Search

English Turkish Sentence Translations Page 180006

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why do you do that? Do what?	Neden bunu yapıyorsun? Neyi yapıyorum?	War, Inc.-1	2008
Talk as if you have no soul.	Bunu kaydedecek misin? Hayatta olmaz!	War, Inc.-1	2008
Yonica rules.	Güç Yonica’da.	War, Inc.-1	2008
Virgins are good for getting fucked. Right?	Bakireler becerilmeye yarar. Değil mi?	War, Inc.-1	2008
That is what I am good for. Right?	Bu işe yararım. Değil mi?	War, Inc.-1	2008
I think the girl that wrote that song was a poet.	Bence o şarkıyı yazan kız bir şairdi.	War, Inc.-1	2008
I thought that song was really great.	Bence o şarkı muhteşemdi.	War, Inc.-1	2008
I am not from this world.	Ben bu dünyadan değilim.	War, Inc.-1	2008
I have special powers.	Özel güçlerim var.	War, Inc.-1	2008
I can see inside people's brains.	İnsanların beynindekileri okuyabilirim.	War, Inc.-1	2008
You think you care about me.	Benim için endişelendiğini sanıyorsun.	War, Inc.-1	2008
Neither one of us know why.	İkimiz de nedenini bilmiyoruz.	War, Inc.-1	2008
You're not an alien life form.	Uzaylı bir yaşam formu değilsin.	War, Inc.-1	2008
You're just very confused.	Sadece kafan karışık.	War, Inc.-1	2008
And you live in a terrible world.	Ve korkunç bir dünyada yaşıyorsun.	War, Inc.-1	2008
I cannot be from this place. I do not belong here.	Buradan olamam. Buraya ait değilim.	War, Inc.-1	2008
We have to find a way.	Bir çözüm bulmalıyız.	War, Inc.-1	2008
We just have to find a way.	Bir çözüm bulmalıyız.	War, Inc.-1	2008
We got stuff here.	Bir şeyler getirdim.	War, Inc.-1	2008
We got a side of Clausen Classic Dill,	Clausen klasik turşu...	War, Inc.-1	2008
Extra crispy, all white meat. You want a piece?	Ekstra gevrek, beyaz et. Bir parça ister misin?	War, Inc.-1	2008
It's actually a horrible way to soothe bad feelings...	Kötü hisleri hafifletmek için berbat bir yöntem...	War, Inc.-1	2008
but can lead to compulsive eating...	...ama insanı yemeye itiyor işte...	War, Inc.-1	2008
But, you know, sometimes you just gotta do it, right?	İnsanın bazen yapması gerekiyor, değil mi?	War, Inc.-1	2008
I'm gonna blow you up. you mother fuckin' nice...	Seni delik deşik edeceğim. Seni gidi takım elbiseli...	War, Inc.-1	2008
suit necktie piece of shit!	...pislik parçası!	War, Inc.-1	2008
Take a rain check on that.	Borcum olsun.	War, Inc.-1	2008
Out of the Emerald City?	Şehir dışına mı çıkmak istiyorsun?	War, Inc.-1	2008
In fact, baby, the money is right, I can take you to Chechnya.	Aslında, bebek, seni Çeçenistan’a bile götürürüm, sen paradan haber ver.	War, Inc.-1	2008
I could scrape together a thousand dollars.	Bin dolar kadar toparlayabilirim.	War, Inc.-1	2008
Honey, for a thousand dollar we take you to Starbucks.	Tatlım, bin dolara seni Starbucks’a götürürüz.	War, Inc.-1	2008
So, we open on her, she's like Snow White.	Kızla açılışı yapıyoruz, aynı Pamuk Prenses gibi giyinmiş.	War, Inc.-1	2008
Then he arrives. A two shot, like in, Ford's My Darling Clementine.	Sonra eleman geliyor. İki kişi çekiyoruz, Ford’un Sevgilim Clementine’ı gibi.	War, Inc.-1	2008
I want her on all fours.	Ellerinin ve dizlerinin üstünde.	War, Inc.-1	2008
We're shooting the wedding night's video.	Gerdek gecesinin filmini çekeceğiz.	War, Inc.-1	2008
Yeah, check it out. We already made the card.	Evet, baksana. Kapağını yaptık bile.	War, Inc.-1	2008
How much you guys want for this? 500 bucks.	Bunun için ne kadar istersiniz? 500 papel.	War, Inc.-1	2008
Washington's all a twitter by allegations from a journalist...	Washington, bir gazetecinin ortaya attığı, üst düzey bir Turaki...	War, Inc.-1	2008
Expo Turaqistan. Out of the frying pan into the fire?	Turakistan Ticari Fuarı. Yağmurdan kaçarken doluya mı tutuldular?	War, Inc.-1	2008
How in the fuck did this Hegalhuzen bitch get a hold of this story?	Nasıl oldu da Hegalhuzen kaltağı böyle bir yazı yazdı?	War, Inc.-1	2008
Omar Sharif? Yeah.	Ömer Şerif mi? Evet.	War, Inc.-2	2008
I gotta go. Whatever.	Gitmeliyim. Nasıl isterseniz.	War, Inc.-2	2008
Maybe the best thing to do would be to call the wedding off.	Belki de en iyisi düğünü ertelemek.	War, Inc.-3	2008
I always do.	Her zamanki gibi.	War, Inc.-3	2008
Do you think I have no feelings?	Benim duygularım yok mu?	War, Inc.-3	2008
This is what I am to you?	Senin için bu muyum?	War, Inc.-3	2008
A whore? And you are my pimp? No, baby, no, baby.	Bir fahişe mi? Sen de benim satıcım mısın? Hayır, bebeğim, hayır.	War, Inc.-3	2008
I did it for the money.	Para için yaptım.	War, Inc.-3	2008
There will be ample time for loving recriminations.	Karşılıklı atışmalar için bolca vaktimiz olacak.	War, Inc.-3	2008
What if we publically remove one of his testicles?	Halkın gözü önünde testislerinden birini alsak?	War, Inc.-3	2008
Dad, please! Shut up.	Baba, lütfen! Kapa çeneni.	War, Inc.-3	2008
That's not an entirely unappealing suggestion...	Tamamıyla kötü bir fikir sayılmaz...	War, Inc.-3	2008
Honestly, your Excellency, if we're gonna pull this off so a man of your stature...	Açıkçası, şeyh hazretleri, Turakistan’ı parlak geleceğine taşıyacak olan...	War, Inc.-3	2008
yourself is to lead Turaqistan to its bright and shining future...	...itibarlı birisinin iyiliği için bu olaydan sıyrılmalıyız.	War, Inc.-3	2008
Yonica's bridegroom must be blamelessly pristine.	Damat temize çıkmalı.	War, Inc.-3	2008
In other words, we need a fall guy.	Yani, suçu başkasının üstüne atacağız.	War, Inc.-3	2008
P per... what?	P per... ne?	War, Inc.-3	2008
I have a can of Mace!	Elimde sprey var!	War, Inc.-3	2008
I think Bodhi organized this whole thing and you didn't know anything about it.	Tüm bunları Bodhi ayarlamış ve senin hiçbir şeyden haberin yokmuş.	War, Inc.-3	2008
But, you know, we wanna be culturally sensitive here.	Ama burada bir kültürel duyarlılık göstermek zorundayız.	War, Inc.-3	2008
What is the traditional punishment for pimping a pop star?	Törelerinize göre bir pop yıldızına peşkeş çekmenin cezası nedir?	War, Inc.-3	2008
Wow, that's fucking cold, Pop. Shut up.	Of be, bu çok kötü, babalık. Kapa çeneni.	War, Inc.-3	2008
Drowning in sheep dung.	Koyun pisliğinde boğma.	War, Inc.-3	2008
20 minutes on TV and the world will know that this sweet, young girl...	TV’de 20 dakika sonunda tüm dünya bu tatlı genç bayanın...	War, Inc.-3	2008
And, Yonica, you didn't know anything about this.	Ayrıca Yonica, senin hiçbir şeyden haberin yoktu.	War, Inc.-3	2008
All right. We'll announce the execution tonight.	Pekâlâ. İnfazı bu gece duyuruyoruz.	War, Inc.-3	2008
We'll do the interview tomorrow...	Röportajı yarın yapacağız...	War, Inc.-3	2008
I think we got this worked out, don't you?	Sanırım sorun çözüldü, değil mi?	War, Inc.-3	2008
Great. All right. Good to see you.	Güzel. Pekâlâ. Sizi gördüğüme sevindim.	War, Inc.-3	2008
Yonica... Honey! Honey!	Yonica... Tatlım! Tatlım!	War, Inc.-3	2008
Yonica, Yonica!	Yonica, Yonica!	War, Inc.-3	2008
Thank you. I like bag.	Teşekkürler. Çantaları severim.	War, Inc.-3	2008
Marsha. Get me Katie Couric, Al Jazeera and a hundred gallons of sheep shit.	Marsha. Bana Katie Couric ve El Cezire’yle bir de yüz kilo koyun pisliği bul.	War, Inc.-3	2008
Slaves, but...	Köleler, ama...	War, Inc.-3	2008
Slaves, plebians, patricians, ladies and gentlemen.	Köleler, alt tabaka, soylular, bayanlar ve baylar.	War, Inc.-3	2008
Welcome to Pax Romana...	Pax Romana’ya hoş geldiniz...	War, Inc.-3	2008
The glory that was Rome. The grandeur that was Six Flags.	İhtişam Roma’nındı. Görkemli Six Flags.	War, Inc.-3	2008
Unfortunately the financing fell through in the real estate crash...	Maalesef mali durum emlak işlerinde kötüleşti...	War, Inc.-3	2008
Every empire is summed up in Rome. The Romans, Hauser.	Her imparatorluk Roma gibidir. Romalılar, Hauser.	War, Inc.-3	2008
Dudes of the human race. Torch bearers of culture.	İnsan ırkının ahbapları. Kültürün öncüleri.	War, Inc.-3	2008
You and I are Centurions.	Sen ve ben, Romalı komutanlarız.	War, Inc.-3	2008
Honor bound to defend civilization against the Barbarians.	Uygarlığı, Barbarlara karşı koruyoruz.	War, Inc.-3	2008
but I signed up to kill the bad ones. Health clinics, trade unionists...	...ama ben kötüleri öldürmek için yola çıktım. Sağlık klinikleri, sendikacılar...	War, Inc.-3	2008
impoverished Colombian coffee farmers...	...yoksul Kolombiyalı kahve çiftçileri...	War, Inc.-3	2008
We turned Central America into a fucking graveyard.	Orta Amerika’yı mezarlığa çevirdik.	War, Inc.-3	2008
I'm just not feeling good about that anymore, sir.	Artık bu beni rahatsız ediyor, efendim.	War, Inc.-3	2008
Then do what you have to do, son.	O halde yapman gerekeni yap, evlât.	War, Inc.-3	2008
Thank you for understanding, sir.	Anlayışınız için teşekkürler, efendim.	War, Inc.-3	2008
Oh! You asshole. Weapon, please?	Ah! Pis herif. Tabancanı alayım!	War, Inc.-3	2008
Let's walk and talk.	Biraz yürüyüp konuşalım.	War, Inc.-3	2008
You didn't really think I'd let you go, did you?	Gerçekten seni bırakacağıma inanmadın, değil mi?	War, Inc.-3	2008
I was kinda hoping you might, yeah. For her?	Biraz umudum vardı, evet. O kadın için mi?	War, Inc.-3	2008
Please, Walken. We had such a good working relationship.	Lütfen, Walken. İyi bir çalışma ortaklığımız oldu.	War, Inc.-3	2008
Relegated to the trash bin of history.	Tarihin çöplüğündeki yerini aldın.	War, Inc.-3	2008
You shouldn't rummage in the garbage. Fuck.	Çöplüğü böyle karıştırmamalısın. Kahretsin.	War, Inc.-3	2008
You mother fucker!	Pislik herif!	War, Inc.-3	2008
Help! I get it. I get it. Help! Turn it off!	İmdat! Anladım. Anladım. İmdat! Kapat şunu!	War, Inc.-3	2008
your movie star good looks and I don't think Katie Couric...	...film yıldızlarına benzemen ayrıca Katie Couric’in...	War, Inc.-3	2008
You know I'm not gonna do a P.R. puff piece, right?	Gerçeklere uymayan bir röportaj yapmayacağımı biliyorsun, değil mi?	War, Inc.-3	2008
Just do the story. Get the real girl.	İyi muhabbet. Birileri onlara yardım etmeli.	War, Inc.-3	2008