Search

English Turkish Sentence Translations Page 179955

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now don't unpack. You won't be staying long.	Bavullarını açma. Fazla kalmayacaksın.	War-5	2007
Agent Crawford...	Ajan Crawford, ben meşgul bir adamım.	War-5	2007
Oh, we got a lot of business, you and me.	Benimle de işin var; hem de çok.	War-5	2007
I think you know that.	Herhalde biliyorsundur.	War-5	2007
Three years ago Rogue killed my partner and his family.	Tetikçi üç yıl önce arkadaşımı ve ailesini katletti.	War-5	2007
And you know what?	İlginç olan neydi biliyor musun? Tetikçi senin adına çalışıyordu.	War-5	2007
Rogue is a myth. Just a rumor.	Tetikçi uydurma biri. Bir söylenti.	War-5	2007
You think so, huh.	Öyle mi diyorsun?	War-5	2007
You can't always trust rumors, can you?	Söylentilere güven olmaz, öyle değil mi?	War-5	2007
Rogue turns around and fucking slices up the heavy hitters you sent with him.	Tetiçi geri döndü ve yanına verdiğin en sağlam adamları dilimledi.	War-5	2007
Now you gotta ask yourself, now why would he do something like that?	Şimdi kendine şunu sor; neden böyle bir şey yapsın?	War-5	2007
I've never seen this man before in my life.	Bu adamı hayatımda ilk defa görüyorum.	War-5	2007
I don't care if you fuckers slaughter each othertill you're all dead and buried.	...hepiniz mezara girene kadar birbirinizi boğazlasanız bile umrumda değil.	War-5	2007
Truth is it makes my job a lot easier.	Hatta böylesi işimi daha da kolaylaştırır.	War-5	2007
But if I find proof that ties any of this shit back to you...	Ama bu olanların arkasında senin varlığına dair bir kanıt bulursam...	War-5	2007
you ain't never gonna see Japan again.	...Japonya'yı bir daha göremezsin.	War-5	2007
And neitherwill that pretty little daughter of yours.	Tabii sevimli küçük kızını da.	War-5	2007
Thanks forthe tip	İpucu için teşekkür ederim...	War-5	2007
Agent Crawford.	...Ajan Crawford.	War-5	2007
Finally! My most loyal stranger.	Nihayet! En sadık yabancı adamım.	War-5	2007
We meet face to face.	Yüz yüze karşılaştık.	War-5	2007
Yanagawa san, I've waited a long time forthis moment.	Bu anı uzun süredir bekliyordum, Yanagawa san.	War-5	2007
It's all because of you that we now have this opportunity.	Bu fırsatı senin sayende yakaladık.	War-5	2007
Kira enjoyed working with you here.	Kira burada seninle birlikte çalışmaktan çok memnun olmuş.	War-5	2007
One day she'll make a fine leader of Yanagawa clan.	Bir gün Yanagawa ailesine çok iyi bir lider olacak.	War-5	2007
Yeah, one day. I'm reminded of the Sengoku...	Evet, bir gün. Aklıma Sengoku geldi.	War-5	2007
when the daimyo warriors fought each otherto unite Japan.	Daimyo savaşçıları Japonya'yı birleştirmek için birbirleriyle savaşırken...	War-5	2007
The one who finally succeeded was a man by the name of Oda Nobunaga.	...kazanan, Oda Nobunaga adına savaşan bir adam olmuştu.	War-5	2007
And do you know how he did it?	Bunu nasıl başarmış biliyor musun?	War-5	2007
He killed everyone who opposed him.	Ona karşı çıkan herkesi öldürerek.	War-5	2007
Thanks to you all those who oppose me here are dead.	Sizin sayenizde bana burada karşı çıkan herkes artık ölü.	War-5	2007
I exist but to serve you.	Varlığımı sizin hizmetinize adadım.	War-5	2007
In Asia these could never be sold.	Asya'da bunları asla satamazdım.	War-5	2007
But the fortune they will bring here in the West...	Ama Batı'da bunlardan elde edeceğim servet...	War-5	2007
will be more than enough to continue our American expansion.	...Amerika'daki büyümemizi katlayacak.	War-5	2007
And now it is time for your reward.	Şimdi senin ödülünü verme sırası geldi.	War-5	2007
One must remove all future threats.	Bütün olası tehditler temizlenmeliydi.	War-5	2007
You allowed that threat to remain by not killing the woman and child.	Kadını ve çocuğu öldürmeyerek, tehditlerin varlığını korudun.	War-5	2007
You have disobeyed me and broken my most sacred code.	Bana itaatsizlik ettin ve en kutsal prensibimi çiğnedin.	War-5	2007
Your code, not mine.	Senin prensibin; benim değil.	War-5	2007
Betrayal cannot be forgiven.	İhanet affedilemez.	War-5	2007
Take him downstairs.	Aşağı götürün onu.	War-5	2007
Persuade him to tell us where the wife and child are.	Kadın ve çocuğun nerede olduğunu söyletin.	War-5	2007
They are truly magnificent.	Gerçekten muhteşemler.	War-5	2007
So many dead for such small trinkets.	Bu değersiz süs eşyaları için çok fazla kişi öldü.	War-5	2007
Fakes!	Sahteler!	War-5	2007
Find the woman and child...	Kadını ve çocuğu bulun.	War-5	2007
They'll lead us to the real Horses.	Bizi gerçek atlara onlar götürecek.	War-5	2007
Yanagawa san!	Yanagawa san!	War-5	2007
why do you do this?	...bunu neden yapıyorsun?	War-5	2007
You ordered the hit.	Vurmamı emrettin.	War-5	2007
I ordered many hits.	Pek çok defa vur emri verdim.	War-5	2007
This one was different.	Bu seferki farklıydı.	War-5	2007
You should have left the wife and daughter alone.	Kadına ve çocuğa dokunmamalıydın.	War-5	2007
I left none to seek revenge.	Geride intikam alacak kimseyi bırakmadım.	War-5	2007
You left one!	Bir kişi bıraktın!	War-5	2007
Your assassin, Rogue, never made it out alive.	Gönderdiğin tetikçi oradan sağ çıkamadı.	War-5	2007
So, you are Tom Lone?	Yoksa sen Tom Lone musun?	War-5	2007
Changing your face, your voice.	Yüzünü değiştirmişsin; sesini değiştirmişsin.	War-5	2007
All so you could get to me.	Bana ulaşmak için.	War-5	2007
Pain can be a weapon, if you so choose.	Eğer istersen, acıyı bir silah olarak kullanabilirsin.	War-5	2007
How do you think we found out you were FBI in the first place?	Senin FBI'da çalıştığını nereden öğrendiğimizi sanıyorsun?	War-5	2007
It was Crawford.	Crawford söyledi.	War-5	2007
You killed my family.	Ailemi öldürdün.	War-5	2007
It was Crawford. He's the one who gave you up.	Crawford yaptı. Seni ele veren oydu.	War-5	2007
Crawford works for me.	Crawford benim için çalışıyor.	War-5	2007
Because of him your family's dead!	Ailen onun yüzünden öldü!	War-5	2007
Crawford?	Crawford?	War-5	2007
Shiro's dead.	Shiro öldü.	War-5	2007
Get out of this business while you can, Goi.	Hâlâ fırsatın varken bu işi bırak, Goi.	War-5	2007
Make a New Life...	Yeni bir hayat kur.	War-5	2007
From America? Leave me.	Amerika'dan mı? Çıkın dışarı.	War-5	2007
Rememberthe night we met?	Karşılaştığımız geceyi hatırlıyor musun?	War-5	2007
I remember my partner blowing your face off.	Ortağımın senin suratını dağıttığını hatırlıyorum.	War-5	2007
You live today only because of what he did.	Bugün onun yaptığı şey sayesinde yaşıyorsun.	War-5	2007
I live today only to kill you, you miserable prick.	Seni öldürmek için yaşıyorum, aşağılık pislik.	War-5	2007
Goi	Goi.	War-5	2007
I got your surgeon. He made a positive ID.	Yüzünü değiştiren cerrahı buldum. Kimliğini tanımladı.	War-5	2007
Come on, Crawford. Flush him out.	Haydi, Crawford. Çıkart onu ortaya.	War-5	2007
It's over, Rogue.	Bitti artık tetikçi.	War-5	2007
What did Shiro promise you that was worth my life	Shiro sana; benim, Diane'nin ve Amy'nin hayatına...	War-5	2007
and the life of Diane and Amy?	...değecek ne vaatte bulundu?	War-5	2007
No, you're not him. It can't be.	Hayır, sen o değilsin. Olamaz.	War-5	2007
You don't even sound like him.	Sesin bile benzemiyor.	War-5	2007
Look at my eyes, John.	Gözlerime bak, John.	War-5	2007
The one thing the surgeons can never change.	Cerrahların değiştiremeyeceği tek şey.	War-5	2007
Oh, Jesus, Tom.	Tanrım, Tom.	War-5	2007
It was the only way I could get the man responsible.	Olanların sorumlusuna ulaşabilmemin tek yolu buydu.	War-5	2007
But all along...	Ama hiçbir zaman...	War-5	2007
I neverthought it would bring me back to my best friend.	...işin ucunun en iyi arkadaşıma uzanacağı aklıma gelmedi.	War-5	2007
I didn't know they'd send Rogue.	Tetikçiyi göndereceklerini bilmiyordum.	War-5	2007
For Christ sakes, I thought he was dead!	Öldüğünü sanıyordum!	War-5	2007
They said they wanted to teach you a lesson.	Sana ders vermek istediklerini söylediler.	War-5	2007
For shooting Rogue. Just rough you up a bit, that's all.	Tetikçiyi vurduğun için seni biraz hırpalayacaklardı, hepsi o.	War-5	2007
Is that what they told you?	Böyle mi söylediler sana?	War-5	2007
Shiro ordered everything.	Bütün emirleri Shiro verdi.	War-5	2007
I tried to stop working for him, to get out, so many times.	Onun için çalışmayı bırakmayı denedim. Çok kereler kaçmaya çalıştım.	War-5	2007
I thought if I could make that son of a bitch	O aşağılık herife, sana yaptıklarının bedelini ödetirsem...	War-5	2007
Tom Lone is dead.	Tom Lone öldü.	War-5	2007
My name is Rogue.	Benim adım tetikçi.	War-5	2007