English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 180319
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Yes,wonderful. | Evet, harkulade. | Weeds Cankles-1 | 2007 |  |
| AGUATECTURE FOUNTAIN COMPANY | AGUATECTURE FISKİYE ŞİRKETİ | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| I'm sorry. The owner of this place. | Özür dilerim, işletmenin sahibini sormuştum. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Who on earth would buythese tacky things? | Bu kalitesiz şeyleri kim alır ki? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Look,if you don't wantnone of our tacky things, | Bak, Kalitesiz mallarımızdan istemiyorsan, | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Where's the owner? Is he in back? | Nerede buranın sahibi? Arka tarafta mı? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Now,i done asked you nice. | Şimdi, Sana kibar davranmayı bıraktım. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Think it through,now,girl. | Şimdi bunu bir düşün, kızım. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Thank youfor your time. | Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Hey,we all out of the,um... | Hey, bizim bütün... | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Carpenter. | Marangoz. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| I'm sorry. You look likesomebody i,um... | Özür dilerim, bir başkası ile karıştırdım. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| I don't know. I've,um... | Bilmiyorum. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Okay,who the fuck was that? | Tamam, Bu lanet olası da kimdi? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Mom,i need toshow you something. | Anne, sana birşey göstermek istiyorum. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Oh,no. Shane,no more tutorials. | Hayır, Shane, başka eğitim yok. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Is he a cop? I don't know. | Polis mi? Bilmiyorum. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| That would suck. | Bu kötü olurdu. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Yes,it sure would. Look at this. | Evet, öyle olurdu. Şuna bak. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Whenwas this one taken? | Ne zaman çekildi bu? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| It's the live feed. | Bu canlı yayın. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| It's the same guy. | Aynı adam. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Just surveyingthe water lines,ma'am. | Sadece su seviyesi saha incelemesi yapıyorum, bayan. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Private investigator. | Özel dedektif. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| What do you wantfrom me? Let's walk. | Benden ne istiyorsun? Yürüyelim. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| My clientis interested in finding outa whole lot about you. | Müşterim senin hakkındaki herşeyin ortaya çıkmasını istiyor. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| What client? | Hangi müşterin? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Yes,i'm comfortablewith that. | Evet. O konuda rahatım. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| I'm comfortablebecause i feel... | Rahatım çünkü.. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Isn't that what pellicano'sgoing to jail for illegal wiretaps? | Bu, dedektif Pellicano'u hapse gönderen, yasadışı dinleme değil mi? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| 10000 50000 | 10 bin. 50 bin. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Okay,sinceyou asked so nice... | Tamam, güzellikle sorduğun için.. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| God,you're a real prick. | Tanrım, sen gerçek bir pisliksin. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| So,anyhoo,here'swhat you're gonna do. | Herneyse, Şimdi sana, ne yapacağını söyleyeyim. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Look,it's gonna take mea little more time than 24 hours to come upwith that much money. | Bak, o kadar parayı toplamak, 24 saatten daha fazla vakit alacaktır. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| You're a drug dealer. | Sen uyuşturucu satıcısısın. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Hasta la tomorra! | Yarın görüşürüz! | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Celia:son of a bitch. | Orospu çocuğu. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Oh,look who's here. My family. | Bak kimler gelmiş. Benim ailem. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| We're really poor. | Biz gerçekten fakiriz. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| I vomit wheni think about my life. | Hayatım aklıma gelince kusarım. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Isabel,why don't yougo for another walk? | Isabel neden biraz daha yürüyüş yapmaya çıkmıyorsun? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| I don't thinkyou should be alone with her. | Onunla burada yalnız kalmaman gerektiğini düşünüyorum. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| I will rock the house of shanebefore i'm done. | İşim bitmeden önce Shane'in evi salllayacağım. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Make some coffee,celia. | Kendine kahve yap, Celia. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Oh,not so fast,roller boy. | Yavaş ol, silindir çocuk. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Aguatecture. | Aguatecture. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| I don't knowwhat you're talking about. | Neden bahsettiğini bilmiyorum. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| And even if i did,i wouldn't tell you. | Bilseydim bile, sana söylemezdim. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| What the fuck? | Lanet olası ne oluyor? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Tell meeverything. | Bana herşeyi anlat. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Tell... Me...Everything. | Bana herşeyi anlat. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Up until this point,i have avoided your nuts | Şimdiye kadar hayalarından sakındım. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Bitch. Perhaps. | Orospu. Muhtemelen. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Balls are next. | Sıradaki hayalar. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Okay!Okay,please. | Tamam! Tamam! Lütfen. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Lovely morning. | Güzel sabahlar. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| It dependswhere you're sitting. | Nerede oturduğuna göre değişir. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| What's to stop youfrom coming back? | Seni tekrar geri gelmenden ne alıkoyacak? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| I have kids. I know. | Çocuklarım var. Biliyorum. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Can i have my money now? | Paramı alabilir miyim artık? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Recordseverything you say... | Söylediğin herşeyi kaydediyor.. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| And sinceblackmailing's a felony,even when you do itto alleged drug dealers, | bunu,' uyuşturucu satıcısı zannıyla' yapmış dahi olsan; 'şantaj' çok büyük bir suç olduğundan.. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| So,i guess whatwe have here is a d�tente. | Bu yüzden, burada olmamıza neden olan durum, sanırım tatlıya bağlandı. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| It's a lovely morningafter all! | Ne güzel bir öğleden sonrası! | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| I'm off to commerce. You wish me luck? | Ticaret yapmaya gidiyorum(!) Bana şans dilemeyecek misin? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| So,how much do youhave for me this time? | Benim için ne kadar para getirdin bu sefer? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| The private investigatoryou hired shook me down, | Tuttuğun özel dedektif, beni tehdit etti ve.. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Shook you down for what? | Seni tehdit mi etti? Ne için? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| But nowi have nothing. | Şimdi hiçbirşeyim yok. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| You didn't trust me,and you really should have. | Bana güvenmedin oysa bana gerçekten güvenmeliydin. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| I was legallyentitled to it. | Kanunen o parayı almaya yetkiliydim. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Mrs.Scottsonnumber two. Me. | 2 no'lu bayan Scottson. Bu benim. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| But now it's his,and that isn't my fault. | Fakat şimdi bu benim hatam değil. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Thenwhy are you here? | O zaman neden buradasın? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| I don't need a friend. I don't need anybody. | Bir arkadaşa ihtiyacım yok. Hiç kimseye ihtiyacım yok. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Don't call me. | Beni arama. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Please tell me you werejust in the neighborhood. | Lütfen bana geçerken uğradığını söyle. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| How the hell? | Lanet olsun nasıl? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Did she see anything? What does she know? | Hiçbirşey gördü mü? Ne biliyor? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| She told me to tell you sheknows you fucked her boyfriend | Bana 'senin onun erkek arkadaşı ile yattığını bildiğini ', | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| She'll be in touch. | Haber verecektir. | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| How bad is this,nancy? | Bu ne kadar kötü, Nancy? | Weeds Cankles-1 | 2007 | |
| Is it true that once a white woman's been with a carpenter, She never goes back? | 'Bir marangozla, bir kere birlikte olan, beyaz bir kadın; asla bundan vazgeçmez!', bu doğru mu? | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| Life insurance check made out to nancy scottson. | Hayat sigortası çeki, Nancy Scottson adına düzenlenmiş. | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| Shouldn't be any trouble to cash. | ..çekerken sorun olmaması lazım. | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| You owe me some money. | Bana borçlusun. | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| I might have access to some money. | Biraz para toparlayabilirim. | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| I had a little emergency. You'regonna have it back in a month. | Acil bir durum oldu. Bir ay içinde paranı alacaksın. | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| This is a scam,right? | Bu bir üçkağıt, değil mi? | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| It's just my way of saying,thank you for your help. | Bu sana, 'Yardımların için teşekkürler..' dememin bir yolu. | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| Not me. We are getting a divorce. | Beni karıştırma. Biz boşanıyoruz. | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| There's no one else but you. | Senin dışında hiç kimsesi yok. | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| I quit. Bullshit. | İstifa ediyorum. Saçmalama. | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| Oh,yeah. I'm bad.Punish me. | Evet, kötüyüm ben. Cezalandır beni. | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| Besides,we both know you'll soon be off to build another just add water insta town. | Ayrıca ikimiz de biliyoruz ki, işin bitince, başka bir yere tekrar boruyu döşeyeceksin. | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| Utopian village,nancy. | ..hayal köyüne, Nancy. | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| A company called aguatecture. | Aguatecture denen bir firmaya. | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| Well,would you give me a few days to find someone new | Bana yeni birini bulana kadar birkaç gün izin verebilir misin? | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
| And maybe fuck you a few more times? | ..belki birkaç defa daha sevişiriz. | Weeds Cankles-2 | 2007 | |
