Search

English Turkish Sentence Translations Page 180008

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, it's Natalie.	Hey, ben Natalie.	War, Inc.-3	2008
So leave a message.	Not bırakın.	War, Inc.-3	2008
That's good. Thanks. Great.	Güzel. Teşekkürler. Muhteşem.	War, Inc.-3	2008
Is that good?	Güzel olmuş mu?	War, Inc.-3	2008
That looks great. Everything you're doing is great. It's really great.	Muhteşem görünüyor. Yaptığın her şey muhteşem. Gerçekten muhteşem.	War, Inc.-3	2008
My communications degree is finally paying off.	İletişim diplomam sonunda bir işe yarıyor.	War, Inc.-3	2008
Where is Omar?	Ömer nerede?	War, Inc.-3	2008
Well, let me check. Omar?	Şey, bir bakalım. Ömer?	War, Inc.-3	2008
Why don't you pull in?	Yaklaştırsana!	War, Inc.-3	2008
Do you have his Blackberry address?	Blackberry adresini biliyor musun?	War, Inc.-3	2008
By the way, Anderson Cooper cannot make the wedding.	Bu arada, Anderson Cooper düğüne gelemiyormuş.	War, Inc.-3	2008
Oh, jeez. Gosh. By the way. This came for you.	Ah, tüh. Bu arada. Bu senin için geldi.	War, Inc.-3	2008
...It must have been this morning and...	...bu sabah gelmişti...	War, Inc.-3	2008
This is Natalie Hegalhuzen.	Ben, Natalie Hegalhuzen.	War, Inc.-3	2008
I will be executed unless the following demands are met by 6 pm.	İstenilen şartlar, akşam saat 6’ya kadar yerine getirilmezse infaz edileceğim.	War, Inc.-3	2008
The complete unconditional withdrawal of all Tamerlane forces from Turaqistan.	Tamerlane güçlerinin Turakistan’dan şartsız tam geri çekilmesi.	War, Inc.-3	2008
The dissolution of the criminal's INS state of Israel.	İsrail INS tarafından tutulan suçluların bırakılması.	War, Inc.-3	2008
Three. The acquisition by the Turaqi National Basketball team...	LeBron James’in, adı daha sonra verilecek olan Turaki Ulusal...	War, Inc.-3	2008
I'm unhurt and well treated...	Bana bir zarar verilmedi ve iyiyim...	War, Inc.-3	2008
And am right where I wanted to be.	...ve tam da olmak istediğim yerdeyim.	War, Inc.-3	2008
You're improvising, bitch. I hate that!	Doğaçlama yapıyorsun, kaltak. Hiç sevmem!	War, Inc.-3	2008
Jerry, how do I get to Fallaf?	Jerry, Fallaf’a nasıl giderim?	War, Inc.-3	2008
That's snuff city, dude.	Adam kaçırma şehri, dostum.	War, Inc.-3	2008
Hey, don't get cute. Just give me the damn directions.	Hey, bana akıl öğretme. Kahrolası yolu tarif et.	War, Inc.-3	2008
Is that the best you can do for seventy nine ninety five a month?	Aylık 79.95’e bu kadarını mı yapabiliyorsun?	War, Inc.-3	2008
Steven Seagal is like 500 pounds now.	Steven Seagal şimdi neredeyse 200 kilo.	War, Inc.-3	2008
They use body doubles for everything, but this.	Her şey için dublör kullanıyorlar, ama bu.	War, Inc.-3	2008
How many times do I have to tell you?	Kaç kere söyleyeceğim size?	War, Inc.-3	2008
I think you are mistaking me with someone who actually gives a fuck.	Sanırım beni bu meseleyi takan birisiyle karıştırıyorsun.	War, Inc.-3	2008
Hey, you're just a gift for us, babe.	Hey, sen bizim hediyemizsin, bebek.	War, Inc.-3	2008
If you're a praying man, I'd start about now.	Eğer dindar bir adamsan, dua etmeye başla.	War, Inc.-3	2008
Can we kill her already? I'm getting hungry.	Öldürelim mi? Acıkmaya başladım.	War, Inc.-3	2008
We're still working out the international distribution rights.	Hâlâ uluslar arası yayın hakkını çözmeye çalışıyoruz.	War, Inc.-3	2008
I want to...	Bu sefer...	War, Inc.-3	2008
put the camera lower this time.	...kamera daha aşağıda olsun.	War, Inc.-3	2008
Oh, you mean like the construction guard decapitation, huh?	Ah, şu inşaat bekçisinin kafasını kestiğimiz gibi mi, ha?	War, Inc.-3	2008
But you want it from here to there or from there to here?	Ama şuradan buraya mı, buradan şuraya mı istiyorsun?	War, Inc.-3	2008
Yeah, but it's art.	Evet, ama sanatsal.	War, Inc.-3	2008
Do you have any candy? No. Get lost.	Çikolatan var mı? Yok. Kaybolun.	War, Inc.-3	2008
I told you these assholes never have shit.	Söyledim size bu pisliklerde hiçbir halt yok.	War, Inc.-3	2008
Looking for the kidnapped bitch?	Kaçırılan kaltağı mı arıyorsun?	War, Inc.-3	2008
Dark hair.	Esmer olan.	War, Inc.-3	2008
10? No. How about 20? Okay. It's a deal.	10 mu? Hayır. 20 olmaz mı? Tamam. Anlaştık.	War, Inc.-3	2008
Shut up! Let's do it.	Kapayın çenenizi! Haydi yapalım.	War, Inc.-3	2008
Don't shoot, man!	Ateş etme, adamım!	War, Inc.-3	2008
Hey, we're sorry. Chill.	Hey, özür dileriz. Sakin ol.	War, Inc.-3	2008
I'm sorry, just take the girl. We don't want the girl.	Özür dilerim, hatunu al. İstemiyoruz onu.	War, Inc.-3	2008
Don't get up, guys. We gotta run.	Ayağa kalkmayın, gençler. Kaçalım.	War, Inc.-3	2008
Fuck, dude. That was intense.	Vay be, dostum. Aksiyon!	War, Inc.-3	2008
Okay. We're okay.	Tamam. Sorun yok.	War, Inc.-3	2008
Next time bring some candy asshole.	Bir dahaki sefere çikolata getir, pislik.	War, Inc.-3	2008
Mr. Hauser? I told you Fallaf was not a good idea, didn't I?	Bay Hauser? Size Fallaf’ın iyi bir fikir olmadığını söylemiştim, değil mi?	War, Inc.-3	2008
Could you please try to call Natalie again?	Natalie’ye tekrar ulaşmaya çalışır mısın?	War, Inc.-3	2008
Come on here. Come on here.	Haydi ama. Haydi ama.	War, Inc.-3	2008
Hey, you in charge?	Hey, emir komuta sende mi?	War, Inc.-3	2008
A couple of quick announcements.	Birkaç ufak duyurum olacak.	War, Inc.-3	2008
The panel discussion, the Redemptive Power of the Hedge Fund Derivative...	Yatırım Fonu Türev Araçların Kurtarıcı Gücü adlı açık oturum...	War, Inc.-3	2008
has been moved to the mini ballroom.	...mini salona taşındı.	War, Inc.-3	2008
Don't forget to go to the Meet and Greet cocktail reception...	Tiki Room’daki tanışma kokteyline gidip...	War, Inc.-3	2008
at the Tiki Room at five and pick up your gift bags.	...hediye çantalarınızı almayı unutmayın.	War, Inc.-3	2008
They've got a coffee mug and a desert umbrella...	İçinde kahve kupası, çöl şemsiyesi...	War, Inc.-3	2008
autographed copy from you know who...	...siz bilirsiniz, şeyin kitabının imzalı bir kopyası...	War, Inc.-3	2008
Take care of the kid.	Ufaklığa iyi bak.	War, Inc.-3	2008
'Cause I might have to go too.	Çünkü benim de gitmem gerekebilir.	War, Inc.-3	2008
You don't have to.	Bunu yapmana gerek yok.	War, Inc.-3	2008
I saw your face and creation held its breath.	Yüzünü gördüm, tüm dünya nefesini tuttu.	War, Inc.-3	2008
Silly me. I was expecting a beautiful woman.	Çok aptalım. Güzel bir kadını bekliyordum.	War, Inc.-3	2008
Hauser...	Hauser...	War, Inc.-3	2008
Love does get one into difficult situations.	Aşk insanı kötü duruma düşürebiliyor.	War, Inc.-3	2008
Somebody's gonna kill you.	Birisi seni öldürecekti.	War, Inc.-3	2008
It was supposed to be me.	Ve o kişi bendim.	War, Inc.-3	2008
Triple your security.	Güvenliğini üç katına çıkar.	War, Inc.-3	2008
Stay off the streets.	Caddelerden uzak dur.	War, Inc.-3	2008
With a little skill you may actually stay alive.	Biraz gayretle hayatta kalabilirsin.	War, Inc.-3	2008
How may I thank you? No need.	Sana nasıl teşekkür edebilirim? Gerek yok.	War, Inc.-3	2008
We're in a constant state of war, Hauser.	Devamlı bir savaş içindeyiz, Hauser.	War, Inc.-3	2008
We kill our brothers, complete strangers...	Kardeşlerimizi, tanımadığımız insanları...	War, Inc.-3	2008
We are at war with our own hearts.	Kendi yüreklerimizle savaşıyoruz.	War, Inc.-3	2008
Love is a cease fire that's destined to fail.	Aşk ise bozulmaya mahkum bir ateşkes.	War, Inc.-3	2008
But, as I said...	Ama, söylediğim gibi...	War, Inc.-3	2008
it does get us into tricky situations.	...aşk bizi tuhaf yerlere sürüklüyor.	War, Inc.-3	2008
Sometimes the back of a garbage truck.	Bazen bir çöp kamyonunun arkasına.	War, Inc.-3	2008
The ultimate Chickenhawk is roosting close by.	Son Korkak Tavuk tepemize tüneyecek.	War, Inc.-3	2008
She says she's a bridesmaid.	Nedime olduğunu söylüyor.	War, Inc.-3	2008
You got an extra dress? Yes.	Fazladan elbisen var mı? Evet.	War, Inc.-3	2008
For all of us at Tamerlane...	Tamerlane’deki herkese...	War, Inc.-3	2008
I extend a heartfelt good luck and God bless...	...bol şans diliyorum, Tanrı sizi kutsasın...	War, Inc.-3	2008
To our happy young couple. Shalom.	Mutlu genç çiftimize. Şalom.	War, Inc.-3	2008
We have someone to do your hair and makeup.	Saçını ve makyajını halledeceğiz.	War, Inc.-3	2008
I could do this.	Ben yapabilirim.	War, Inc.-3	2008
Clean yourself!	Temizle kendini!	War, Inc.-3	2008
We gotta go to the viceroy. Where the hell is Hauser?	Başkana geçeceğiz. Hangi delikte bu Hauser?	War, Inc.-3	2008
I am going to tell that bastard that I want to go shopping in America.	O piç kurusuna alışveriş için Amerika’ya gitmek istediğimi söyleyeceğim.	War, Inc.-3	2008
And I never come back. Can I stay with you?	Bir daha geri dönmeyeceğim. Sende kalabilir miyim?	War, Inc.-3	2008
Where are you? I wanna see you.	Neredesin? Seni görmek istiyorum.	War, Inc.-3	2008
Hauser.	Hauser.	War, Inc.-3	2008
Hello, Walken. You look fabulous.	Selâm, Walken. Harika görünüyorsun.	War, Inc.-3	2008
Wonderful opportunities here, Hauser.	Burada muhteşem fırsatlar var, Hauser.	War, Inc.-3	2008
To use one of your own homespun colloquialisms let's cut the shit, shall we?	Şu senin basit laflarından birini kullanacak olursak saçmalamayı keselim, değil mi?	War, Inc.-3	2008
That's why you're so much fun to fuck with.	Bu yüzden seninle kafa bulması çok zevkli.	War, Inc.-3	2008