Search

English Turkish Sentence Translations Page 180007

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah. And don't look at me. I like looking at you.	Evet. Bana öyle bakma. Sana bakmayı seviyorum.	War, Inc.-3	2008
You can say anything you want, okay? No holds barred delay. I'll make it live.	İstediğin her şeyi söyleyebilirsin, tamam mı? Hiçbir sınırlama yok. Canlı olacak.	War, Inc.-3	2008
Yeah, hello.	Efendim, alo.	War, Inc.-3	2008
Put your seatbelt on. Fuck off.	Kemerini tak. İşine bak.	War, Inc.-3	2008
So we're all set?	Hazır mıyız?	War, Inc.-3	2008
This sucks. I hate this.	Berbat. Hiç sevmedim.	War, Inc.-3	2008
What sucks, sweetheart? This location.	Berbat olan ne tatlım? Burası.	War, Inc.-3	2008
What's wrong with it?	Nesi varmış buranın?	War, Inc.-3	2008
I am not liking it. It blows.	Hiç hoşlanmadım. Esiyor.	War, Inc.-3	2008
This is 2000 years of Turaqi culture. It's a nice spot for it, actually.	2000 yıllık Turaki kültürü. Bu işi yapmak için çok güzel bir yer.	War, Inc.-3	2008
I want to do it...	Bu işi...	War, Inc.-3	2008
there.	...orada yapalım.	War, Inc.-3	2008
We're all set up right here. There or nowhere.	Buraya yerleştik. Ya orada ya da hiçbir yerde.	War, Inc.-3	2008
There's nice too.	Orası da güzel.	War, Inc.-3	2008
You see? She's just a needy little kid.	Gördün mü? İlgiye ihtiyacı olan küçük bir kız.	War, Inc.-3	2008
This light is so cool.	Işık çok güzel.	War, Inc.-3	2008
Look at this!	Baksanıza şuraya!	War, Inc.-3	2008
I want to do it here. Come, inspect this from me.	Burada yapmak istiyorum. Gelin, şuraya bir göz atın.	War, Inc.-3	2008
This place is so sad. I love that.	Çok hüzünlü bir yer. Çok sevdim.	War, Inc.-3	2008
I'm going to see the rest.	Diğer yerlere de bakacağım.	War, Inc.-3	2008
Hey, cowboy. You happen to have a Cliff bar?	Hey, kovboy. Buralarda bir şeyler var mıdır?	War, Inc.-3	2008
You hungry? I could eat.	Acıktın mı? Bir şeyler yiyebilirim.	War, Inc.-3	2008
Let's find the kitchen.	Haydi mutfağı bulalım.	War, Inc.-3	2008
Look at this. An 82 margaux. They must have left in a hurry.	Şuna baksana. 82 Margaux. Epey acele etmiş olmalılar.	War, Inc.-3	2008
We can be shot for looting.	Yağmacılık yüzünden vurulabiliriz.	War, Inc.-3	2008
Let's see. There must be an opener here somewhere.	Bakalım. Buralarda bir yerlerde tirbuşon olmalı.	War, Inc.-3	2008
I just don't know if I'm domestic enough to make a meal out of...	Zeytin, havyar ve fıstık ezmesinden yemek yapabilecek...	War, Inc.-3	2008
Yonica! There's food!	Yonica! Yemek!	War, Inc.-3	2008
Crazy little brat.	Küçük çılgın fahişe.	War, Inc.-3	2008
If she's a virgin...	Eğer bu kız bakireyse...	War, Inc.-3	2008
I'm Dick Cheney.	...ben de Dick Cheney’im.	War, Inc.-3	2008
Yonica, would you like some wine?	Yonica, şarap ister misin?	War, Inc.-3	2008
No. I hate wine. It's so sour.	Hayır. Şarabı sevmem. Çok ekşi.	War, Inc.-3	2008
Milk is good.	Süt güzel.	War, Inc.-3	2008
I want a picture of you two. No pictures.	İkinizin bir resmini istiyorum. Resim yok.	War, Inc.-3	2008
Okay, one.	Tamam, bir tane.	War, Inc.-3	2008
So you two getting married?	Siz ikiniz evlenecek misiniz?	War, Inc.-3	2008
Because you are already married with wife in America?	Amerika’da bir karın olduğu için mi?	War, Inc.-3	2008
Everybody wants American wife.	Herkes Amerikalı bir eş ister.	War, Inc.-3	2008
Never were married?	Hiç evlenmedin mi?	War, Inc.-3	2008
Was once actually.	Bir kere.	War, Inc.-3	2008
It's not that interesting.	O kadar da ilginç değil.	War, Inc.-3	2008
Haven't spoken of it in a long time.	Uzun süredir bu konu hakkında konuşmamıştım.	War, Inc.-3	2008
I came home one night and my beautiful wife had been slaughtered.	Bir gece evime döndüm ve karımı katledilmiş olarak buldum.	War, Inc.-3	2008
I had a little girl and she was taken.	Küçük bir kızım vardı, onu da götürmüşler.	War, Inc.-3	2008
No ransom note, nothing. Just gone.	Fidye mektubu, hiçbir şey yok. Gitmiş.	War, Inc.-3	2008
Why? I don't know.	Neden oldu? Bilmiyorum.	War, Inc.-3	2008
Who would do that?	Kim yapabilir bunu?	War, Inc.-3	2008
I don't know anything except it was all because of me.	Benim yüzümden olduğu dışında hiçbir fikrim yok.	War, Inc.-3	2008
I had many enemies. I've done many things.	Çok düşmanım vardı. Çok şeye karıştım.	War, Inc.-3	2008
What was her name? Your daughter?	Adı neydi? Kızının?	War, Inc.-3	2008
There's a reason I do this work.	Bu işi yapmamın bir nedeni var.	War, Inc.-3	2008
I don't have to feel anything.	Hiçbir şey hissetmeme gerek yok.	War, Inc.-3	2008
That's so fucked up.	Çok saçma.	War, Inc.-3	2008
Hey. Whassup?	Hey. N’aber?	War, Inc.-3	2008
Sometimes I think is better not to feel. Just skip it.	Bazen düşünüyorum da, hissetmemek daha iyisi. Boş vermek.	War, Inc.-3	2008
How long can you live that way?	Ne zamana kadar böyle yaşayabilirsin?	War, Inc.-3	2008
The poison's just old. It's like a slow motion suicide.	Bu zehir eskiden kalma. Yavaş çekimde intihar gibi.	War, Inc.-3	2008
Or wake up every day and wonder if you have the courage to walk away...	Ya da her gün uyanıp çekip gidip şunu söyleyecek cesaretin var mı diye merak...	War, Inc.-3	2008
You think I should not marry Ooq Mi Fay?	Uk Mi Fey’le evlenmemeli miyim sence?	War, Inc.-3	2008
Hey, boss we have a problem.	Hey, patron, bir sorunumuz var.	War, Inc.-3	2008
What's the problem, guys?	Sorun nedir, çocuklar?	War, Inc.-3	2008
Try some caviar.	Biraz havyar denesene.	War, Inc.-3	2008
It's so good!	Çok güzel!	War, Inc.-3	2008
I love.	Bayılıyorum.	War, Inc.-3	2008
My mom would always try to get me to eat weird stuff.	Annem bana hep tuhaf şeyler yedirmeye çalışırdı.	War, Inc.-3	2008
Tempeh and wheatgrass...	Tempeh ve buğdayçimi...	War, Inc.-3	2008
He's a complicated guy, huh?	Karmaşık bir adam, ha?	War, Inc.-3	2008
Not what'd you think.	Düşündüğün gibi birisi değil.	War, Inc.-3	2008
Hey, not so tough today, huh?	Hey, bugün o kadar da sert değilsin, ha?	War, Inc.-3	2008
Hey, look, the little girl has crowns.	Hey, baksanıza, küçük kızın dişlerinde kaplama var.	War, Inc.-3	2008
You think you can drown me with the sheep shit.	Beni koyun pisliğinde boğabileceğini mi sanıyorsun?	War, Inc.-3	2008
You want we should take video now?	Önce videoya mı çekelim?	War, Inc.-3	2008
Or kill him first?	Yoksa önce öldürelim mi?	War, Inc.-3	2008
Be less blood if you kill me first, more fun if you cut it off while I'm alive.	Önce beni öldürürseniz daha az kan olur, canlıyken yaparsanız daha eğlenceli olur.	War, Inc.-3	2008
Oh, pretty face. Bye.	Ah, şirin surat. Elveda.	War, Inc.-3	2008
You ought to do some face. Taste.	Biraz surata çalışmalısın. Tadını çıkar.	War, Inc.-3	2008
Stay!	Burada kal!	War, Inc.-3	2008
Cut off the fingers I used to wipe my ass.	Koparttığın parmaklarla kıçımı siliyordum.	War, Inc.-3	2008
I cannot believe you just did that!	Bunu yaptığına inanamıyorum!	War, Inc.-3	2008
What person could squeeze eyeballs from Bodhi Bhundhang?	Nasıl bir insan Bodhi’nin gözlerini yuvalarından çıkarmaya çalışabilir?	War, Inc.-3	2008
And that asshole tells me not to marry Ooq Mi Fay?	Gelmiş bir de bana Uk Mi Fey’le evlenmememi söylüyor!	War, Inc.-3	2008
I'm fucking marry Ooq Mi Fay.	Uk Mi Fey’le evleneceğim.	War, Inc.-3	2008
You want me to take the freeway? Yeah. Whatever.	Çevre yolundan mı gidelim? Olur. Fark etmez.	War, Inc.-3	2008
It is who I am. I am that person.	Ben buyum. Ben böyleyim.	War, Inc.-3	2008
And if I'm going to be whore, at least I can be rich.	Bir fahişe olacaksam, en azından zengin olurum.	War, Inc.-3	2008
I just want to make soulful music and be sad and rich.	Duygusal müzik yapıp, hüzünlü ve zengin olmak istiyorum.	War, Inc.-3	2008
Natalie, you will be my bridesmaid?	Natalie, nedimem olur musun?	War, Inc.-3	2008
My father, he's coming. I haven't seen him since I was baby.	Babam, o da geliyor. Bebekliğimden beri onu görmedim.	War, Inc.-3	2008
It will be nice to meet him.	Tekrar bir araya gelmemiz çok güzel.	War, Inc.-3	2008
And if you are there I will not be so afraid.	Sen de olursan çok korkmam.	War, Inc.-3	2008
What am I gonna wear?	Ne giyeceğim?	War, Inc.-3	2008
What about Katie Courich? Fuck her.	Peki ya Katie Couric? Canı cehenneme.	War, Inc.-3	2008
Miami Beach Hotel.	Miami Beach Oteli.	War, Inc.-3	2008
Jeff? I just sent you a photo of that Tamerlane guy.	Jeff? Sana şu Tamerlane’deki adamın fotoğrafını yolladım.	War, Inc.-3	2008
Hey. I just got this message from the Viceroy.	Hey. Başkandan az önce şu mesajı aldım.	War, Inc.-3	2008
"We didn't front you $1.3 million to whack a bunch of Fifty Cent wannabes.	"Sana 1.3 milyon doları bir avuç Fifty Cent özentisini tokatla diye vermedik.	War, Inc.-3	2008
You know what I'm saying? You got 18 hours to kill Omar Sharif.	Ne dediğimi anlıyor musun? Ömer Şerif’i öldürmek için 18 saatin var.	War, Inc.-3	2008
Will you kill the mother fucker so we can get the hell out of this shithole?	Şu pisliği gebertsen de bu iğrenç yerden bir an önce kurtulsak?	War, Inc.-3	2008
Hello? Is there anyone in th ?	Alo? Kimse var mı ora ?	War, Inc.-3	2008