Search

English Turkish Sentence Translations Page 180238

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And then do what with it?	Bu ne işe yarayacak?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
All right, so we're just gonna put this in the port.	Şimdi onu şu deliğe sokacağız.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Just kinda ease it in there.	Tam oturdu galiba.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Ease it in. Yeah.	Tam oturdu... Evet.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Into the port. There.	...deliğe. İşte.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
My yes, your cord.	Senin şu kablon.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Boom, we're up. Oh, there you are.	Boom, işte oldu. Olmuş işte.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Look at that. All right.	Şuna bak. Tamamdır.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Don't worry about that. I'll fix that before I leave.	Parazitlenmeyi dert etme. Gitmeden halledeceğim.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Thanks, you Yes.	Teşekkürler siz de... Evet.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You look nice as well.	...iyi görünüyorsunuz.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Well, okay, I think that's about enough of that.	Sanırım bu kadarı fazla.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
All right? Enough of I'm sorry?	Tamam mı? Bu kadarı fazla mı?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Well, I am married. So...	Ben evliyim. Ve...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I work for your husband, so...Yeah.	Kocanız için çalışıyorum ben de.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Yes, right. Yeah.	Evet, haklısın. Evet.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
So we'll just keep this between us for now.	Şimdilik bu aramızda kalsın.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
And I won't say anything about it.	Bu konudan bahsetme hiç.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Keep what Oh, "plug it in the hole,"	Neyi... "Şunu deliğe sokalım"	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
and "grab my cord," and "you're very attractive."	..."kablomu tutuverin" ve "çok çekicisiniz" falan.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I understand how those feelings can come up.	Böyle hissetmeni anlayabiliyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You probably don't have that much exposure	Muhtemelen benim gibi kişilerle...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
to someone like me.	...pek karşılaşmamışsındır.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Which I understand.	Ki bunu anlayabiliyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
But in this country, you know,	Ama bu ülkede...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
it's not appropriate for me to flirt with every	...her önüme gelenle flört etmem...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
tom, dick, or hari.	...hiç münasip olmaz.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Oh, no, I'm from Philadelphia. I was born here.	Philadelphia'lıyım ben. Burada doğdum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I just I wanna be clear here. Mm hmm.	Şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum. Eee.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I'm not attracted to you. I just	Sizi çekici bulmuyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Oh, good. All right. Yeah, I don't know.	Güzel. Tamam Yani bilemiyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I don't know, maybe it's it's weird.	Bu çok tuhaf.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Because "a," I don't feel anything with you.	Size karşı hiçbir şey hissetmiyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I don't know, maybe it's cause you're, like, my mom's age.	Bunun sebebi annemin yaşlarında olmanız olabilir.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Well, I hardly think I'm your mother's age.	Annen yaşında olduğumu hiç sanmıyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Possibly your mother's much younger sister,	Annenin en küçük kız...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
by a generation, anyway.	...kardeşi olabilirim, belki.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Um, okay, do we wanna, um...	Tamam, acaba biz...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
But very smart of you to say,	Bunu söylemen çok zekiyceydi:	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
"no, I'm not attracted." For the record.	"Çekici bulmuyorum" Söyleyim dedim.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
But I won't tell kip, anyway. Okay, good.	Ama Kip'e söylemeyeceğim. Pekâlâ, tamam.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Yes. Good.	Tamam. Güzel.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
What do you wanna test?	Denemek ister misiniz?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Oh! Well, I have a client, all right?	Bir hastam var, tamam mı?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Who is, um...	Kendisi...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Almost engaged, or sexually involved	...nişanlı ve nişanlısı olan...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
with a woman who is possibly his sister.	...kız kardeşiyle yatmışlar.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
So let's see if you can't...	Buraya değil...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Be looking into the you know, into your computer.	...kendi kamerana bakıver.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
And tell me about how in love you are	Ve bana kız kardeşine aşık olmanın...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
with your sister, and...You know.	...nasıl bir şey olduğundan falan bahset.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Certain of those sexual exploits.	Cinsel olaylardan falan.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Now what button do I push to record?	Kaydetmek için hangi tuşa basacağım?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Have I done that yet?	Kayıtta mıyız?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You're just gonna wanna here, you just gotta...Here...	Al işte şuna...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Will there be a light?	Işık falan yanacak mı?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Just take this, and...There you go.	Şuna bas.. İşte oldu.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
You just wanna hit "return,"	"Geri" tuşu da...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
which is the same as "accept."	..."kabul et" ile aynı işe yarıyor.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Now there's no light or anything.	Işık falan yanmayacak yani.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
So no one would even know that I'm recording.	Böylece kaydettiğimi kimse bilmeyecek.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
No, there just isn't. Okay.	Evet, ışık falan yanmayacak. Peki.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Okay, so you want me to pretend	Kız kardeşiyle yatmak isteyen...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
that I want to sleep with my sister?	...biri gibi mi davranmamı istiyorsun?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Right, that's what this	Evet, bu	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
that's what it's going to be about, so...	Konumuz böyle.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Uh, okay. Wow, that's weird.	Pekâlâ. Bu çok tuhaf.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
But I will give it a shot.	Ama deneyeceğim.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Okay, so we're in therapy.	Yani terapideyiz.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
All right, um...	Peki,...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
But, look at but we won't be	Ama kamerana bak	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I'm not in the same room with my client, obviously.	Hastamla aynı odada bulunmuyorum, belli ki.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I don't wanna go anywhere near that.	Bulunmak da istemiyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Yes, you're looking into your computer.	Kendi kamerana bak.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Okay. All right. As am I.	Tamam. Benim gibi.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
And this is how we're able to relate to each other.	Birbirimizle böyle iletişim kuracağız.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Okay. Hey, Dr. Wallace.	Peki. Hey, Dr. Wallace.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Um, I have this problem, and it's	Bir sorunum var benim...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I wanna sleep with my sister.	...kız kardeşimle yatmak istiyorum.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Oh, kamal. How old is your sister?	Oh, Kamal. Kız kardeşin kaç yaşında?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
My sister is three. Oh. Yes.	3 yaşında. Tamam.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
All right. You know what? It doesn't	Tamam, bence bu...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
it doesn't help me as much as I thought. Stop.	Sandığım gibi bir yardımı dokumadı bunun bana. Durduralım.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Uh, we're actually celebrating.	Kutlama yapıyoruz aslında.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I don't know why we're celebrating.	Neden kutlama yaptığımızı bilmesem de.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
It's all covered with soy sauce.	Soya sosu var bunda.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I can't even eat gluten, so that's great.	Glütenli şeyleri yiyemiyorum, aman ne güzel.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
What, since when can't you eat gluten?	Ne zamandan beri glütenli şeyler yiyemiyorsun?	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Since the stress of finding out that you're my sister	Kız kardeşimin bana çölyak...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
has given me celiac disease.	...hastalığı geçirmesinden beri.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Well, actually, that's what we're celebrating.	İşte bunu kutluyoruz.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
before our first session,	...ilk seansımızdan önce...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I swabbed your cheek, inside your cheek,	...gecenin bir yarısında...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
in the middle of the night	...yanak içinden örnek aldım...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
and I sent it to a DNA lab.	...ve DNA laboratuvarına gönderdim.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
And it turns out that we're not related.	Sonuç: Akraba değilmişiz.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Take your hand off my shoulder.	Elini omzumdan çek.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
Do not touch me. Why are you	Bana dokunma. Neden böyle	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
all right. Don't panic, everybody.	Pekâlâ. Herkes sakin olsun.	Web Therapy Desperate Measures-1	2011
I cannot believe that you would swab me	Gecenin bir yarısında haberim olmadan...	Web Therapy Desperate Measures-1	2011