Search

English Turkish Sentence Translations Page 180069

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't know much about him...	Onun hakkında fazla bir bilgim yok...	WarGames: The Dead Code-1	2008
Mr. Baron. Annie, Annie, please.	Mr. Baron. Annie, Annie, lütfen.	WarGames: The Dead Code-1	2008
It's been a very miserable afternoon for all of us.	Hepimiz için çok kötü bir öğleden sonraydı.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You have my word they will let me know the minute they hear anything.	Sana söz verdim. Dakikayı bilmeme izin verecekler Hiçbir şey duymadılar.	WarGames: The Dead Code-1	2008
But for now, can we just take a Will break and find our bus?	Şu ana kadar, Sadece Will’i alıp, otobüsümüzü bulabilir miyiz acaba ?	WarGames: The Dead Code-1	2008
It's my fault. I've been meaning to get these glasses fixed,	Benim hatam. I've been meaning to get these glasses fixed,	WarGames: The Dead Code-1	2008
but life just keeps getting in the way of my best plans.	but life just keeps getting in the way of my best plans.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Tell me about it.	Onun hakkında bir şeyler anlat.	WarGames: The Dead Code-1	2008
WILL: Did anyone see you leave the group? No, you really scared me.	Gruptan ayrılırken kimse gördümü sizi ? Hayır, gerçekten korkuttun beni.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Okay, let's go. Okay.	Tamam, hadi gidelim. Tamam.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Video cameras, street surveillance. They're tracking me.	Video kameralar, sokak gözetimi Onların hepsi beni takip ediyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Who are "they"? That's what we have to find out.	Kim bu “onlar”? Bizim bulmamız gerekende bu.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Listen, I promise, I will not get you into trouble.	Dinle, Sana söz veriyorum, Başını belaya sokmayacağım.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I just want to find out if my mom is okay.	Annemin iyi olup olmadığını bilmek istiyorum sadece.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I have a plan. If I could do this alone,	Bir planım var. Eğer bunu tek başıma yapabilseydim,	WarGames: The Dead Code-1	2008
I wouldn't ask you. Come on.	sana asla sormazdım. Hadi.	WarGames: The Dead Code-1	2008
So what now?	Peki ya şimdi ?	WarGames: The Dead Code-1	2008
I've gotta hack RIPLEY and try to find my mom.	RIPLEY’i kıracağım ve annemi bulmaya çalışacağım.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You're nuts, do you know that?	Delisin sen, bunu biliyorsun değil mi?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Okay, take a look. He's standing next to the computer.	Pekala, şuna bir bak. Bilgisayarın yanında duruyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You see him? Yeah. No, I don't see anything.	Onu gördün mü? Evet. Hayır, Hiçbir şey görmüyorum.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Here. Tell me what you see.	Burda.Ne gördüğünü söyle.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I see a really, really hot guy.	Gerçekten ama gerçekten çok seksi bir adam görüyorum.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Okay, Mr. Slick over there is doing more than just mesmerizing women	Tamam, orda ki Mr. Slick kadınları büyüleyen erkeksi, süper zekası ile	WarGames: The Dead Code-1	2008
with his supreme, manly intelligence.	çok daha fazlasını yapıyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
He is hacking into the merchant bank supercomputer behind us.	Arkamızdaki ticari bankanın süper bilgisayarını kırıyor şu anda.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I was in the caf�. The guy's pulling heavy side jobs.	Kafedeydim. Adam ağır bir ek işte çalışıyor..	WarGames: The Dead Code-1	2008
I'm talking running credit cards and pocketing the cash.	Benim bahsettiğim çalışan kredi kartları ve nakit para.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Of course, he didn't notice me because I'm not a chick.	Elbette, beni tanıyamaz Çünkü ben kız değilim..	WarGames: The Dead Code-1	2008
And these Pringles, this is all part of your plan?	ve bu Pringles (Bir çeşit Cips) planının bir parçası mı?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Yes, as a matter of fact, yes.	Evet, işin aslı, evet...	WarGames: The Dead Code-1	2008
We're gonna piggy back on our guy there to get into that system.	We're gonna piggy back on our guy there to get into that system.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You don't really think he's hot.	Onun gerçekten seksi olduğunu düşünmüyorsun değil mi?.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Okay, so that's why we have to borrow his terminal.	Pekala, so that's why we have to borrow his terminal.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Borrow?	Ödünç almak mı?	WarGames: The Dead Code-1	2008
And let me guess, you want me to distract him?	Dur tahmin edeyim, onun dikkatini dağıtmamı istiyorsun değil mi?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Just for a minute. Not a problem.	Sadece bir dakikalığına. Sorun değil.	WarGames: The Dead Code-1	2008
And yes, in a purely put a bag over his personality,	And yes, in a purely put a bag over his personality,	WarGames: The Dead Code-1	2008
use him as a pleasure machine kind of way,	use him as a pleasure machine kind of way,	WarGames: The Dead Code-1	2008
he's passable.	he's passable.	WarGames: The Dead Code-1	2008
So, you want to use a computer? You look really smart.	O zaman, bir bilgisayar kullanmak istiyorsun ? Gerçekten çok zeki görünüyorsun.	WarGames: The Dead Code-1	2008
It's hot.	Çok seksi.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You know computer?	Bilgisayar biliyorsun değil mi?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Is that a camera? Yeah.	O bir kamera mı? Evet.	WarGames: The Dead Code-1	2008
So technological. See?	Çok teknolojik. Gördün mü?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Just go there. You wanna use it?	Sadece oraya git. Kullanmak ister misin ?	WarGames: The Dead Code-1	2008
ANNIE: There are so many letters... Pleasure machine?	Çok fazla harf var... Mutluluk makinesi mi?	WarGames: The Dead Code-1	2008
...I don't know what to pick. Just pick one.	...ne alacağımı bilmiyorum. Sadece seç birini.	WarGames: The Dead Code-1	2008
That one. Oh, I'm sorry.	Şu olsun. Oh, Özür dilerim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Sorry. Sorry. That's all right.	Üzgünüm. Çok üzgünüm. Sorun değil.	WarGames: The Dead Code-1	2008
The Internet isn't waterproof, right? I just wish.	İnternet su geçirmez değil, değil mi? Ama öyle olmasını dilerdim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
It's all right. So, mademoiselle, let me show you the computer over there.	Sorun değil. Pekala, küçük hanım, Şuradaki bilgisayarı göstermeme izin verin.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Okay. Mademoiselle. You have a really nice accent.	Tamam. Küçük hanım. Çok hoş bir aksanınız var.	WarGames: The Dead Code-1	2008
(GIGGLING) I like that. You like that? All right.	Hoşuma gitti. Öyle mi ? Pekala.	WarGames: The Dead Code-1	2008
MAN: I'll just show you how this works. ANNIE: Yeah.	Nasıl çalıştığını size göstereceğim. Evet.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Oh, wow, there's numbers on the top and under.	Oh, wow, Yukarda ve aşağıda bir sürü numara var.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You can actually give me your e mail address.	Aslında gerçekten bana mail adresini vermelisin.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Do you have one? I don't know what that is.	Mail adresin var mı? Ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.	WarGames: The Dead Code-1	2008
That was impressively scary. I almost felt sorry for the guy.	Bu gerçekten etkileyici bir şekilde korkunçtu. Neredeyse adam için üzülmeye başlayacağım.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Thank you. Almost.	Teşekkürler. Neredeyse.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Is your cell phone working?	Cep telefonun çalışıyor mu?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Don't worry. I'll bump through some hacked accounts, so they can't trace us.	Endişelenme. Birkaç kırılmış hesap vuracağım. Böylece izimizi süremezler.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Okay, we should be peer to peer	Tamam, karşılıklı paylaşım yapmalıyız.	WarGames: The Dead Code-1	2008
and ready to look right down RIPLEY's throat.	ve RIPLEY’in boğazından aşağı bakmaya hazır ol	WarGames: The Dead Code-1	2008
Okay, so, like, when other kids were out playing baseball,	Tamam, yani, aynı diğer çocukların beyzbol oynaması gibi	WarGames: The Dead Code-1	2008
you were in a dark room playing with computers?	Karanlık bir odada bilgisayarla oynuyorsun ?	WarGames: The Dead Code-1	2008
I played baseball. Third base. All stars.	Beyzbol oynadım ben. 3. lig. Yıldızlar takımı..	WarGames: The Dead Code-1	2008
And I didn't play with computers, I built them.	Ve bilgisayarla hiç oynmadım, Onları yaptım.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Okay, can you spell "over achiever"?	Tamam, “Üstün Başarı”yı heceleye bilir misin ?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Hey, my dad taught me about computers, and he was my third base coach.	Hey, babam bana bilgisayarları öğretmişti ve 3.lig beyzbol koçudur.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Blame him.	Babanı suçla o zaman.	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY: Attention. Intrusion.	Dikkat. İzinsiz giriş.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Sorry. Talk to me.	Üzgünüm. Konuş benle.	WarGames: The Dead Code-1	2008
We got somebody in our database with a knife and fork.	Veri tabanımızda elinde bıçak ve çatal olan birisini yakaladık.	WarGames: The Dead Code-1	2008
No, make that a shovel.	Hayır, kürek yap şunu.	WarGames: The Dead Code-1	2008
They're backdoor through a hacked account.	Kullandıkları arka kapı kırılmış bir hesap üzerinden geçiyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Someone knows what they're doing.	Birileri gerçekten ne yaptığını iyi biliyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Any idea? RIPLEY's tracing it.	Fikri olan ? RIPLEY izini sürebilir.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Oh, Christ, get that image off the screen.	Oh, Christ, şu resmi ekrandan kaldır.	WarGames: The Dead Code-1	2008
At least we know who's watching.	En azından kimin izlediğini biliyoruz.	WarGames: The Dead Code-1	2008
But he didn't need to see her like that.	Ama onu bu şekilde görmesine gerek yoktu.	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY: Tracing file access.	İzleme dosyasına erişim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Inserting mobile tracking software.	Hareketli izleme yazılımı ekleniyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
What's RIPLEY gonna do? In all likelihood, she's already done it.	RIPLEY ne yapacak ? Bütün olasılıklarda, çoktan yaptı zaten.	WarGames: The Dead Code-1	2008
This is Carter. Who have we got up at Montreal?	Bu Carter. Montreal’de kiminle kalktık biz?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Do you think that was her? I couldn't really tell.	Sence o muydu? Gerçekten anlatamam.	WarGames: The Dead Code-1	2008
She's got bad sinuses from working around chemicals all these years.	Bütün sene boyunca kimyasallarla çalışmaktan kötü sinüsleri var.	WarGames: The Dead Code-1	2008
When she gets a cold, if she's not careful, it turns to pneumonia.	Dikkat etmezse, üşüttüğünde, zatüreye dönüyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Will, Will, we can't stay here. Why?	Will, Will, burada kalamayız. Niye?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Because there is someone watching us in the doorway across from the caf�.	Çünkü kafede kapının orda biri bizi izliyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
This guy. I ran into him before at the airport.	Bu adam mı. Havaalanından önce bu adama rastlamıştım.	WarGames: The Dead Code-1	2008
A guy? What guy? What did you say? I... Nothing.	Adam mı? Ne adamı? Ne dedin? Ben... hiçbir şey.	WarGames: The Dead Code-1	2008
He seemed innocent. I just ran into him.	Zararsız gibi göründü. Sadece ona rastlamıştım.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Oh, jeez! Annie, go.	Oh, olamaz! Annie, gidelim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Over here. This way. I think we lost them.	Buraya. Bu taraftan. Sanırım onları kaybettik.	WarGames: The Dead Code-1	2008
ANNIE: Go, go, go, go!	Gidelim, Gidelim, koş, koş!	WarGames: The Dead Code-1	2008
WILL: Down here.	Aşağıya.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Okay, did we lose them? WILL: Yeah, I think so.	Tamam, Onları kaybettik mi? Evet, Sanırım.	WarGames: The Dead Code-1	2008
It's crazy.	Çılgınlık bu.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Oh, Jesus! Come on, run.	Oh, Allah’ım! Hadi, koş.	WarGames: The Dead Code-1	2008