Search

English Turkish Sentence Translations Page 180248

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
that I like to write in every day,	Her gün için.	Web Therapy Public Relations-1	2011
but I'm a screenwriter, and I have a beat sheet	Ama ben senaryo yazarıyım ve hit olacak çalışmalarım... Halbuki ben bir senaristim, ve senaryomda beat sheet*	Web Therapy Public Relations-1	2011
and great logline.	...ve muhteşem bir giriş yaptım. ile harika giriş sahneleri mevcut.	Web Therapy Public Relations-1	2011
I'm just waiting for that inciting incident to happen,	Sadece tetikleyici bir olay olana kadar bekliyorum... Sadece olayın heyecanlı olmasını bekliyorum	Web Therapy Public Relations-1	2011
and, you know, it's close.	...ve işte çok yaklaştım. ve yakındır.	Web Therapy Public Relations-1	2011
You know, it's been a year.	Bir yıl kadar falan oldu. Bir yıl oldu.	Web Therapy Public Relations-1	2011
I'm almost there, so I'm excited.	Çok yaklaştım, çok heyecanlıyım. Az kaldı, çok heyecanlıyım.	Web Therapy Public Relations-1	2011
Just waiting.	Hep bekliyor. Sadece bekliyor.	Web Therapy Public Relations-1	2011
So you haven't earned any income	Yani senaryo yazarlığından... Yani, henüz senaristlikten	Web Therapy Public Relations-1	2011
from your screenwriting yet.	...hiç gelir elde etmedin yani. bir gelir kazanamadın.	Web Therapy Public Relations-1	2011
No. All right.	Yok demek. Tamam. Hayır. Peki.	Web Therapy Public Relations-1	2011
Well, you know, this is not uncommon, all right,	Bu pek de görülmemiş bir şey değil İspan Bu alışılmamış değil, tamam,	Web Therapy Public Relations-1	2011
in a span this has been going on	Bu nesillerdir devam ediyor. bu yüzyıllardır	Web Therapy Public Relations-1	2011
for centuries. [Laughs]	olmaya devam ediyor.	Web Therapy Public Relations-1	2011
No, actually, only since the '70s,	Hiç de bile, aslında 70'lerden beridir böyle sadece. Aslında, 70'lerden beri,	Web Therapy Public Relations-1	2011
um, when women actually started earning a living	Kadın hayatını eline almaya başlayınca... kadınlar para kazanmaya başlayınca	Web Therapy Public Relations-1	2011
and the men find it extremely threatening.	...erkekler bunu kendileri için son derece tehditkâr bulurlar. erkekler son derece büyük bir tehdit olarak algılamaya başladılar.	Web Therapy Public Relations-1	2011
And, well, I truly understand this situation,	Bu durumu çok iyi anlıyorum... Ve tamamen bu durumu anlıyorum,	Web Therapy Public Relations-1	2011
because, um, my husband and I, kip,	...çünkü kocam Kip ve ben... çünkü, kocam ve ben,	Web Therapy Public Relations-1	2011
started off very much the same way.	...benzer bir durumun içinde bulunduk. bunu yaşamıştık.	Web Therapy Public Relations-1	2011
He was in law school,	O hukuk fakültesindeyken... O hukuk fakültesindeydi,	Web Therapy Public Relations-1	2011
and I was in the financial world,	...ben finans dünyasına girmiştim... ve ben finans dünyasındaydım,	Web Therapy Public Relations-1	2011
and I was the one supporting our household,	...ve evin geçimini be karşılıyordum. ve evimizi ayakta tutan bendim.	Web Therapy Public Relations-1	2011
and it was extremely threatening to him,	O da kendini sallantıda hissetti. Ve bu onun için aşırı tehtid oluştuyordu.	Web Therapy Public Relations-1	2011
Now, of course,	Ama şimdi, bu senin ilgini çekecektir Justin... Şimdi,	Web Therapy Public Relations-1	2011
Justin, you might be interested to know,	Justin, belki avukatlıkta ki başarısını	Web Therapy Public Relations-1	2011
he's an extremely successful attorney, all right,	...son derece başarılı bir avukat kendisi... öğrenmek ilgini çeker, tamam,	Web Therapy Public Relations-1	2011
and he does definitely, uh...	...ve eve ve o kesinlikle...	Web Therapy Public Relations-1	2011
I'm very happy for him.	Onun adına mutlu oldum. Onun için çok mutlu oldum.	Web Therapy Public Relations-1	2011
He definitely pulls his weight in the household,	Evin gelirinde ağırlığını hissettiriyor. Evdeki ihtiyaçlarını karşılıyor,	Web Therapy Public Relations-1	2011
but during that time,	Ama bu zaman zarfında... aynı zamanda,	Web Therapy Public Relations-1	2011
um, he did manifest some of the strains, all right?	...bazı şeylere karşı durduğu olmuştu, tamam mı? bazı gerginlikler gösterdi, tamam mı?	Web Therapy Public Relations-1	2011
So are you, Justin,	Peki sen Justin... Bu yüzden, Justin	Web Therapy Public Relations-1	2011
finding that you need to wear bras	...sutyen ya da kadın kıyafeti falan... sütyen takmaya ve ya kadın kilotu giymeye	Web Therapy Public Relations-1	2011
or ladies' panties?	...giyme isteği duyuyor musun? ihtiyacın var mı karar ver.	Web Therapy Public Relations-1	2011
Um, no, I never had that impulse, ever.	Hayır, hiç öyle güdülerim olmadı. Bu dürtüye ihtiyacım yok, asla.	Web Therapy Public Relations-1	2011
We've not not gotten there yet.	O duruma gelmedik henüz.. Biz henüz almayalım.	Web Therapy Public Relations-1	2011
Yet, yes. Uh, ever are we getting there.	Henüz, evet. ASLA gelmeyeceğiz o duruma. Henüz, evet. Asla.	Web Therapy Public Relations-1	2011
We're on the right track.	Doğru yoldayız. Biz doğru yoldayız.	Web Therapy Public Relations-1	2011
Wigs? Ladies' wigs?	Peruk? Kadın perukları? Peruk? Kadın peruğu?	Web Therapy Public Relations-1	2011
No, um...	Hayır, eee... Hayır.	Web Therapy Public Relations-1	2011
No, not not our thing.	Hayır, bize göre değil. Hayır gerek yok.	Web Therapy Public Relations-1	2011
Well, sometimes there are manifestations	Bazen kendilerini tehdit altında... Şey, bazen olaylar	Web Therapy Public Relations-1	2011
of that horrible threat... Yeah.	...hissettiklerinde böyle belirtiler olabiliyor. kötü bir tehtid olabilir... Evet.	Web Therapy Public Relations-1	2011
To a man, because let's face it,	Çünkü kabul edelim ki... bir erkek için, çünkü yüzleşmek gerekirse,	Web Therapy Public Relations-1	2011
you know, you don't have a lot to offer our world	...eğer geliri karşılayamıyorsan... dünyamıza sunacak pek bir şey kalmaz,	Web Therapy Public Relations-1	2011
if you're not going to provide an income.	...dünyaya vereceğin pek bir şeyin yok demektir. sen gelir sağlayamazsan.	Web Therapy Public Relations-1	2011
I feel like a real bias, ganging up on me type thing	Üzerime geliyorsunuz ve toplu tecavüz tarzı... Gerçek bir önyargıyla, burada, bana karşı bir tür birlik halinde	Web Therapy Public Relations-1	2011
going on here. No, it's just	...bir şeyler hissediyorum burada. Hayır sadece... olduğunuzu seziyorum.. Hayır, bu sadece	Web Therapy Public Relations-1	2011
we are professional and successful	...biz profesyonel ve başarılıyız... biz profesyonel ve başarılı bir yardım alıyoruz,	Web Therapy Public Relations-1	2011
and can relate on that level.	...ve böyle bağdaştırabilirsin. seviyemizi yükseltmek için.	Web Therapy Public Relations-1	2011
You know, I feel like I'm being extremely sympathetic,	Burada gayet empatik davrandığımı hissediyorum... Aşırı derecede sempatik olduğumu hissediyorum.	Web Therapy Public Relations-1	2011
jas um...Justin,	...Jason, şey, Justin. Justin,	Web Therapy Public Relations-1	2011
because, you know, if I were in your shoes,	Çünkü eğer ben de erkek olsaydım... çünkü, senin ayakkabını giyersem,	Web Therapy Public Relations-1	2011
and I couldn't have children,	...çocuk doğuramazdım... çocuklarım olmayabilir.	Web Therapy Public Relations-1	2011
so I couldn't really further the species,	...yani türlerin devamını sağlayamazdım... Yani gerçekten bazı türlere yardım edemeyebilirim.	Web Therapy Public Relations-1	2011
and I wasn't good at gathering or nurturing,	...ve toplayıcılıkta ya da bebek büyütmede de iyi olamazdım... Ve ben toplayıp besleyemeyebilirim.	Web Therapy Public Relations-1	2011
and I wasn't providing a, um, you know,	...ve evin gelirini de sağlayamasaydım... Ve gelirin	Web Therapy Public Relations-1	2011
an income,	...kendimi umutsuz vaka sayardım. sağlaması olmadı.	Web Therapy Public Relations-1	2011
then I would definitely feel at a loss.	Kesinlikle kayıp hissederdim.	Web Therapy Public Relations-1	2011
so it's just to say that I completely understand	...Bryn'in işi ile ilgili tutkusunu... Sadece bunu kabul etmenin zor olduğunu gerçekten anlıyorum.	Web Therapy Public Relations-1	2011
if bryn is passionate about her work.	...gayet iyi anlayabiliyorum. Eğer Bryn işi hakkında tutkuluysa...	Web Therapy Public Relations-1	2011
What is your work anyway, bryn?	Senin işin neydi bu arada Bryn? İşin neydi, Bryn?	Web Therapy Public Relations-1	2011
Are you in the financial world, or...?	Finans dünyasında ya da...? Finans dünyasında mısın, ya da...?	Web Therapy Public Relations-1	2011
She she's a porn star.	Porno yıldızıdır kendisi. O bir porno yıldızı.	Web Therapy Public Relations-1	2011
Okay, do you see how he minimizes me?	Tamam, ne kadar küçümsüyor görüyor musunuz? Gördün mü, beni nasıl küçümsedi?	Web Therapy Public Relations-1	2011
I'm actually I'm an adult film actor,	Aslında yetişkin filmi oyuncusuyum... Aslında yetişkin içerikli filmlerde oyuncuyum,	Web Therapy Public Relations-1	2011
and I do theater.	...ve tiyatroda oynuyorum. ve tiyatrodayım.	Web Therapy Public Relations-1	2011
Adult theater on the weekends.	Hafta sonları yetişkin tiyatrosunda. Hafta sonları.	Web Therapy Public Relations-1	2011
She's a porn star.	Porno yıldızı işte. Bir porno yıldızı.	Web Therapy Public Relations-1	2011
Actor.	Oyuncu.	Web Therapy Public Relations-1	2011
I've got Richard Simmons for sure.	Richard Simmons var işte. Eminim, Richard Simmons, var.	Web Therapy Public Relations-1	2011
So let's have let's have a little, uh...	O zaman hadi biraz... Öyleyse hadi biraz, uh...	Web Therapy Public Relations-1	2011
A little something to eat and a little chat.	...bir şeyler yiyip, konuşalım. birşeyler yiyelim ve sohbet edelim.	Web Therapy Public Relations-1	2011
<font color=" 3399FF">Sync and correction by Mlmlte</font> <font color=" 3399FF">www.addic7ed.com</font>	<font color=" 3399FF">Çeviren: janiston</font>	Web Therapy Public Relations-1	2011
To anyone who has eyes,	Gözleri olup gören...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Well, I am married. So...	Ben evliyim ama. Yani...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I work for your husband, so, yeah.	Ben de kocanız için çalışıyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Yes, right. Yeah.	Evet, haklısın Evet.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
So we'll just keep this between us for now.	Bu şimdilik aramızda kalsın.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And I won't say anything about it.	Tek kelime etmeyeceğim ben de.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I don't know what you're talking about.	Neyden bahsettiğinizi hiç anlamıyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Because I need to record the sessions,	Çünkü seansların kaydını tutmam gerek.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
and get your okay.	Ve izninizi almam gerek.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I've been in a lot of therapy,	Birçok terapi gördüm,...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
a lot of different kinds of therapy.	...hem de her çeşit terapiyi.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I've never been recorded.	Hiç kaydedilmemiştim.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Oh, I haven't heard from the Lachman's there's nothing there.	Lachman'lardan cevap gelmedi.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I gave such a riveting presentation, you heard it.	Harika bir sunum göndermiştim, sen de görmüştün.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
It was outstanding. Absolutely.	Olağanüstüydü. Kesinlikle.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
And I haven't heard from them.	Ama haber alamadım daha.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I know. I need that money.	Biliyorum. O paraya ihtiyacım var.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Why don't you just call your mother?	Neden anneni aramıyorsun?	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
My no. The richest woman I know.	Hayır. Tanıdığım en zengin kadın o.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I wanna see you tomorrow. I wanna see you tomorrow.	Yarın seni görmek istiyorum. Yarın seni görmek istiyorum.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Well, tomorrow I'm having lunch with my friend	Yarın, güvenilmez bir arkadaşımla...	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
who's unreliable, at Giacomo's at 12:15.	...Giacomo'da 12:15'te yemek yiyeceğim.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Parking in the rear.	Arkaya park edeceğim.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
Oh, look who's calling. Hello, mother.	Bak şu arayana. Merhaba, anne.	Web Therapy Shrink Rap-1	2011
I hope this means, fingers crossed blessed mother,	Umuyorum aramanın sebebi, parmaklarımı çapraz yapayım,...*	Web Therapy Shrink Rap-1	2011