To the rhythm and the beats. ''So high.''	Ritim ve kalp için, en yükseğe.	Wanted-1	2009
This is my charisma. Charisma..	Bu benim karizmam. Karizmam.	Wanted-1	2009
Do the rock and roll.	Sallan ve yuvarlan.	Wanted-1	2009
Come on, do your magic.	Hadi, sihrini yap.	Wanted-1	2009
Hello, tell me..	Alo, söyle.	Wanted-1	2009
Hey, stupid. Why did you disturb me?	Hey, aptal. Neden beni rahatsız ediyorsun?	Wanted-1	2009
Prabhudheva and Govinda had joined me in celebrations.	Prabhudheva ve Govinda kutlamalarda bana katıldılar.	Wanted-1	2009
Blasted them.	Onları patlat.	Wanted-1	2009
Sir, please check your iPod.	Efendim, lütfen iPod'unuzu kontrol edin.	Wanted-1	2009
l'll be right back.	Döneceğim.	Wanted-1	2009
l'm going to meet my cousin.	Kuzenimle buluşacağım.	Wanted-1	2009
She lives in the neighbourhood.	O mahallede yaşıyor.	Wanted-1	2009
She's throwing me glances.	O beni kesiyor.	Wanted-1	2009
What kind of a girl will be interested in you.	Ne tür bir kız seninle ilgilenir ki?	Wanted-1	2009
She's a cat. Really?	O bir kedi. Gerçekten mi?	Wanted-1	2009
Someone like me won't get a Miss World or Miss Universe.	Benim gibi biri ne dünya güzeli ne de kainat güzeli olur.	Wanted-1	2009
l have only one principle.	Benim sadece bir prensibim var.	Wanted-1	2009
Try to woo the least beautiful girl in the group.	Gruptaki güzel bir kızla kur yapmaya çalış.	Wanted-1	2009
She gets enticed quickly.	Çabuk ikna olacaktır.	Wanted-1	2009
And she won't betray you in love.	Ve o aşkına ihanet etmez.	Wanted-1	2009
You fool. lf you run after the girl..	Seni aptal. Eğer kızın arkasından sen koşarsan...	Wanted-1	2009
..the girl will take your money and run.	... paranı alıp kaçar.	Wanted-1	2009
lf you chase money, the girl will chase you.	Sen parayı takip edersen, o zaman kız da seni takip eder.	Wanted-1	2009
l don't agree with you.	Seninle aynı fikirde değilim.	Wanted-1	2009
Don't look at my face. Look in my eyes.	Yüzüme bakma. Gözlerime bak.	Wanted-1	2009
There's so much truth in them.	Onları gerçekleri yansıtırlar.	Wanted-1	2009
Your eyes express what your heart wants to say.	Gözler kalbinin içini yansıtırlar.	Wanted-1	2009
You love me, too, don't you?	Sen de beni seviyorsun, öyle değil mi?	Wanted-1	2009
Then, why don't you express it?	O zaman neden bunu ifade etmiyorsun?	Wanted-1	2009
You're in love. Don't get scared.	Sen aşıksın. Korkma.	Wanted-1	2009
When you're in love why get scared?	Aşık olunca neden korkasın ki?	Wanted-1	2009
You've loved, it's no..	Sen aşıksın, değilse...	Wanted-1	2009
That was superb!	Bu süper bir şey!	Wanted-1	2009
'Thank you. lf you record a video like this ..	Teşekkür ederim. Eğer sen videoyu kaydedersen...	Wanted-1	2009
.. and give it to your boyfriend..'	... ve erkek arkadaşına verirsen...	Wanted-1	2009
'..he'll be crazy about you.'	... çıldıracaktır.	Wanted-1	2009
What l was saying is..	Dediğim gibi.	Wanted-1	2009
lt will be done.	Bu oldu.	Wanted-1	2009
Brother! Yes.	Kardeşim! Evet.	Wanted-1	2009
Who was the girl on TV?	Televizyondaki kız kim?	Wanted-1	2009
She's a customer. Oh, Really?	O bir müşteri. Gerçekten mi?	Wanted-1	2009
Yes, sir. Her handycam was not working.	Evet, efendim. Onun el kamerası çalışmıyor.	Wanted-1	2009
The cassette got stuck. So we were just checking it out.	Dahili kaset var. Bu yüzden sadece dışarıyı kontrol ettik.	Wanted-1	2009
Okay. Go on. Hello. Yes. You'll get it by 4 o'clock.	Tamam. Hadi. Alo. Evet. 4'de hazır ol.	Wanted-1	2009
When you're in love, why get scared?	Sen aşıksın, neden korkuyorsun?	Wanted-1	2009
5000,Your Highness.	5000, Majesteleri.	Wanted-1	2009
When you're in love, why get scared?	Aşık olunca neden korkuyorsun?	Wanted-1	2009
We are in love and not thieves.	Bizler hırsız değil, aşığız.	Wanted-1	2009
Why to sigh in solitude?	Neden yalnızlık çekesin ki?	Wanted-1	2009
When you're in love, why get scared? Radhe! Radhe!	Aşık olunca neden korkasın ki? Radhe! Radhe!	Wanted-1	2009
Radhe! Radhe!	Radhe! Radhe!	Wanted-1	2009
You we re going to meet your cousin, right?	Sen kuzeninle görüşmeye gidiyorsun, öyle değil mi?	Wanted-1	2009
Then go on.	Git o zaman.	Wanted-1	2009
lf she has two more cousins, then take them along.	Eğer o iki kuzenimden fazlaysa, o zaman al onları.	Wanted-1	2009
Dad, money.. What?	Baba, para... Ne?	Wanted-1	2009
l don't want it.	Bunu istemiyorum.	Wanted-1	2009
Where were you all these days?	Bütün gün neredeydin?	Wanted-1	2009
No phone call. No message.	Ne telefon. Ne mesaj.	Wanted-1	2009
Do you think this is a guesthouse?	Sence burası konuk evi mi?	Wanted-1	2009
You come and leave whenever you feel like. Get up!	İstediğin zaman gel, istediğin zaman git. Kalk!	Wanted-1	2009
Don't look at girls. Okay? Absolutely.	Kıza bakma. Tamam mı? Kesinlikle.	Wanted-1	2009
When you're in love why get scared?	Ne zamandan beri aşık olunca korkuyorsun?	Wanted-1	2009
We're in love and are not thieves.	Biz hırsız değil, aşığız.	Wanted-1	2009
Why to sigh in solitude?	Neden yalnızlıktan korkuyorsun?	Wanted-1	2009
l'm working till date.	Ben tarih ayarlamaya çalışıyorum.	Wanted-1	2009
And you're ruining your life with your loafer friends.	Ve sen aylak arkadaşlarınla hayatını mahvediyorsun.	Wanted-1	2009
Excuse me, sir. Yes.	Afedersiniz, efendim. Evet.	Wanted-1	2009
Some boys are peeping in through the window.	Bazı çocuklar gizlice pencereden izliyorlar.	Wanted-1	2009
lt's uncomfortable. l'm coming.	Bu rahatsız edici bir şey. Geliyorum.	Wanted-1	2009
Hey! What's going on?	Hey! Neler oluyor?	Wanted-1	2009
We're learning aerobics. Straighten up!	Biz aerobik öğreniyoruz. Doğrulun.	Wanted-1	2009
Now. Shut up!	Ne? Sus!	Wanted-1	2009
All perverts!	Ahlaksızlar.	Wanted-1	2009
Take away these goons.	Bu şapşalları götür.	Wanted-1	2009
And don't bring them here again. ldiots!	Bir daha da onları getirme, aptallar!	Wanted-1	2009
You'll get me in trouble. Let's go. Come on.	Başımı belaya sokacaksınız. Gidelim. Hadi.	Wanted-1	2009
He is too much. You don't know or what?	O çok fazla. Bilmiyor musun, yoksa ne?	Wanted-1	2009
Girls like these, do things like this for us.	Kızlar böyledir, bizi de öyle düşün.	Wanted-1	2009
Check if he has gone.	Gidip gitmediğini kontrol et.	Wanted-1	2009
What are you doing? Look who is doing better? Me or her?	Ne yapıyorsun? Kimin daha iyi yaptığına bak, Ben mi o mu?	Wanted-1	2009
Let me do it. Let me do it.	Bırak ben yapayım.	Wanted-1	2009
Are you crazy? Please. Let me do it. Put me down.	Sen deli misin? Lütfen. Bırak ben yapayım. Bırak beni.	Wanted-1	2009
Lakshman Dongre.	Lakshman Dongre.	Wanted-1	2009
lt's my first day on duty, sir.	Bu görevimin ilk günü, efendim.	Wanted-1	2009
Why do you want to be a policeman?	Neden polis olmak istiyorsun?	Wanted-1	2009
For money? No, sir. l want to serve my country.	Para için mi? Hayır, efendim. Ben ülkeme hizmet etmek istiyorum.	Wanted-1	2009
l want to work as a policeman and get a medal from the president.	Polis olup, başkandan madalyon almak istiyorum.	Wanted-1	2009
Can you shoot? l'm the gold medallist of my batch.	Ateş edebilir misin? Benim birçok altın madalyonum var.	Wanted-1	2009
Pick up that rifle. Yes, sir.	Bir tüfek al. Evet, efendim.	Wanted-1	2009
lt's loaded, sir. Now take aim and shoot me. Sir?	Dolu efendim. Şimdi nişan al ve beni vur. Efendim?	Wanted-1	2009
Come on, shoot.	Hadi vur.	Wanted-1	2009
You'll die, sir.	Öleceksiniz efendim.	Wanted-1	2009
All right. then l'll shoot you.	Tamam. O zaman ben vurayım.	Wanted-1	2009
Fine. Shoot this.	Güzel. Vur onu.	Wanted-1	2009
One. Two.	1, 2.	Wanted-1	2009
What happened gold medalist. How did you miss?	Altın madalyonlara ne oldu? Özledin mi?	Wanted-1	2009
The rifle we are given during training is brand new.	Eğitim sırasında farklı silah veriyoruz.	Wanted-1	2009
The barrel is straight and so is the body, isn't it?	Namlu doğru, peki vücudun öyle değil mi?	Wanted-1	2009