Search

English Turkish Sentence Translations Page 180320

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes,and maybe.	İlki evet, ikincisi belki.	Weeds Cankles-2	2007
I'm starting to think you just like me for my mother.	Annem yüzünden, benden hoşlandığını, düşünmeye başlıyorum.	Weeds Cankles-2	2007
Excuse me?	Afedersin ama..	Weeds Cankles-2	2007
Who's the one that's been living in a grow house?	Yetiştirme deposunda çalışan kim acaba?	Weeds Cankles-2	2007
It makes a girl feel like she can't get any attention unless she's a pot plant.	Bu bir kızı 'kenevir saksısı olmadan ilgisini çekemem' şeklinde düşündürtür.	Weeds Cankles-2	2007
How about we take a trip upstairs...	Peki yukarıyı ziyaret etmeye ne dersin..	Weeds Cankles-2	2007
And i check your bud...	böylece tomurcuğunu..	Weeds Cankles-2	2007
Hey,well,hold on a sec.	Tamam da bir dakika.	Weeds Cankles-2	2007
Who's the honker?	Korna çalan kim?	Weeds Cankles-2	2007
We're gonna go see laser bach at the greek.	Birlikte Antik Yunan'daki Lauterbach'ı görmeye gideceğiz.	Weeds Cankles-2	2007
Yes,and now i'm late.	Evet ve geç kaldım.	Weeds Cankles-2	2007
Hey... What's up?	Hey... Ne oldu?	Weeds Cankles-2	2007
I am.	Evet çıkıyorum.	Weeds Cankles-2	2007
You can't date both of us.	İkimizle birden çıkamazsın.	Weeds Cankles-2	2007
It's not like that with kenneth,okay?	Kenneth ile aramızda olanlar farklı;	Weeds Cankles-2	2007
He meets my cultural needs,	O benim kültürel ihtiyaçlarımla çıkıyor,	Weeds Cankles-2	2007
and you engage my sensual/sexual side.	ve sen de benim duygusal ve seksüel tarafımı meşgul ediyorsun.	Weeds Cankles-2	2007
I'm just something for you to rub up against?	Ben sadece seni tatmin eden biriyim.	Weeds Cankles-2	2007
Silas,don't do this.	Silas yapma şunu.	Weeds Cankles-2	2007
We'll dialogue.	konuşuruz.	Weeds Cankles-2	2007
See? Have a little faith.	Görüyor musun? Biraz güven.	Weeds Cankles-2	2007
That looks awfully thin for 100 grand.	O zarf 100 bin için çok ince görünüyor.	Weeds Cankles-2	2007
I'm doing the best i can.	Elimden geleni yapıyorum.	Weeds Cankles-2	2007
They took money whenever they could.	Para aldılar; hem de her fırsatta..	Weeds Cankles-2	2007
I know. I lived with the creep for a decade.	Biliyorum çünkü, o herifle 10 yıl yaşadım.	Weeds Cankles-2	2007
Believe me,it's out there.	İnan bana, dışarıda bir yerde.	Weeds Cankles-2	2007
And the legit stuff the life insurance,the pension?	Ve yasal olanları: Hayat sigortası, emeklilik maaşı..	Weeds Cankles-2	2007
Wife two's got it.	O benim, lanet olası param! 2 no'lu karısına kaldı.	Weeds Cankles-2	2007
And she put in,what,six months with the bastard?	ve sadece 6 ay o piçle birlikte olduğu için aldı.	Weeds Cankles-2	2007
I'm raising his child,and i'm begging her for money?	Ben onun çocuğunu büyütüyorum ve para için ona mı yalvaracağım?	Weeds Cankles-2	2007
That's my goddamn fucking money.	O benim, lanet olası param!	Weeds Cankles-2	2007
And i'm telling you,she played him.	Ve sana diyorum, O'na rol yaptı.	Weeds Cankles-2	2007
I know it. What?	Bunu biliyorum. Yoksa..?	Weeds Cankles-2	2007
Suddenly he gets married and then winds up dead?	Aniden onunla evlendi ve sonra da öldü mü?	Weeds Cankles-2	2007
Doug:this is bullshit.	Bu saçmalık.	Weeds Cankles-2	2007
You can't just toss us asidelike we're regular people.	Bizi normal insanlar gibi bir kenara atamazsınız.	Weeds Cankles-2	2007
We're elected officials!	Bizler seçilmiş üyeleriz!	Weeds Cankles-2	2007
I'm an elected official.	Ben seçilmiş bir üyeyim.	Weeds Cankles-2	2007
You were elected by a citythat no longer exists.	Siz, şu anda artık bulunmayan bir şehir tarafından seçildiniz.	Weeds Cankles-2	2007
And coarse languagewill not be tolerated here.	Ve kaba konuşmalara, burada müsamaha gösterilmeyecektir.	Weeds Cankles-2	2007
Fuck you,carilli.	Siktir git, Carilli.	Weeds Cankles-2	2007
We have jobs we expect to keep.	İşimizin korunacağını düşündük.	Weeds Cankles-2	2007
We have contracts with the citywe expect to be honored.	Şehirle yaptığımız antlaşmada onurlandırılacağımızı düşündük.	Weeds Cankles-2	2007
I expect mineto be honored.	Kendimin onurlandırılacağını düşündüm.	Weeds Cankles-2	2007
Wilson,if you cannot controlthat vile mouth of yours,	Wilson, Eğer ki o bozuk ağzını kontrol edemezsen,	Weeds Cankles-2	2007
I will have you thrown outof this meeting.	Seni toplantıdan dışarı attırırım.	Weeds Cankles-2	2007
Oh,don't you getall pious on me.	Bana dindarlık taslama!	Weeds Cankles-2	2007
You promised we'd get absorbedinto the machine here,that i'd get absorbed.	Burada dönen çarklardan biri olacağımıza söz verdin ki, ben de o çarklardan biri olacaktım.	Weeds Cankles-2	2007
And as citizens of majestic,	Ve Majestic vatandaşı olarak..	Weeds Cankles-2	2007
You all have the rightto run for office in the next electionone year from now.	bir sene sonraki seçim için büro açma hakkınız var.	Weeds Cankles-2	2007
Oh,horseshit!	Hassiktir be!	Weeds Cankles-2	2007
So juiced up no one new has a prayerof getting elected.	yapılanları öyle bir süsler ki; bir başkası, seçilmeyi hayal dahi edemez.	Weeds Cankles-2	2007
Yeah,i want mylandscaping contract back!	Ben çevre düzenleme kontratımı, geri istiyorum.	Weeds Cankles-2	2007
I am sorry,but all the landscapingis handled	Özür dileriz fakat, tüm kontratlar..	Weeds Cankles-2	2007
By the majestic ministriesdevelopment corporation.	Majestic şehir geliştirme merkezine gönderildi.	Weeds Cankles-2	2007
If we can'tget satisfaction here,	Eğer bizi burada ikna edemezseniz,	Weeds Cankles-2	2007
We willget it in the streets.	biz de bunu sokaklara taşırız.	Weeds Cankles-2	2007
There are other ways you canserve the fine city of majestic.	Majestic şehrinin, iyiliği için çalışmanın, başka yolları da var.	Weeds Cankles-2	2007
You can volunteerfor a municipal program.	Belediye çalışmalarında gönüllü olabilirsiniz.	Weeds Cankles-2	2007
Volunteeringis for saps.	Gönüllü işler saftirikler içindir.	Weeds Cankles-2	2007
We expect to feed off the tit oflocal government just like you.	Biz de sizin gibi, merkezi yönetim tarafından beslenmeyi umuyorduk.	Weeds Cankles-2	2007
I'm afraid that all yourcontracts and positions are now null and voidper the referendum.	Korkarım; bütün kontrat ve mevkiileriniz, referandum sonucunda, geçersiz kılınmıştır.	Weeds Cankles-2	2007
There is very little moreto be said!	Söylenecek fazla birşey kalmadı.	Weeds Cankles-2	2007
Mr.wilson,this councilis not finished looking into your questionableinvestment in aguatecture.	Bu arada bay Wilson, Konsey 'Aguatecture yatırımı' hakkındaki soruşturmasını henüz tamamlamadı.	Weeds Cankles-2	2007
You know,your long skirtisn't long enough,lady.	Biliyor musun, eteğin yeterince uzun değil, bayan.	Weeds Cankles-2	2007
I saw your fat ankles calf,right into ankle.	Şişko ayak bileklerini görebiliyorum. Baldırların ayağına kadar inmiş.	Weeds Cankles-2	2007
Cankles!	Baldır bilek!	Weeds Cankles-2	2007
That is it! That is it!	Yeter, yeter artık!	Weeds Cankles-2	2007
This meeting is adjourned!	Toplantıya ara verilmiştir!	Weeds Cankles-2	2007
Cankle bitch!	Baldır bilek orospu!	Weeds Cankles-2	2007
Rude and vulgar!	Kaba ve terbiyesiz!	Weeds Cankles-2	2007
You too! Man cankles!	Sensin o, erkek baldır bilek	Weeds Cankles-2	2007
Mankles!	Er baldır bilek!	Weeds Cankles-2	2007
Okay. How about die?	Tamam, 'ölmek' konusuna ne dersin?	Weeds Cankles-2	2007
How aboutaguatecture?	Aguatecture konusuna ne dersin?	Weeds Cankles-2	2007
How aboutnone of your business?	'Seni ilgilendirmez' nasıl?	Weeds Cankles-2	2007
Not enough.	Yeterince bilmiyorum.	Weeds Cankles-2	2007
She's untrustworthy.	Güvenilmez biri.	Weeds Cankles-2	2007
And she wraps her money inthose cute little jesus ribbons.	ve bana vereceği parayı o şirin kilise kurdelalarına sarıyordu.	Weeds Cankles-2	2007
Look,i know you saidnot to involve tara.	Bak, bana 'O'na bağlanma' dediğini hatırlıyorum.	Weeds Cankles-2	2007
That's right,i did.	Doğru, öyle dedim.	Weeds Cankles-2	2007
And i knowthat you were worried that i would maybebreak up with her.	Ve O'ndan ayrılabileceğimden endişe ettiğini de biliyorum.	Weeds Cankles-2	2007
Okay,you were right,and i was wrong.	Tamam, sen haklıydın, ben yanlıştım.	Weeds Cankles-2	2007
I get it. I got it.	Anladım bunu, anlaşıldı bu.	Weeds Cankles-2	2007
But we need toget rid of her.	Fakat Tara'dan gerçekten kurtulmamız lazım.	Weeds Cankles-2	2007
No,my dear.	Hayır,sevgili evladım.	Weeds Cankles-2	2007
You need to suck it up and make nice.	Olanları görmezden gelip, iyi davranman lazım.	Weeds Cankles-2	2007
So,that's it?	Bu kadar mı?	Weeds Cankles-2	2007
Why can't youback me up for once?	Neden bir kere olsun bana arka çıkmazsın?	Weeds Cankles-2	2007
This is notyour mommy talking.	Bunlar senin annenin söyledikleri değil.	Weeds Cankles-2	2007
So i suggestyou listen to now.	Bu yüzden, şimdi beni dinlemeni tavsiye ederim.	Weeds Cankles-2	2007
Tara's my top earner.	Tara benim en çok kazanan elemanım.	Weeds Cankles-2	2007
And when you bring inwhat she brings in without getting emotionalor fucking up, You can make demands.	'Eline yüzüne bulaştırmadan yada duygusal davranmadan' onun kazandırdığından daha fazla kazandırırsan, o zaman bir hak talep edebilirsin.	Weeds Cankles-2	2007
But until then,keep your head down and learn.	Fakat o zamana kadar başını önüne eğ ve öğren.	Weeds Cankles-2	2007
You'retoo good for her.	Sen onun için çok iyisin.	Weeds Cankles-2	2007
Mom says we need tobeef up security.	Annem, güvenliği arttırmamız gerektiğini söyledi.	Weeds Cankles-2	2007
That little thing's a camera?	O ufak şey bir kamera mı?	Weeds Cankles-2	2007
Cool,huh?	güzel di'mi?	Weeds Cankles-2	2007
And i can broadcast the imageto any computer in the house.	Ve görüntüyü evdeki herhangi bir bilgisayarda izleyebiliyorum.	Weeds Cankles-2	2007
Hey,could we pointone of those next door?	Onlardan birini yandaki eve çevirebilir miyiz?	Weeds Cankles-2	2007