Search

English Turkish Sentence Translations Page 180010

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just read the report.	Raporu okursan görürsün.	War, Inc.-5	2008
And of course I was preemptively pardoned by the president.	Başkan tarafından da öncelikli olarak affedildim.	War, Inc.-5	2008
will cross us in the Security Council now.	...Güvenlik Konseyi’nde karşımıza çıkabilecekler mi?	War, Inc.-5	2008
He is building a pipeline through his country.	Şerefsiz herif, lanet olası ülkesinden geçen bir boru hattı çekmeye çalışıyor.	War, Inc.-5	2008
We didn't liberate Turaqistan to get hustled by a cock suck fez head.	Turakistan’ı fes kafalı şerefsizin teki peşkeş çeksin diye özgürlüğüne kavuşturmadık.	War, Inc.-5	2008
His identity is still being withheld untill further notice on a need to know basis.	Kimliği herhangi bir komploya karşı gizli tutuluyor.	War, Inc.-5	2008
And no one needs to know. He asked for you personally.	Zaten bilmeye de gerek yok. Bizzat seni istedi.	War, Inc.-5	2008
Trade show? What show? What show?	Ticari fuar mı? Ne fuarı? Ne fuarı? Ne fuarı?	War, Inc.-5	2008
We've bombed the shit out of them, there's a lot of rebuilding to do.	Adamların bombalanmaktan feleği şaştı, bir sürü inşaat işi var.	War, Inc.-5	2008
Shows a nice spirit. Somebody has to help them.	İyi muhabbet. Birileri onlara yardım etmeli.	War, Inc.-5	2008
This is a great opportunity for Tamerlane and the U.S.	Bu, Tamerlane ve A.B.D. için büyük bir fırsat.	War, Inc.-5	2008
And to top it all off, there's gonna be a gala wedding. Isn't that great?	Bunların dışında, bir düğün töreni olacak. Muhteşem değil mi?	War, Inc.-5	2008
Seems like a pretty elaborate cover. I'm gonna be responsible for all that shit?	Üzerinde epey düşünülmüş bir plan. Tüm bunlarda sorumlu kişi ben mi olacağım?	War, Inc.-5	2008
This is a historic moment.	Bu tarihi bir an, Hauser.	War, Inc.-5	2008
Tamerlane jets, Tamerlane tanks, Tamerlane soldiers.	Tamerlane jetleri, Tamerlane tankları, Tamerlane askerleri.	War, Inc.-5	2008
hoping you're ready to kill.	...umarım öldürmek için hazırsınızdır.	War, Inc.-5	2008
I've been briefed.	Malumatım var.	War, Inc.-5	2008
Take out the Tamercard.	Siz de bir Tamerkart alın.	War, Inc.-5	2008
What's your cover, by the way?	Bu arada senin sahte kimliğin ne?	War, Inc.-5	2008
Very impressive. Well, it's fake.	Çok etkileyici. Ne de olsa sahte.	War, Inc.-5	2008
East, honey, east.	Doğu, tatlım, doğu.	War, Inc.-5	2008
Cultural sensitivity. That's what we're about here.	Kültürel hassasiyet. Bu yüzden buradayız.	War, Inc.-5	2008
Very curious.	Çok tuhaf.	War, Inc.-5	2008
Find out who she is. Very curious situation.	Kim olduğunu öğrensene. Çok tuhaf bir durum.	War, Inc.-5	2008
Let's go, ma'am. Oh. Okay.	Buyurun, hanımefendi. Ah. Pekâlâ.	War, Inc.-5	2008
It's a form of dance. Thank you. Good stuff.	Dans şeklinde sunuyorum. Teşekkür ederim. Çok güzel.	War, Inc.-5	2008
Thanks for the bag!	Çanta için teşekkürler!	War, Inc.-5	2008
Hegalhuzen.	Hegalhuzen.	War, Inc.-5	2008
"...that's being billed as a liberating Turaqistan...	...Amerikalı tüketicilerin hayallerini gerçekleştirmesi”...	War, Inc.-5	2008
Turaqistan's future to the cause of profit and international branding.	...sağlama adına Turakistan’ın geleceğinin	War, Inc.-5	2008
There's no corruption here. Just read the Silverman James Report.	Ortada bir usülsüzlük yok. Silverman James Raporu’nu okuyun.	War, Inc.-5	2008
I have. It's bullshit.	Okudum. Zırva.	War, Inc.-5	2008
Look. We've already kicked out of this place. What are we supposed to do?	Dinleyin. Zaten burayı darmaduman ettik. Ne yapalım yani?	War, Inc.-5	2008
Business is human response to a moral or cosmic crisis.	Ticaret, manevi ya da kozmik bir krize verilen insani bir tepkidir.	War, Inc.-5	2008
there's the same urgent call for urban renewal.	...şehirsel restorasyon için aynı ihtiyaç yine olacak.	War, Inc.-5	2008
I wouldn't call that an attack.	Buna saldırı denmez.	War, Inc.-5	2008
You make it sound so tedious. Could be fun.	Kulağa çok sıkıcı geliyor. Daha zevkli olabilir.	War, Inc.-5	2008
Excellent, 'cause I don't remember hearing anything.	Çok güzel, çünkü bir şey duyduğumu hatırlamıyorum.	War, Inc.-5	2008
Then we're off to a great start. What can I do for you?	O zaman güzel bir başlangıç yapalım. Sizin için ne yapabilirim?	War, Inc.-5	2008
Why do I have access? Even on such a low level.	Giriş iznim? Neden bu kadar düşük seviyede?	War, Inc.-5	2008
and its practitioners are criminals.	...yapanların da suçlu olduğunu belirttim.	War, Inc.-5	2008
The day we can actually feel and hear all the suffering of mankind...	İnsanoğlunun tüm acılarını hissedip göreceğimiz gün...	War, Inc.-5	2008
that's the day when the Christ will come back.	...İsa’nın yeryüzüne döneceği gün.	War, Inc.-5	2008
I really must run. I feel like we're on the verge of something important.	Gerçekten çıkmam gerekiyor. Sanırım önemli bir şeylerin eşiğindeyiz.	War, Inc.-5	2008
I'll have crawfish etouffee, the Big Flava chicken sandwich with Boss Sauce...	Kerevides güveç, Boss Soslu Big Flava tavuklu sandviç...	War, Inc.-5	2008
and to top off my meal, a frothy orange drink.	...ve son olarak, köpüklü portakal suyu.	War, Inc.-5	2008
Big fan. Have been for ages.	Çok büyük hayranınım. Yıllardır.	War, Inc.-5	2008
Sorry for the secret identity bullshit...	Kimlik gizleme saçmalığı için üzgünüm...	War, Inc.-5	2008
but it's a brave new security.	...ama bu yeni cesur güvenlik dünyası.	War, Inc.-5	2008
you'll have to come here to the bunker, 'kay?	...buraya, sığınağa gelmen gerekiyor, tamam mı?	War, Inc.-5	2008
Omar Sharif. He's staying at the Freedom Grand through the closing ceremony.	Ömer Şerif. Kapanış törenine kadar Freedom Grand’de kalacak.	War, Inc.-5	2008
It looks like we Yonica Babyyeah wedding. Incredible, huh?	Törende Yonica Babyyeah’in düğünü olacak. İnanılmaz, değil mi?	War, Inc.-5	2008
The Britney Spears of Central Asia.	Orta Asya’nın Britney Spears’i.	War, Inc.-5	2008
Anyway. The point is...	Neyse. Mesele şu...	War, Inc.-5	2008
this weddin' is the grand finale of the trade show.	...bu düğün ticaret fuarının büyük kapanışı.	War, Inc.-5	2008
This is the biggest extravaganza in the history of Central Asia.	Orta Asya’nın tarihindeki en büyük gösterisi.	War, Inc.-5	2008
And it's the centerpiece of our P.R. Blitz here.	Halkla kurduğumuz temasın ortak noktası.	War, Inc.-5	2008
It's perfect branding synergy, Hauser.	Birlikte çalışmamızın göstergesi, Hauser.	War, Inc.-5	2008
A great new democratic dynasty...	Kudret ve iktidara sahip geleneksel...	War, Inc.-5	2008
with all the strength and virility of traditional warlords.	...diktatörlerin devasa yeni demokratik hanedanı.	War, Inc.-5	2008
Exactly. That's why you're the best.	Aynen. İşte bu yüzden sen iyisin.	War, Inc.-5	2008
Overall, we see it as a pretty irresistible package.	Sonuç olarak, albenisi yüksek bir olay.	War, Inc.-5	2008
We're getting worldwide coverage, U.S. Networks, Sky Channel, Al Jazeera...	Tüm dünyanın gözleri üzerimizde, U.S. Networks, Sky Channel, El Cezire...	War, Inc.-5	2008
See she gets everything she wants and make this a grand finale...	Hatunun her isteğini mutlaka yerine getir ve öyle bir kapanış yap ki...	War, Inc.-5	2008
the world will never forget.	...tüm dünya bunu asla unutamasın.	War, Inc.-5	2008
You bet.	Bundan emin olun.	War, Inc.-5	2008
Anyway, I think if I play him right, I can get a pass out of the Green Zone...	Her neyse, eğer onunla iyi geçinirsem, Güvenli Bölge’den çıkış izni alabilirim...	War, Inc.-5	2008
and I can see what's really going on here.	...buralarda gerçekten neler döndüğünü de görebilirim.	War, Inc.-5	2008
Welcome to Implanted Journalist Experience.	Çipli Gazeteci Deneyimi’ne hoş geldiniz.	War, Inc.-5	2008
Thanks to cutting edge Tamerlane Interactive Technology...	Modern Tamerlane Enteraktif Teknolojisi sayesinde...	War, Inc.-5	2008
will allow you to experience full spectrum sensory reality.	...tam olarak gerçek bir deneyim yaşayacaksınız.	War, Inc.-5	2008
Over the next seventy two hours, some of you may experience...	Yetmiş iki saatlik süre içerisinde, bazılarınız baş ağrısı...	War, Inc.-5	2008
headaches, nausea and some muscle pain. This is normal.	...bulantı ya da kas yorgunluğu hissedebilirsiniz. Bu gayet normal.	War, Inc.-5	2008
I hear those checkpoints can be murder.	Kontrol noktalarında durması ölüm.	War, Inc.-5	2008
Where is dressing room? I'm fucking wasted.	Soyunma odası nerede? Mahvoldum.	War, Inc.-5	2008
Well, let me show you.	Evet, göstereyim.	War, Inc.-5	2008
She needs Popeye ten piece box. All white meat.	Popeye on parça istiyor. Beyaz et.	War, Inc.-5	2008
Extra crispy, extra spicy. Diet Coke. You get it?	Ekstra gevrek, ekstra baharatlı. Diyet Kola. Anladın mı?	War, Inc.-5	2008
Pickles? Yeah.	Turşu mu? Evet.	War, Inc.-5	2008
All right... You are big boss?	Pekâlâ... Büyük patron sen misin?	War, Inc.-5	2008
Confiscate that film.	Filmi alın.	War, Inc.-5	2008
Don't get too excited.	Çok sevinme.	War, Inc.-5	2008
I'm not that excited. Let me show you to your dressing room.	O kadar sevinmedim. Soyunma odanızı göstereyim.	War, Inc.-5	2008
The impending marriage of Central Asian pop star��Yonica BabyYeah...	Orta Asyalı pop star ve güçlü Turaki aşiretinin...	War, Inc.-5	2008
or a sleazy public relations stunt?	...yoksa bayağı bir gösteri mi?	War, Inc.-5	2008
Are you with Tamerlane employee or a freelance producer?	Tamerlane’le birlikte mi yoksa serbest mi çalışıyorsun?	War, Inc.-5	2008
Looking for redemption in all the wrong places. Stop me now if I'm rambling.	Kurtuluşu yanlış yerlerde arıyorum. Saçmalıyorsam sustur beni.	War, Inc.-5	2008
How dare you? I have no politics.	Bunu nasıl söylersin? Benim bir görüşüm yok.	War, Inc.-5	2008
Everyone does, even if they don't know it.	Farkında olmasalar da herkesin bir görüşü vardır.	War, Inc.-5	2008
You seem like an interesting person and I try not to over think these things.	İlginç birisine benziyorsun, bu şeylere kafa patlatmak istemiyorum.	War, Inc.-5	2008
You're a clever guy. Some would even call you charming.	Akıllı birisisin. Hatta çekici bile olduğun söylenebilir.	War, Inc.-5	2008
to ponder what lies behind.	...ne var diye merak ediyor.	War, Inc.-5	2008
And if we can see behind the mask, we would get a burst of clarity.	Ve bu maskenin ardındakini görebilirsek, gerçeklik bir ışık gibi parlar.	War, Inc.-5	2008
If that flame was bright enough, then we fall in love.	Bu ışık yeterince parlak olursa, işte o zaman aşık oluruz.	War, Inc.-5	2008
You're just intent to laying waste to all of us, aren't you?	Hepimizi mahvetmeye çok heveslisin, değil mi?	War, Inc.-5	2008
you know, That was some of the most half true frontier gibberish I've heard.	Şu ana kadar yaptığım en iyi yarı gerçek anlamsız konuşmaydı.	War, Inc.-5	2008
All access pass to the trade show, compliments of the house.	Fuara tam giriş izni, şirketten.	War, Inc.-5	2008
Now, let's get these passe's right.	Evet, şimdi şu dönüşlere çalışalım.	War, Inc.-5	2008
How many times do we have to say this? Ayat!	Kaç kere söyleyeceğim bunu?	War, Inc.-5	2008
You remember Marsha? This is Peter Parker.	Marsha’yı hatırlıyor musun? Bu da Peter Parker.	War, Inc.-5	2008