Search

English Turkish Sentence Translations Page 180290

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A note? Leave him a note.	Not mu? Bir not bırak.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Like the olden times.	Eski zamanlardaki gibi.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Break his heart in ink.	Kalbini mürekkeple kır.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
He will understand	Eğer seni seviyorsa...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
if he loves you.	...anlayacaktır.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
These are terrible names.	Bu isimler berbat.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Who would name a son Humphrey?	Kim oğluna Humprey ismini koyar?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Mr. and Mrs. Bogart.	Bay ve Bayan Bogart.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Still a bad name.	Yine de kötü bir isim.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
It's true. You always hear "Bogie and Bacall."	Doğru. "Bogie ve Bacall"ı her zaman duyarsın.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
You never hear... "Humphrey and Lauren."	"Humphrey ve Lauren"ı hiç duymazsın.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I've decided that...	Şeye karar verdim...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
we will get married.	...evleneceğimize.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
That is a prized family heirloom.	Bu değerli bir aile yadigârı.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
"Reyes" means "kings".	"Reyes" "krallar" anlamına gelir.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I don't know what "Botwin" means.	"Botwin"in ne anlama geldiğini bilmiyorum.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
This just isn't how I pictured this going down.	Böyle olacağını hayal etmemiştim.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Well, I am sorry to disappoint you.	Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Did you like the ring?	Yüzüğü beğendin mi?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
That's the championship ring of the soccer team I own.	Sahip olduğum futbol takımının şampiyonluk yüzüğü.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I'm gonna want that back.	Onu geri istiyorum.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Are you really asking me?	Gerçekten teklif edecek misin?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
We're not children anymore, Nancy.	Artık çocuk değiliz, Nancy.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
We're not playing house.	Evcilik oynamıyoruz.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I ask	Kendini...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
that you give yourself to me	...bana adamanı istiyorum.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
to be mine forever.	Sonsuza kadar benim olman için.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Mrs. Esteban Reyes.	Bayan Esteban Reyes.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Would that make you Mr. Nancy Botwin?	Bu da seni Bay Nancy Botwin mi yapar?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I'll take a bowl of the best thing you got on the menu, s'il vous pla�t.	Menünüzdeki en iyi şeyden bir kâse alacağım, lütfen.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I'm trying to run a legitimate business. You don't have a prescription.	Burada yasal bir iş yapmaya çalışıyorum. Reçeten yok.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Fine, I'll take it myself, boy scout.	İyi. Kendim alırım, izci.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
No, don't give me that look.	Hayır. Bana öyle bakma.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I do the same thing at Pretzel Time.	Pretzel Zamanı'nda da aynı şeyi yaparım.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Come on, let's get faded.	Hadi, kafayı bulalım.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Blitt and I need to close early.	Blitt'le erken kapatmamız gerek.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
For inventory, well...	Envanter sayımı için.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
What's left ot it, right?	Ne kaldı diye, değil mi?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Right, so...	Evet, o yüzden...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Can you get faded somewhere else?	Kafayı başka yerde bulabilir misin?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I'm hurt that you don't want to smoke with me, Silas.	Benimle içmek istememen beni üzdü, Silas.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
But I get it.	Ama anlıyorum.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
What really hurts though	Beni asıl üzen...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
is that you've been light	...şu son bir kaç ayda...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
these last couple months.	...ödemeleri aksatmanız.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Happens again, we're gonna have a serious problem.	Bir daha olursa, ciddi bir problemimiz var demek olur.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Bitch ass bitch.	Kaltak oğlu kaltak.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
My name is in this book.	İsmim kitapta var.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
"Shane: a feeling of guilt."	"Shane: suçluluk hissetmek."	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Was I an accident?	Kazara mı oldu?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Who can remember?	Kim hatırlayabilir?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Honestly, I was hammered.	Açıkçası, kör kütük sarhoştum.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
You should get to pick your own name. At what age?	Kendi ismini kendin seçmelisin. Hangi yaşta?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
If I'd given you that freedom at 3,	Eğer üç yaşında sana o özgürlüğü verseydim...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
your name would be Count Chocula Botwin.	...ismin Count Chocula Botwin olurdu.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Notice anything different?	Bir farklılık gözüne çarptı mı?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
About my hand?	Elimde?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
He said he was gonna ask you.	Teklif edeceğini söylemişti.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
We had an hombre to hombre talk.	Erkek erkeğe konuştuk.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Mucho respect. I'm cool.	Çok saygılı bir davranış. Bana uyar.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
You're cool? And you're guzzling coffee?	Sana uyar mı? Bir de hızla kahve içiyorsun?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Ignacio says it puts hair on your chest.	Ignacio göğsümde kıl çıkmasını sağlayacağını söyledi.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Spinach gives you instant muscles and an anchor tattoo.	Ispanak da anlık kas ve çapa dövmesi sağlar.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Time for summer school.	Yaz okulu vakti.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Escuela de verano. V�monos, muchacho.	Yaz okulu. Haydi bakalım.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Se�ora Reyes.	Bayan Reyes.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Felicidades.	Tebrikler.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Did Esteban tell everybody?	Esteban herkese söyledi mi?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Everybody except for Andy.	Andy dışında herkese.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
You might want to take care of that one yourself.	Onu da kendin halletmek isteyebilirsin.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
You wanna buy a Fresca with a credit card?	Kredi kartıyla meyveli soda almak mı istiyorsun?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Qu� estupidez!	Aptallara bak!	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Estupidez, but es on the quiz.	Aptalca ama sınavda var.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
School doesn't teach you nothing useful.	Okul yararlı bir şey öğretmez.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
You wanna learn espa�ol �til? I teach you.	İspanyolca mı öğrenmek istiyorsun? Sana öğreteyim.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Lesson number one...	Ders bir...	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Common business transaction. Repeat after me.	Genel işletme işlemleri. Benden sonra tekrar et.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
What does that mean? That means,	Ne demek bu. Şu demek:	Weeds A Modest Proposal-1	2009
pay up, motherfucker, or I crack your head open with an ice pick.	Borcunu öde orospu çocuğu yoksa buz kıracağıyla kafanı delerim.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
All purpose. S�.	Kullanışlı. Evet.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Can we ditch school?	Okulu ekebilir miyiz?	Weeds A Modest Proposal-1	2009
We don't need no stinking school. Yeah.	Okula bağlı kalmamıza gerek yok. Evet.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
What's up? My score.	N'aber? Skorum.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
That's what.	Haberler bu.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
312,000	312,000.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
and counting.	Giderek artıyor.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Look out, Abdner Ashman.	Kendini kolla, Abdner Ashman.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Coming to get you.	Sana geliyorum.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Who's Abdner Ashman? Guy from Queens.	Abdner Ashman kim? Queens'te oturan biri.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Holds the record Ms. Pac Man high score.	Bayan Pac Man rekorunu elinde tutuyor.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I'm only behind him, like, 600,000 points, give or take.	600 bin puan falan gerisindeyim.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Look out. Silas.	Kendini kolla. Silas.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I know I've got a ways to go.	Biliyorum, gidecek yollarım var.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I'm in this for the long haul.	Uzun süredir başındayım.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
It just... It feels right, you know?	Ama bu doğru geliyor.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
She gets me. We're in sync.	Beni ele geçirdi. Senkronize olduk.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
No words, just a gentle touch of my hand.	Söz yok, sadece elimin nazik dokunuşu.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I move left, she moves left.	Ben sola gidiyorum, o sola gidiyor.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
I move right, she moves right.	Ben sağa gidiyorum, o sağa gidiyor.	Weeds A Modest Proposal-1	2009
Should I be worried here?	Endişelenmeli miyim?	Weeds A Modest Proposal-1	2009