Search

English Turkish Sentence Translations Page 179958

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
��	Adamların güvenini kazanmamın tek yolu buydu	War-6	2007
ݘ� ��	Asla ödetmek için geri geleceğini düşünemezdim	War-6	2007
�� ݘ� ��	Onların Rogue'yu Christ'in hatırı için yolladıklarını bilmiyordum, onun öldüğünü düşünmüştüm	War-6	2007
��	Rogue'yu vurduğun için, sadece biraz hırpalayacaklardı, hepsi bu.	War-6	2007
��	Sana bunu mu söylediler?	War-6	2007
��	Shiro her şeyi katletti.	War-6	2007
��	Onun için çalışmayı bırakmayı denedim	War-6	2007
��	Uzun zaman önce ayrıldım	War-6	2007
ݘ� �� ǐ� ��	O orospu çocuğuna sana yaptıklarının bir kısmını ödetirsem, bir şeylerin düzeleceğini umuyordum	War-6	2007
��	Beni affedebilecek misin, Tom?	War-6	2007
What is that?	Ne şimdi bu ?	War-8	2007
Does Jenny know?	Jane biliyor mu ?	War-8	2007
I'm the man in my house, Tom	Şu anda evde değilim , Tom	War-8	2007
I won't tell her	Ona söylemeyeceğim..	War-8	2007
Nicotine's not your problem. It's your oral fixation.	Senin sorunun nikotin değil. Ağız alışkanlığı.	War-8	2007
What kind of magazines you've been reading. Easy.	Ne tür dergi okuyordun. Sakinleş.	War-8	2007
How many shooters you count?	Kaç silahlı saydın ?	War-8	2007
Five, six...	Beş...Altı...	War-8	2007
Somebody tipped them off	Birisi onları uyarmış olmalı	War-8	2007
All I know is we just lost two whole fucking days of work	Tüm bildiğim 2 yıllık lanet çalışmamız boşa gitti	War-8	2007
So long as it's just a look.	Yalnızca bir göz atacağız	War-8	2007
The morgue is full of people who thought they got this son of bitch...	Morg bu orospu çocuğunu öldürmeyi düşünen insanlarla dolu.	War-8	2007
Look, forget about the case.	John, dosyayı unut.	War-8	2007
Enjoy your sick leave. Any ideas who blew the op?	Yaralanma izninin tadını çıkar. Patlak veren herhangi bir fikir var mı?	War-8	2007
No. Investigations are underway. So far zip.	Hayır. Soruşturmalar yolunda Yani çabalamadan uzak.	War-8	2007
No, we never found a body.	Hayır, cesedini bulamadılar.	War-8	2007
We have three fatalities What?	3 kurbanımız var Ne?	War-8	2007
Shoot him!	Vur onu !!	War-8	2007
You, who the hell are you? Bastard. Rogue, do you know what Shiro does to traitors?	Rogue, Shiro'nun hainlere ne yaptığını biliyor musun?	War-8	2007
Oh shut up, please!	Oh kapa çeneni, lütfen	War-8	2007
Japanese Yakuza	Japon YAKUSA..	War-8	2007
Yea, what's it make the people who did this then?	Evet? Bir insana bunları ne yaptırmış olabilir?	War-8	2007
You know I'm amazed you two don't have this whole case wrapped up by now.	Biliyor musun siz ikinizin şimdiye kadar tüm dosyayı kapatmamış olmanız beni şaşırttı	War-8	2007
Checked these, you Einstein?	Bunu kontrol ettin mi, sen Einstein?	War-8	2007
Who can understand that shit?	Kim anlayabilir ki bu pisliği?	War-8	2007
I think a couple of cops, work in a district...	Belki de Yakuza bölgesinde çalışan bir çift polisin...	War-8	2007
that's crawling with Yakuza might like to speak a little Japanese.	birazcık Japonca bilmesini ummalıyız.	War-8	2007
This's the FBI's case now.	Bu artık FBI dosyası.	War-8	2007
So what'd he say?	Peki ne diyorsun?	War-8	2007
Ancient spirits.	Hayaletler yoktur.	War-8	2007
Ghost stories.	Onların hikayeleri.	War-8	2007
Yeah, did I wake you? It's almost 9.	Evet, uyandım mı? Saat daha 9.	War-8	2007
I was working late last night, so...	Dün gece geç saatlere kadar çalıştım, hepsi bu	War-8	2007
Well, I just called to remind you that...	Peki,sadece bu cuma Daniel'in il basket maçı...	War-8	2007
No. I've just been tied up with work. See you.	Hayır. Sadece biraz yorgunum. Görüşürüz.	War-8	2007
This time I'm taking him down.	Bu sefer onu al aşağı edeceğim.	War-8	2007
John, it's been three years.	John,3 yıl oldu.	War-8	2007
Look. Your obsession with this man has cost you our marriage.	Bak. Bu adama takıntın evliliğimize mal oldu.	War-8	2007
In other words: you're a spectator	Diğer bir deyişle: sen bir izleyicisin	War-8	2007
What are you? D.T.	Ya sen? D.T	War-8	2007
Still getting set up you assholes	Hala kıçının üstüne oturmadın	War-8	2007
The ones we found last night match the ones we found three years ago.	Bulduğumuz şey 3 yıl önce bulduklarımızla eşleşiyor.	War-8	2007
Shiro Yanagawa.	Shiro Yamaga	War-8	2007
Thinks he is J.D. Rockefeller or something	Onun Jade Rock a fella yada başka bir şey olduğunu sanıyorlar	War-8	2007
He's a 489. Triad boss.	49. Triad patronu	War-8	2007
Chang's loss of honor	Chang'in onurunu yitirmesi	War-8	2007
means more than his financial loss	finansal kaybından daha da fazla şey ifade ediyor.	War-8	2007
For the first time in three years, we've got a real shot at getting Rogue.	3 yıl önceki ilk seferde, Rogue'yu alarak büyük bir atış yaptık	War-8	2007
CHANG MANSION MARIN COUNTY, CA	CHANG MALİKANESİ MARIN COUNTY, CA	War-8	2007
Andalusian	Andalusian	War-8	2007
In my father's days, such a union wouldn't have been possible.	Babam zamanında, böyle bir birliktelik imkansızdı	War-8	2007
I am really impressed, Mr. Shaw.	Gerçekten etkilendim,Bay Shaw	War-8	2007
Made me look good. I hope it helps.	Beni iyi gösteriyorsun. Umarım yardımı olmuştur.	War-8	2007
we're with Shiro Yanagawa Enterprises You're making a huge mistake	Bizler Shiro Yamaga Şirketleri'ndeniz Büyük bir hata yapıyorsunuz	War-8	2007
You're a bitch for Shiro Yanagawa. Aren't you, Captain?	Shiro Yamaga'nın orospususun. Değil mi,yüzbaşı?	War-8	2007
I don't know who	Kim bilmiyorum	War-8	2007
I don't know who	Kim olduğunu bilmiyorum	War-8	2007
What do you think Shiro Yanagawa is going to do when he finds out you fucked him?	Shiro Yamaga'nın işleri senin berbat ettiğini bulunca sana ne yapacağını sanıyorsun?	War-8	2007
...and I'll make them disappear	..ve hepsinin icabına bakacağım	War-8	2007
It's you isn't it?	"Shaw" değil mi?	War-8	2007
Your eyes	Gözlerime bak	War-8	2007
It's the one thing the surgeons can't change, can they?	Cerrahların tek değiştiremedikleri şey, değil mi?	War-8	2007
The eyes	Gözlerin	War-8	2007
I know you are	Kim olduğunu biliyorum	War-8	2007
Say you fucking remember blowing my partner's god damned head off!	Ortağımın lanet kafasını uçurduğunu hatırladığını söyle!	War-8	2007
Same to me I fucking know it	Bu o Ve sen bunu biliyorsun!!	War-8	2007
Play it smart. And we do it right.	Bizler polisiz, değil mi? Doğru olanı yaparız.	War-8	2007
I know, but I'll be downstairs in just a minute, ok. Bye	Farkındayım, ama bir dakika sonra alt katta olacağım, Tamam. Hoşça kal	War-8	2007
...teach that fucking Jap a lesson	..lanet Japon'a bir ders verelim	War-8	2007
Clark I want you to check Chang's place in Marin	Clark Chang'in Marin'de ki yerini kontrol edeceksin	War-8	2007
Daniels, you get Yanagawa Motors	Daniels, Motorları alıyorsun	War-8	2007
Kinler, you get warehouse 16	Kinler,Ev 16'yı alıyorsun	War-8	2007
Wick, take Goi; keep an eye on the 'Sayu Tea House'	Wick ve Goi, 'Sayu Çay Evi' ni gözleyecekler	War-8	2007
I get the new guy, huh?	Yeni çocuk mu, hey?	War-8	2007
I think I know how to look through a night scope	Sanırım gece dürbünüyle nasıl bakılacağını biliyorum	War-8	2007
Keep your eyes open, everybody	Gözünüzü dört açın, millet	War-8	2007
This shit's gonna go down somewhere and we better be ready to move when we get the call	Bu bok bir yerde patlak verecek ve biz çağırılan yere gitmek için hazır olmalıyız	War-8	2007
FBI!	FBI, herkes olduğu yerde kalsın	War-8	2007
Situation secure, all units stand down and cease fire	Durum güvenliği, birlikler tetikte bekleyin ve ateşi kesin	War-8	2007
The job always came first, even now, even knowing you might be putting us...	Görevin her zaman her şeyden önce geldi, şimdi bizi de Tom ve ailesi gibi...	War-8	2007
Can you explain to me why one of the world's most brilliant nip & tuckers	Doktor,bana dünyadaki , şu en parlak sözü açıklayabilir misin?	War-8	2007
is hiding out in the slums of Mexico? What are you, a fucking Nazi war criminal?	Nedeni yok.	War-8	2007
Look, I couldn't give a shit about whatever laws you've broken. It's not why we're here.	Bak,Herhangi bir çiğnediğin yasa yüzünden kıçını pisliğe batırabilirim. Burada olma sebebimiz bu değil.	War-8	2007
You know what happened to the other two doctors, we know you could be next	Diğer iki doktora ne olduğunu biliyorsun, belki sıradaki sensin	War-8	2007
Yeah. We used to get commissioned by the US goverment	Biz... Ah... Birleşik Devletler hükümetince komisyona seçilmiştik	War-8	2007
He came to me three years ago	Bana 3 yıl önce geldi	War-8	2007
I just did what I could, I repaired the muscle, the nerve tissue. I reconstructed the facial bones.	Doku ve kasları onaracak elimden gelen her şeyi yaptım. Yüz kemiklerini yeniden şekillendirdim. Ve bir daha asla görmedim!	War-8	2007
Yeah, is it ok if I..?	Evet, pekala	War-8	2007
I know about that, I always thought your future depends on what choices you make	Biliyorum, yaptığın seçimlere gelecekte de bağlı kalmak istersin	War-8	2007
I have made all the necessary arrangements	Tüm gerekli ayarlamaları yaptım	War-8	2007