Search

English Turkish Sentence Translations Page 180236

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I want you to understand this new treatment modality	Bulduğum bu yeni tedavi yöntemini...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
that I've come up with, kip.	...anlamanı istiyorum, Kip.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Okay, let's do it. All right?	Tamam, başlayalım. Tamam mı?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You left a financial firm. A very good job.	Finans şirketindeki iyi işini bıraktın.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
In kind of suspicious circumstances.	Şüpheli durumlar içinde.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
We're not quite sure what really went on.	Gerçekte neler olduğunu hiç bilmiyoruz.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You're talking about you and me.	İkimizden mi bahsediyorsun?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
That you mean the incident at Lachman brothers?	Lachman Kardeşler'deki şu olayı mı kastediyorsun?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You just misunderstood...	Sanırım...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I guess...	...aramızdakileri...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
The nature of our relationship.	...yanlış anladın.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Well, no. You...You beckoned me.	Hayır. Beni çağırmıştın.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You told me to come into your office...	Bana ofisine gelmemi söylemiştin...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Beckoned you? Come hither...To my lips?	Seni mi çağırmıştım? Dudaklarıma gel diye mi?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Um, you know, I've sent so many emails to Jeremy	Jeremy'e bir sürü mail gönderdim...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Oh, my God. They were like,	Aman Tanrım. Şey dediler:	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
"She's resurfacing again.	"Yine su yüzüne çıkıyor.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
We thought we dodged a bullet."	Kurtulduk sanmıştık."	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Uh, if you want the lachman brothers	Eğer Lachman Kardeşlerin...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
to invest in this proposal	...bu teklifine yatırım yapmalarını...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
mm hmm.	Eee.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You should take out	...istiyorsan...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
the whole insinuation of blackmail	...imâlı şantajlarını silmelisin.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
because I don't think they're gonna go for that.	Çünkü bu şantajların işe yarayacağını sanmıyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I don't think it's gonna fly.	Bence hiçbir işe yaramayacak.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Something has come up	Ben ve nişanlım Haley...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
between me and my fiancee, Haley	...ile aramızda bir şeyler oldu.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Okay, yes.	Evet, tamam.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
And, um, as it turns out,	Konuya dönersek,...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
her lesbian moms	...lezbiyen annesi de...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
used my father's sperm to have her.	...hamile kalmak için babamın spremlerini kullanmış.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
What makes you think I don't specialize in incest?	Neden ensest konusunda uzmanlığım olmadığını düşündün?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I have to keep pinging her until she comes up, that's why.	Cevap verene kadar davet göndermeliyim.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I don't know when she comes up.	Ne zaman cevap vereceğini de bilmiyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Hello. Oh, there she is.	Merhaba. İşte o.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Oh. Hi, Jerome.	Oh. Selam, Jerome.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Hello, I'm Dr. Wallace. Hi. Hi, Dr. Wallace.	Merhaba, ben Dr. Wallace. Selam, Dr. Wallace.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You're... Haley.	Sen... Haley'im.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Haley. Yeah.	...Haley'sin. Evet.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Yes, I have it written down.	Evet, buraya yazmışım.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
She was able to meet me during lunch.	Kendisi öğle arası müsaitmiş.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
That's...Wonderful.	Bu harika.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I just, uh sorry if it's a bit pushy,	Bunu erkenden söylediğim için üzgünüm,...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
but, um, I just wanted to say I'm really happy to be here.	...ama burada olmaktan çok mutlu olduğumu söylemek istiyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I've had extensive therapy in the past, and	Geçmişte çok yoğun terapi görüyordum ve	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
So it's not my first time at the rodeo.	Yani bu ilk terapim değil.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
But I did wanna say, um,	Sadece aklınızda...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
just to fill you in.	...soru işareti kalmasın.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
We, uh, we met about, uh, six months ago.	Yaklaşık 6 ay kadar önce tanıştık.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
He bought this bakelite Buddha	E bay'da sattığım Buddha...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I was selling on ebay.	...heykellerinden satın almıştı.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
And he left me just lovely, lovely feedback	Ve bana Eckhart Tolle'den...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
with a beautiful Eckhart tolle quote.	...bir söz göndermişti.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
And it's hard to find a modern man	Duyarlı, sevgi dolu, sadece kendi yoluna bakan...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
who's sensitive, and loving,	...modern bir...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
and interested in his own path.	...erkek bulmak çok zor.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
But then, after a couple of months	Birkaç ay sonra...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
of really nice, nice, times and moments, he started to	...çok iyi zamanlarımız oldu ve o...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I'm going to break in, just for a moment.	Sözünü kesiyorum ama.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
He started to display	Her şeye ve herkese...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
his incredible fear of intimacy	...olan yakınlaşma korkusunu...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
in so many different ways.	...göstermeye başladı.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I think I'd like to just	Bence bu	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
he didn't wanna be touched for a week.	Bir hafta ona dokunmamı istemedi.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
He said his skin was sensitive,	Cildinin hassas olduğunu söyledi,...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
that he had a rash. Well, to your perfume.	...isiliği olduğunu söyledi. Senin parfümünden dolayı.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Am I muted? Is it really to my perfume?	Sesim gelmiyor mu? Parfümümden dolayı mı?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Is it to my perfume? Yeah, it's your perfume.	Parfümüm yüzünden mi? Evet, öyle.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Am I muted? Or is it to my love?	Sesim geliyor mu? Yoksa sevgim yüzünden mi?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
If I may, I'd like to interject at this point.	Mahzuru yoksa, şu anda bir şeyler söylemek istiyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Just to remark on something extraordinary.	Sıradışı bir konuya dikkat çekmek için.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Which is, to anyone who has eyes	Gözleri olup gören...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
or a brain stem that's connected,	...ve kafası çalışan herkes...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
you two are clearly related.	...sizin akraba olduğunuzu anlayabilir.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Thank you. I told you.	Teşekkürler. Sana demiştim.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Did you really tell her about that?	Bu konudan ona bahsettin mi?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You understand how ridic	Bunun ne kadar saçma	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
of course! Of course I did.	Elbette! Bahsettim.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
We are not related. Yes, we are.	Bir akraba değiliz. Evet, öyleyiz.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
We're not related. Don't you see?	Akraba değiliz. Anlamıyor musun?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
The sperm donor numbers match.	Sperm donör rakamları aynı.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Don't you see? This is you trying to stay away from	Anlamıyor musun? Beni kendinden uzak tutmak için	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I'm not trying to. You're pushing me away.	Böyle bir şey yapmıyorum. Beni kendinden uzaklaştırıyorsun.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Haley, is this something	Haley, bu sır...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
you would like to remain a secret?	...olarak kalmasını istediğin bir şey mi?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
It's not a secret. It's not true.	Bu bir sır değil. Bu doğru değil.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Clearly, you're still passionate about each other.	Açıkçası, hâlâ birbirinize karşı tutkulusunuz.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
What is this? Paul?	Bu da ne? Paul?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Paul, hi, yeah, no, I'm just having lunch	Paul, merhaba. Öğle yemeğimi yiyordum...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
and then I'm gonna go right back to work.	...sonrasında işime koyulacağım.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Who are you? This is my friend, um, Haley.	Sen kimsin? Arkadaşım, Haley.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Hi, oh, hi, nice to meet you. Hi, nice to meet you.	Selam, tanıştığımıza sevindim. Selam, ben de.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
We'll be done really soon.	İşimiz birazdan biter.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
What is that? "Good to meet you."	Bu ne şimdi? "Tanıştığımız iyi oldu."	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
All flirty. What is that?	Kur yapar gibi. Bu neydi?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
What is you calling me "your friend"?	Beni "arkadaşım" diye tanıtmana ne demeli?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
All right, well, let's stick with the issue.	Pekâlâ, asıl konumuza dönelim.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I'm your lover, I wear your ring.	Senin sevgilinim, yüzüğüm de var.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
We're friends now there's been no sex,	Artık arkadaşız. Uygunsuz gerçeği...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
there's been no romance since the unfortunate discovery.	...öğrendiğimizden beri aramızda hiç romantizm yok.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011