English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 180360
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Six months of injections I took her from 130 to 215 with a bmi of 18.6 | 6 ay iğne sürecinden sonra onu 58 kilodan 97 kiloya çıkarttım. 18,6'lık Vücut kütle endeksiyle beraber. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 |  |
| She was two weeks away from an adam's apple. | Adem elmasına iki hafta kalmıştı. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| There'll be others. | Başkaları da olur. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Not like hope. | Sanmıyorum. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Sometimes, after making love... she'd dead lift me. | Bazen seviştikten sonra, beni halter gibi kaldırıyordu. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Now, that's one of a kind. Anyway. | Onun gibisini bulamam. Neyse. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| This is desert eagle, heading back to H.Q. | Ben Çöl Kartalı, merkeze dönüyorum. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| I will lead you now. You shall be a free people! | Size öncülük edeceğim. Özgür birer insan olacaksınız! | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Good idea. No time to waste. Yep. | İyi fikir. Harcayacak zaman yok. Evet. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Lady liberty beckons. | Bayanlara Özgürlük Hareketi. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| This is big and tall, checkpoint five. | Ben, Bursa ve Trabzon, kontrol noktası beş. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Not a bean on the tortilla. I repeat, not a bean on the tortilla. | Tortilla'da fasulye yok. Tekrar ediyorum, Tortilla'da fasulye yok. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| All clear. No spic, just span. Over. | Tehlike yok. Ortalık sakin. Tamam. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Aqu? | Bu tarafa. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Ihola! Welcome to america. Happy days. | Merhaba! Amerika'ya hoş geldiniz. İyi günler. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Have you seen this girl? Anybody? | Bu kızı gördünüz mü? Kimse görmedi mi? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Ah, nice to have you here. Have you seen her? Mar�a? | Burada olmanız ne güzel. Onu gördünüz mü? María? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| �S? �No? Mar�a? Nothing? | Görmediniz mi? María? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| We did it, man. | Başardık, dostum. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| We sure did. We did. | Kesinlikle başardık. Başardık. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| OK,you're a ........ | Pekâlâ, siz bir beysbol takımısınız. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| You've got...... | Şapkalarınız ve formalarınız var. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| What do we do with them now? | Onları ne yapacağız? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| So you are not a lesbian. | Yani sen lezbiyen değilsin. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Um, around guillermo, I am. | Guillermo'nun etrafındayken öyleyim. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Made it easier to be friends | Arkadaş olmayı kolaylaştırıyor. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| when we were friends, before he wanted to kill me in front of my children. | Arkadaş olduğumuzda. Çocuklarımın önünde beni öldürmek istemesinden önce. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Oh, don't worry. It is fixed. | Merak etme. O iş halloldu. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Don esteban! Don esteban! | Don Esteban! Don Esteban! | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| See?I gave blood. | Gördün mü? Kan verdim. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| You are a good man,Julio. | Sen iyi bir adamsın, Julio. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Oh, you don't need a menu. | Menüye gerek yok. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| You order what you like. | Sen ne istersen söyle. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Julio will make it, and if he can't, he'll find it. | Julio yapar, yapamazsa da bulur. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Order anything. Elk. | Ne istersin. Elk. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| S? | Tamam. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Wait, wait. I'm kidding. | Bekle, şaka yaptım. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Um, make the best thing that you make. | En iyi yaptığın şeyi yap. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Look at you and your sway. | Kendine ve nüfusuna bir bak. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Yes. It's like you're out with the mayor. | Evet, sen de belediye başkanıyla yemek yiyorsun. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Much like that. | Daha da fazlası. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Run and call for help. | Koş, yardım çağır. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Take care of everybody. | Herkesle ilgilen. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Our food might take a little while. | Yemekler biraz gecikebilir. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| It's ok.I'm ok. | İyiyim. İyiyim. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| The ambulance...... | Ambulans yolda. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| I know.I know. | Biliyorum, biliyorum. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Help Julio clean up. | Julio'ya temizlikte yardım et. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Julio.I will......... | Julio, hasarla ben ilgileneceğim. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| I strongly...... | Şiddetle gitmeni tavsiye ediyorum. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| I'm going to stay.And...... | Kalacağım ve yemeğimi bitireceğim. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Esteban.Please! | Esteban, lütfen! | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Take care of the........ | Sokaklarla ilgilen. Yapman gereken bu. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Everyone... | Vatandaşlar... | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| ...Don't ..... | ...panik yapmayın. Sakin olun. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Everything will.... | Her şey yoluna girecek. Yardım geliyor. Tamam mı? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Do you have any neosporin? | Sende Neosporin var mı? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Neosporin? | Neosporin mi? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| twizzlers. Some tampons. | Yumiyum var, tampon var. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| I might have a tide stick. | Bir tane de Tide Stick olacaktı. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Sit. Sit down. | Otur. Otur. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| I'm thinking we should go out for chinese. | Keşke Çin restoranına gitseymişiz. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Sit. Sit. | Otur. Oturdum. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| You never sipped from your beer after you toasted the crowd. | Kadeh kaldırdıktan sonra birandan bir yudum bile içmedin. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| That's very bad luck. | Kötü şans getirir. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| I don't like to drink from the bottle. | Şişeden içmeyi sevmiyorum. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| But clearly, that's not your issue. | Anlaşılan dert etmiyorsun. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Not my issue. | Dert etmem. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| But then, I have trouble breathing after I've been shot at, which, clearly, you don't, so... | Ama silahlı saldırıdan sonra nefes kesilmesi olur ki, sende olmadığı kesin. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| I guess we all have our things. | Yine eski halimize döndük. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Another school. Another first day. | Başka bir okul. Başka bir gün. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Another sweaty glass of social stigma. | Sosyal yaraların yeniden gün yüzüne çıkması. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| We're interesting and worthwhile people, isabel. | Biz ilginç ve yararlı bireyleriz, Isabel. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Yeah. Well, if only life were a judd apatow movie where geeks ruled the world. | Eğer hayat Judd Apatow'un salakların dünyayı yönettiği filmleri gibi olsaydı. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| But it's not, so let's just suck it up. Chip? | Öyle olmadığına göre. İşimize bakalım. Cips? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Hey, who's the king of the school? | Bu okulun kralı kim? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| The most popular, most athletic, most often laid guy here? | En popüler, en atletik yapılı, en fazla yatmış erkek kim burada? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| I guess it's dan. | Bence Dan. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Everyone wants to be friends with dan. | Herkes Dan ile arkadaş olmak ister. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| I'm shane. I'm dan. | Ben Shane. Ben de Dan. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Don't fuck with me. | Sakın bana bulaşma. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Medium, large, large, small, petite... | Orta, büyük, büyük, küçük, çıtıpıtı. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| petite maternity. | Çıtıpıtı hamile. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Do you have this in blue? | Bunun mavisi var mı? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Nice choice! | Güzel seçim! | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| I will ring you up over here $42.99... | Hemen fişinizi vereyim. 42.99 dolar... | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Please. Do you want it in a box? | ...alayım. Kutuya koymamı ister misiniz? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| In a bag? In a box in a bag? | Çantada mı? Kutuda mı? Çantada mı? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| I actually just want it in blue. | Ben mavisini istiyorum. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Well, why didn't you say so? | Neden öyle demediniz? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Oh, I'm sorry. I've already checked the racks. | Askılara bakmıştım zaten. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Can you just check in the back for me, please? | Rica etsem arka tarafa bakabilir misiniz? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| The drill... | Matkap... | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Soccer shoe. Soccer shoe. | Futbol ayakkabısı. Futbol ayakkabısı. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| The preggies keep coming. | Hamileler sürekli geliyor. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| We call it f�tbol. | Onun adı futbol. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Igol! | Gol! | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Kill.... | Gebert onu! Gebert onu! | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| So? So, what? | Evet? Evet, ne oldu? | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
| Do you have it in blue? Just get it in green. | Mavisini getirdiniz mi? Yeşilini getirdim. | Weeds I Am the Table-1 | 2008 | |
