Search

English Turkish Sentence Translations Page 180240

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
to my investor to deliver a story	...yatırımcıma vermem gereken,...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
about half siblings who have found themselves in love	...birbirine aşık yarı kardeş olan...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
and in a relationship	...sizlerin nasıl bu evreye...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
and how they navigate those murky waters,	...geldiğinizi anlatan bir hikâye yazacaksınız...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
regardless of the results of a DNA test.	...ama DNA testi sonuçlarını dâhil etmeyin.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Uh, okay. Okay.	Tamam. Tamam.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Oh, yeah. Thank you.	Tamamdır. Teşekkürler.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
All right, I'll see you again next week, then.	Pekâlâ, gelecek hafta görüşmek üzere.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
And if there's some kind of sexual story,	Eğer cinsel bir hikâye de...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
that would be good.	...olursa daha iyi olur.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Jeremy, could you please listen to me?	Jeremy, lütfen beni dinler misin?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
No, I need to show it to you,	Hayır, sana göstermem gerek,...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
so that you know what it is that you're investing in.	...böylece neye yatırım yaptığını göreceksin.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
It's taken on huge proportions	Oldukça büyük paylar aldı...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
that I'm very excited about.	...ki bu konuda çok heyecanlıyım.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
And I wanted to I have well, okay.	Ben sadece... Tamam.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
One of them is the tape of a typical client.	Onlardan biri sıradan bir müşterinin görüntüleri.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
And let me just say that it's interesting.	Bence de ilginç.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Look, all right, well, I don't wanna say too much.	Bak, çok konuşmak istemiyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
But it's... Really provocative.	Ama bu... Cidden kışkırtıcı.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Yes, all right, it has to do with siblings.	Evet, kardeşlerle yapılacak işler var.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
No, not rivalry.	Hayır, rekabet olmaz.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
The opposite.	Tam tersi.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Yes, now I have your... Your interest.	Demek şimdi ilgini çektim.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
No, no, they're not twins.	Hayır, ikiz değiller.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Good, let's let me nail down that appointment, though.	İyi. Hadi şu görüşme işini ayarlayalım.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
How about then you must have	Perşembe günü 2...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
two hours on maybe Thursday?	...saat boşun var mı?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Very good. Okay.	Çok iyi. Tamam.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Well, listen, it was lovely talking to what?	Seninle konuşmak çok güzel... Ne?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Well, uh, you know what?	Bak ne diyeceğim?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You'll see what I'm wearing	Perşembe geldiğinde...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
when I see you on Thursday.	...üzerimde ne olduğunu görürsün.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
How's that, then?	Olmaz mı?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Pig.	Domuz herif.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Oh, kip, no.	Kip, hayır.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
What are you doing on my computer?	Bilgisayarımda ne yapıyorsun?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I'm printing out a deposition.	Bir ifadenin çıktısını alıyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
It's important. I need it in the morning.	Önemli bir şey. Sabaha ona ihtiyacım var.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Sweetie pie, why am I wanted	Tatlım, acaba ben... Ben de...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
why can I see myself right now?	Şu an neden kendimi ekranda görüyorum?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Oh, 'cause the camera's on. It's always on.	Çünkü kamera açık. Her zaman açık.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You mean, people can see in now?	İnsanlar bizi görüyor mu yani?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
See me doing this? No.	Bunu yaptığımı görüyorlar mı? Hayır.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
No, this isn't being broadcast.	Hayır, yayında değiliz ki.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
It's just the web cam that's attached to the computer.	Kamera sadece bilgisayara bağlı.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
So you Do you know what year it is?	Yani... Hangi yılda olduğumuzdan haberin var mı?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Cute.	Ne komik.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Um, you know, you're the computer girl.	Bilgisayarlardan anlayan sensin.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Do you look at yourself all day long?	Bütün gün kendine mi bakıyorsun?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Well, yes, I'm here all by myself,	Evet, tüm gün burada tek başımayım,...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
and I like to keep myself company.	...ve şirketimi işletmeyi seviyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I have a strong, healthy self esteem.	Güçlü, sağlıklı bir izzetinefsim var.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I don't see anything wrong with that.	Bence bu gayet normal.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Nothing wrong with that.	Gayet normal.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I heard a little judgment in your tone.	Sesinde biraz yargılama sezdim.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
No judgment, darling. No judgment.	Yargılamıyorum, tatlım. Yargılamıyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I'm happy that you have yourself to keep yourself company.	Kendi şirketini işletmenden mutluyum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Look at that, isn't that nice?	Baksana, hoş değil mi?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Oh, I haven't heard from the lachmans.	Lachman'lardan cevap gelmedi.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
There's nothing there.	Hiçbir şey gelmedi.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I gave such a riveting presentation.	Harika bir sunum göndermiştim.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You heard it. It was outstanding.	Görmüştün. Olağanüstüydü.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Absolutely. And I haven't heard from them.	Kesinlikle. Ama haber alamadım daha.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
No. I need that money.	Hayır. O paraya ihtiyacım var.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I don't have it at this moment.	Şu anda o kadarı yok.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
All right, yes, I've heard you, kip.	Seni duydum, Kip.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I've heard you explain that to me, that you can't.	Bana bunu açıklamanı istiyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
My money is tied up.	Param müsait değil.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I've got some other things I'm planning to do.	Yapmayı planladığım şeyler var.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I can't I don't have that cash.	O kadar param yok.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
And what kind of things are you planning to do?	Ne tür şeyler yapmayı planlıyorsun?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You know, things that will involve both of us.	İkimizi de ilgilendiren şeyler.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
We'll talk about it.	Bundan bahsedeceğiz.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
But why don't you just call your mother?	Neden anneni aramıyorsun?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
My no. The richest woman I know.	Olmaz Tanıdığım en zengin kadın o.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Yes, well, I'm not going to call my mother.	Öyle ama annemi aramayacağım.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Because I don't think that's	Çünkü bence...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
it's right to mix business...	...işleri büyütmek için...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I'm not going to ask family for money.	...aileden para almak hiç doğru değil.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Well, what am I?	Ben neyim peki?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Well, you're my spouse. You're not family.	Sen eşimsin. Ailemden değilsin.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Oh, yeah, you have a point.	Demek öyle.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Oh, look what tonight is. It's bubble bath night.	Bak bu gece ne gecesiymiş. Köpük banyosu gecesi.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Oh. Remember that? Yeah.	Oh. Hatırlıyor musun? Evet.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Well, it was fun. Yeah.	Eğlenceliydi. Evet.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You know, I'm a little my skin is a little...	Bildiğin üzere cildim biraz...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Dry. Yeah. Oily...Dry. Patchy.	Kuru. Yağlı, kuru ve kirli.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Yes. It is. All right. Mm hmm.	Evet, öyle. Mm hmm.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I think a quick shower for me, and	Ben hızlıca bir duş alayım.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Yeah, let's skip it. I gotta get to bed.	Bu sahneyi atlayalım. Yatmam gerek.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Hello, Richard. It's good to see you.	Merhaba, Richard. Seni gördüğüme sevindim.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
It's good to see you.	Ben de.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I haven't slept very much since Thursday.	Perşembeden beri doğru düzgün uyayamıyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
It was weird when you showed up at morimoto's.	Morimotos'a gelmen çok garipti.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Well, it's my husband's favorite restaurant.	Orası kocamın en sevdiği restorant.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
It's not like I've never been there before.	Oraya daha önce de gittim.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
So I simply had plans to be there.	Oraya gitmeyi planlamıştım ben de.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I didn't see him there.	Eşini orada görmedim hiç.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Well, I wasn't with him.	Eşimle değildim.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011