Search

English Turkish Sentence Translations Page 180297

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What am I supposed to do with a empty gun?	Boş silahla ne yapabilirdim ki?	Weeds A Pool and His Money-1	2007
She is fine.	İyi, iyi.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Cuz' she's still breathing.	Çünkü hâlâ nefes alıyor.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
She gonna give my money too.	Benim paramı da ödeyecek hem.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Otherwise, I will come there in her nice house,	Yoksa, güzel evine gelip,	Weeds A Pool and His Money-1	2007
with her pool... and her kids.	havuzunu, çocuklarını...	Weeds A Pool and His Money-1	2007
And I gonna float them all where my weed was drown dead.	Otumun yüzdüğü yerde alayını sallandıracağım.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
You remember where she lives, right, Marvin?	Nerede oturduğunu biliyorsun, değil mi Marvin?	Weeds A Pool and His Money-1	2007
I'm not so good with directions.	Tam olarak yolu bilmiyorum.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Fucking useless!	Ne salak adamsın lan!	Weeds A Pool and His Money-1	2007
I'll take this off your shoulder for you.	Şunu omzundan alayım.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Nice picture.	Fotoğrafın güzelmiş.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
I'm gonna leave $20 in case you run in	Ne olur ne olmaz diye sana yirmi dolar bırakıyorum.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
any kind of problems on your way home or you need to...	Yolda bir yerlere uğrar çoocuklara...	Weeds A Pool and His Money-1	2007
stop and get some frozen yoghurt and shit.	...yoğurt moğurt alırsın.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
There you go.	Bir bakalım.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Now you just owe me...	Şimdi bana...	Weeds A Pool and His Money-1	2007
$149 927.	... tamı tamına 149,927 dolar borçlusun.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Well, we did it, but... if you want my professional opinon,	Yaptık, ama mesleki görüşümü almak istersen,	Weeds A Pool and His Money-1	2007
that boy gayed in a handbag full of rainbows.	bu çocuk gökkuşağının altında öpüşecek kadar gay.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
I see you later, U Turn.	Görüşürüz, U Turn.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
I got rid of Dana.	Dana'dan kurtuldum.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
I am free, now.	Artık bekarım.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Please forgive me for being so stupid. I was a fool.	Lütfen beni affet. Sana karşı çok salakça davrandım.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
A fool. I shouldn't have left you, that night.	O gece seni öyle bırakmamalıydım.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
And you were so brave.	Çok cesursun.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
And you're the one for me.	Tam benim tipimsin.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
We can be together now.	Artık beraber olabiliriz.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
I love you Celia, I love so much.	Seni seviyorum Celia. Hem de çok seviyorum.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Please, Celia.	Lütfen, Celia.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Up here to pick up Silas Botwin.	Silas Botwin'i almaya geldim.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Shane as well?	Shane'i de alacak mısınız?	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Both my chlidren are in jail. Perfect!	İki çocuğumda hapiste. Mükemmel.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Shane Botwin! I'm here for...	Shane Botwin! Senin için...	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Nancy, hi. You are here.	Nancy, merhaba. Ne zamandır buradasın?	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Did... you two had a fight or something?	İkiniz kavga falan mı ettiniz?	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Yes, he hit me. Arrest him.	Evet, bana vurdu. Tutuklayın onu.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
She's kidding. Tell him you're kidding.	Şaka yapıyor. Şaka yaptığını söyle.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
I'm kidding. I walked into a door.	Şaka yapıyordum. Kapıya çarptım.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
And you, sir? Oh, a door.	Peki, siz bayım? Ben de kapıya vurdum.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
Same door.	Aynı kapıya hem de.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
I love my wife! I love Dana!	Karımı seviyorum! Seni seviyorum Dana!	Weeds A Pool and His Money-1	2007
This is too much!	Bu kadarı çok fazla!	Weeds A Pool and His Money-1	2007
She's the most wonderful woman.	Çok harika kadındı.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
I wrecked my life!	Hayatımın içine ettim!	Weeds A Pool and His Money-1	2007
What happened? Is everything okay?	Ne oldu? Her şey yolunda mı?	Weeds A Pool and His Money-1	2007
She didn't say a thing the whole ride home.	Eve gelene kadar bir tek laf etmedi.	Weeds A Pool and His Money-1	2007
OK, guys,	Tamam, çocuklar...	Weeds A Pool and His Money-1	2007
let's get mummy some space alright?	Anneyi biraz rahat bırakalım, tamam mı?	Weeds A Pool and His Money-1	2007
You think you can end me?	Bana doğrultabileceğini mi sanıyorsun?	Weeds A Pool and His Money-2	2007
C'mon, farmer bro'.	Hadi ama, çiftçi kardeş.	Weeds A Pool and His Money-2	2007
I didn't bring back the right thing from 7 Eleven once.	Seni saat 7 ile 11 arası hiçbir yere götüremem.	Weeds A Pool and His Money-2	2007
Could we make hot fudge on sundaes? Oh my God,	Pazar günü şekerleme yesek nasıl olur? Tanrım,	Weeds A Pool and His Money-2	2007
All dick sized on is wrong, boy!	Bütün yarrakların boyu yanlıştır, koçum!	Weeds A Pool and His Money-2	2007
With a waterfall and a raft for her kids and everything.	Şelalesi, kaydırakları falan da var.	Weeds A Pool and His Money-2	2007
Looking forward to my crop.	Malımı bekliyorum.	Weeds A Pool and His Money-2	2007
It's a shame that	Mahallede farklı	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
the one house in the neighborhood that attempted originality	bir şey yapan tek komşunun, bunları alması	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
chose this.	ne yazık.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
people like this are gonna have to pay a fine.	böyle insanlar ceza ödemek zorunda kalacak	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I'll call it "This is not fine" fine and I'll just keep collecting it	Adını "Bu Hiç Hoş Değil Cezası" koyacağım. Sürekli ceza keseceğim.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
until they can't pay their mortgage and the bank repossesses their house.	ipoteklerini ödeyemez hale gelecekler, banka evlerine el koyacak	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
With that in mind,	Ben de gidip	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I'll go tell the neighbors how enlightened you are.	komşulara ne kadar açık fikirli olduğunu söyleyeyim.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Hi. Hello.	Merhaba Merhaba	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I'm Celia Hodes.	Adım Celia Hodes.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I love your statuary. Oh, thank you.	Heykellerinize bayıldım. Teşekkürler.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I just ordered the gazelle.	Bir tane de ceylan heykeli sipariş ettim.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Wow!	Wow...	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Oh, no, thank you.	Yok, istemem.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
No, no, I'm selling anything. This is my campaign litterature.	Bir şey satmıyorum. Bunlar benim kampanya broşürlerim.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I'm running for city council.	Şehir meclisine adaylığımı koydum.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
And I would love your support.	Desteğinizi rica ediyorum.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I'm voting for Doug Wilson. Really?	Ben Doug Wilson'a oy veriyorum	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Why? I like his campaign slogan.	Öyle mi? Neden? Kampanya sloganı hoşuma gitti.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
"Change just brings problems."	"Değişiklik, sadece sorun çıkarır. "	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Fucking immigrants.	Kahrolasıca göçmenler.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I think they are Doug loyalists.	Galiba hepsi Doug'a gönülden bağlı	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Why is everybody so stupid?	Herkes neden bu kadar aptal?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Look at the bright side:	İşe bir de iyi tarafından bak.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
like the rest of America, most of them won't vote.	Diğer bütün Amerikalılar gibi çoğu oy vermeyecektir.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
This lady wants to talk to you.	Bu hanım seninle konuşmak istiyor?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Excuse me. Duty calls.	Affedersin, görev beni bekliyor.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Hi. Celia? Lane Cassidy.	Merhaba, Celia Ben, Lane Cassidy.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Hi, Lane. Celia Hodes running for city council.	Merhaba Lane. Celia Hodes meclisine adaylığımı koydum.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Did you have some questions about my campaign?	Kampanyamla ilgili bir şey mi soracaktınız?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
No, it's your daughter. She's absolutely perfect.	Hayır kızınızla ilgileniyorum Bizim için çok uygun.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
For what? Modeling.	Ne için? Fotomodellik için.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Ok, well, that's just cruel.	Böyle de dalga geçilmez ki.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Come on, Isabel, step away from the crazy person.	Isabel, yaklaşma bu deli kadına.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
No, wait, wait, wait. I'm a Huskaroo rep.	Durun. Ben Huskaroo'nun temsilcisiyim.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Huskaroo. It's a clothing line for larger children	Kilolu çocuklar için hazırlanan bir giyim markası	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
and we are casting for models. That sounds awesome!	Biz de fotomodel arıyoruz. Çok güzel.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Yeah, well, keep your sweat pants on.	Hemen heveslenme.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
My daughter is not modeling fat clothes.	Benim kızım şişko kıyafetlerine fotomodellik edemez.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
They're just roomier.	Kıyafetler biraz geniş o kadar Herkes neden bu kadar aptal?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Well, if you change your mind,	Fikrinizi değiştirirseniz	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
This is so not gonna happen.	Fikrimi falan değiştirmem.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Hello. Hello.	Alo	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
You busy tonight? It's kinda short notice.	Bu gece işin var mı? Biraz geç haber vermedin mi?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006