English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 180293
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| En garde. | Kolla kendini. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 |  |
| Andy is giving us his blessings. | Andy bize onay verecekmiş. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| You and Esteban tying the knot, | Esteban ile sen mercimeği fırına vermişiniz... | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| taking the plunge, buying the cow. | ...samanlığı tutuşturmuşsunuz. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| Seems kind of sudden. Well, it's not, | Biraz ani oldu. Hayır. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| which you would know if you ever called me back. Did you get my messages? | Beni arama tamam ama mesajlarımı da mı almadın? | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| I got your note. | Notunu aldım. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| Said everything I needed to hear. | Duymak istediğim her şeyi yazmışsın. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| A note, Nance, seriously? | Not, Nancy. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| A note? | Not! | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| So, is this what you want? | Böyle olmasını mı istiyorsun? | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| Should've known. You always seem to get what you want. | Bilmem gerekirdi. Hep istediklerine kavuşursun zaten. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| No, I wanted Judah to outlive me. | Judah'ın bunları görmesini isterdim. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| So, my blessing. You want that, too? | Onayıma gelelim. Onu da mı istiyorsun? | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| You don't have to. I mean... No. Great and careful work, Nance. | Onaylamak zorunda değilsin. Hayır, iyi ve titiz çalışırım Nance. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| I know the "God" part. What's the rest? | Tanrı kısmını anladım. Gerisi ne demek? | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| "Blessed are you who has kept us alive, | Bizi bu ana kadar varlıkta tuttun... | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| "sustain us, and enabled us to reach this season." | ...sana şükür ederiz. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| I'm sorry, Andy. I'm sorry that... | Özür dilerim Andy.... | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| everything... Don't, okay? | ...her şey için. Dileme. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| God bless. | Tanrı kolaylık vesin. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| But when Esteban dies, | Esteban öldüğünde... | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| which in his line of work will probably be sooner rather than later, | ...ki yaptığı işte ölüm pek yakın... | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| when he dies and you're once, twice, three times a widow... | ...sen bir, iki, üçüncü defa dul olacaksın. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| don't expect uncle Andy to stop by and make pizza eggs, | Andy amcadan gelip pizza yapıp, işleri yoluna koyacağını düşünme. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| 'cause I won't do it. You know what I'll do? | Çünkü yapmayacağım. Ne yapacağım biliyor musun? | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| Send a note. | Not yollayacağım. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| What the hell are you doing? Trying to get this damn tan off. | Ne bok yiyorsun? Teni çıkarmaya çalışıyorum. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| Fuck George Hamilton. | Sikmişim George Hamilton'u. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| He can "love at first bite" me. | Sikimi yesin benim. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| You are a sad, sad man. | Alem adamsın, alem. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| What the fuck was that? | O neciydi öyle? | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| We cannot get married. | Evlenemeyiz. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| Things have changed. | Durumlar değişti. | Weeds A Modest Proposal-1 | 2009 | |
| Previously on Weeds | Weeds'te önceki bölümlerde... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Give me that fucking thing! | Ver onu bana! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Is there any bullets in it? | İçinde mermi var mı? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Don't come out of here, no matter what, don't come out. | Sakın dışarı çıkma, ne olursa olsun, dışarı çıkmayacaksın. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| If she doesn't find the pot, ain't nobody gettin' shit! | Malı bulamazsa herkes avucunu yalar. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Guns on me. I stay. | Silahları bana çevirin. Kalıyorum. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| This is a fucking police station! | Burası karakol be! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Where is it? It's all in the trunk of my car. | Nerede? Hepsi arabamın bajındaydı. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| The car that Celia's driving? That would be it. | Celia'daki arabada mı? Öyle olması lazım. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| He's my nephew, I called in an AMBER alert. | O benim yeğenim, AMBER arama emri çıkarttırdım. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| She left with Bear, and then the kid drove a blue van | Onlar çıktıktan sonra çocuk mavi bir minibüs sürüyordu. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| around the parking lot for an hour before taking off. | Yaklaşık bir saat kadar otoparkta turladı. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Come on, we gotta jam ! | Hadi dostum, hadi, gidelim! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| We're having a great time, | Çok iyi vakit geçiriyoruz. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| we gonna grab some dinner, then we'll be home. | Yemekten sonra eve geleceğiz. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| 50 percents on the dole, final offer. Fine. | Her doların yarısı, son teklifim, kabul et. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Your ass and your grass is all his now. | Senin etin, budun ve malın artık onun. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Silas' phone. | Silas'ın telefonu. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I borrowed some garden shears, | Bu arada, bahçendeki otları temizlemek için... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| you know, they were really helpful. He gonna be mad! | makas ödünç aldım, gerçekten işe yarıyorlar. Kesin kafayı yiyecek. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Sous Titres VO : San A / Loky | Weeds Sezon 3, Bölüm 2 A Pool and His Money | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I did this for you, Nancy. | Bunu senin için yaptım, Nancy. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You should be thanking me for not having you arrested. | Seni tutuklatmadığıma dua etmelisin. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Hi, I'm Celia. | Merhaba, ben Celia. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| And you are... Marvin. | Siz... Marvin. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Are you one of Nancy's drug dealer friends? | Nancy'nin torbacı arkadaşlarından mısınız? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| No, he's not my friend. | Hayır, o arkadaşım değil. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| He's gonna kill me. | Beni gebertecek. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Isn't that right, Marvin? | Değil mi, Marvin? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| But please, do me this one last favor. | Lütfen, bana son bir iyilik yap. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Kill her too, | Benim önümde... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| first, in front of me, please. | ilk onu öldür, n'olur. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| No one will know it's you. Just blow her fucking brains out. | Kimse senin vurduğunu da bilmez. Sık beynine gitsin. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| And let me watch, and then, you can do whatever you want to me. | Ben de gözlerimle gördükten sonra bana ne istersen yapabilirsin. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| She's just kidding. No, not kidding, here. | Dalga geçiyor. Hayır, hayır, dalga geçmiyorum. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| If you throw that fucking rock at me, I'm going straight to the police, | O taşı bana atarsan, hemen polise giderim. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| and you can rot in jail, with Silas. | Silas ile birlikte kodeste çürürsün. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I'm trying to help you. | Sana yardım etmek istemiştim. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| We just know each other from the grocery store. | Markette karşılaşmıştık. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I'm a bagger, and... Bullshit. | Ben orada poşetçilik yapıyordum. Ve... Saçmalama. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Like if there is an obese black bag boy | Otuz millik alan içindeki hiçbir markette | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| in any market in a 30 mile range of here. | obez zenci poşetçi var sanki de. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| In Agrestic, the people are white, | Agrestic'te, insanlar beyazdır. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| and the helpers, brown, not black. | Ve uşakları da, kahverengi tenlidir, siyah değil. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You know, you nasty. | Çok uyuzsun. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Get the fuck out of my yard! | Siktir git bahçemden! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Okay, I can see that you're upset. | Peki, neden sinirlendiğini anlayabiliyorum. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Being a drug dealer and just being caught and all... | Uyuşturucu satıcısı olmak ve yakalanmak... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Well, this must be very embarassing for you. | Seni çok fazla utandırmış olmalı. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I'll come back, | Düşünmeye vakitin olduğunda, | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| when you'll have a chance to think, | geri geleceğim. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| and we'll talk. | O zaman konuşuruz. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| And if you need a pool man, | Havuzcuya ihtiyacın varsa, | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I have a really great guy. | bende gerçekten iyi biri var. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Holy shit! | Sikeyim ya! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| That's one crazy bitch! | Deli kaltak n'olacak! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You think she's gonna tell? | Olanları anlatır mı dersin? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| She'd never wanna give up having this over me. | Eline geçen kozu kaybetmek istemez. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Grab the other skimmer and help me. | Bir süzgeç kap da, yardım et bana. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I don't think this is gonna work. | Bunu bir işe yaracağını sanmıyorum. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Marvin, I don't need your... | Marvin, şu anda senin... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| fucking negativity right now, just grab the fucking pool and skim! | negatif düşüncelerine ihtiyacım yok, al eline süzgeçi de temizleyelim havuzu. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I will kill your boy with pain. | Elemanını kıvrandıra kıvrandıra geberteceğim. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| As it is, I just might have to kick him, | İlk önce böbreklerine tekmeyi basacağım... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| in his kidney because you ain't here yet. | ...çünkü daha geri gelmedin. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Next one goes in his fucking head. | İkinci tekmemi kafasına basacağım. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
