Search

English Turkish Sentence Translations Page 180361

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on. Come on. Come on. Come on.	Hadi. Hadi. Hadi. Hadi.	Weeds I Am the Table-1	2008
Green is the color of spring who's next? Let's go!	Yeşil, baharın rengidir. Sıradaki! Haydi!	Weeds I Am the Table-1	2008
You think maybe they want to close up? We've been here a while.	Dükkanı kapatmayacaklar mı? Uzun süredir buradayız.	Weeds I Am the Table-1	2008
When I finish my coffee, we'll go.	Kahvemi bitirince, gideceğiz.	Weeds I Am the Table-1	2008
Who was trying to kill you?	Seni öldümeye çalışan kimdi?	Weeds I Am the Table-1	2008
Maybe the mzo.	Belki MZO.	Weeds I Am the Table-1	2008
Maybe the mexicate.	Belki Mexicate.	Weeds I Am the Table-1	2008
And let me guess. You're the hot sauce.	Şöyle diyelim, acılı sos gibisin.	Weeds I Am the Table-1	2008
I am the table.	Masadayım.	Weeds I Am the Table-1	2008
How often do people shoot at you?	Seni vurmaya kalkışan çok mu?	Weeds I Am the Table-1	2008
They mostly shoot at each other.	Daha çok birbirlerini vurmaya çalışıyorlar.	Weeds I Am the Table-1	2008
And the occasional bystander?	Sokaktaki vatandaşlara ne oluyor?	Weeds I Am the Table-1	2008
I cannot control the streets.	Sokakları kontrol edemem.	Weeds I Am the Table-1	2008
Streets that provide the latest in mobile healthcare.	Mobil sağlık aracı sağladığın sokakları.	Weeds I Am the Table-1	2008
My success in business allows me to give back to the community.	İşimden elde ettiklerimi, toplumla paylaşıyorum.	Weeds I Am the Table-1	2008
Take a little blood, give a little blood.	Biraz kan al, biraz kan ver.	Weeds I Am the Table-1	2008
You question my motives?	Yaptıklarımı mı sorguluyorsun?	Weeds I Am the Table-1	2008
Soothing your conscience at the expense of others.	Kendi yararına yaptığın şeyler, diğerlerinin hep zararına oluyor.	Weeds I Am the Table-1	2008
You question my motives.	Yaptıklarımı sorguluyorsun.	Weeds I Am the Table-1	2008
You're bleeding again. It's your...	Tekrar kanamaya başladı. Boynun...	Weeds I Am the Table-1	2008
no, no. I'm okay. I'm okay.	Hayır, hayır, ben iyiyim.	Weeds I Am the Table-1	2008
Maybe if you put it under your pillow you can get a dollar from the shrapnel fairy.	Belki yastığının altına koyarsan, şarapnel perisinden para alabilirsin.	Weeds I Am the Table-1	2008
Well, it's part of the job.	İşimin getirisi.	Weeds I Am the Table-1	2008
If people see you're afraid, they do not vote for you.	İnsanlar korktuğunu gördüklerinde, sana oy vermezler.	Weeds I Am the Table-1	2008
Nothing scares you? Nothing.	Hiçbir şeyden korkmaz mısın? Hiçbir şeyden.	Weeds I Am the Table-1	2008
That's a lie. You're afraid of dirty beer bottles.	Bak bu yalan işte. Kirli bira şişesinden korkuyorsun.	Weeds I Am the Table-1	2008
I'm not afraid. I just don't like them.	Korkmuyorum sadece sevmiyorum.	Weeds I Am the Table-1	2008
Snakes? Fine with snakes.	Yılanlar? Yılanlarla aram iyidir.	Weeds I Am the Table-1	2008
Failure? Not a problem.	Başarısızlık? Sorun olmaz.	Weeds I Am the Table-1	2008
Heights.	Yükseklik?	Weeds I Am the Table-1	2008
Are you afraid of heights?	Yükseklikten korkuyor musun?	Weeds I Am the Table-1	2008
What are you afraid of?	Sen neden korkarsın peki?	Weeds I Am the Table-1	2008
calm. Before the storm?	Sessizlik. Fırtına öncesi sessizlik mi?	Weeds I Am the Table-1	2008
The storm I can weather.	Fırtınaya ben yön veririm.	Weeds I Am the Table-1	2008
Okay. Adi�s, adi�S. Adi�S.	Tamam. Güle güle.	Weeds I Am the Table-1	2008
You sure you're gonna be okay?	Sorun olmayacağına emin misin?	Weeds I Am the Table-1	2008
Lake davenport, florida.	Davenport Gölü, Florida.	Weeds I Am the Table-1	2008
Big fish. Lobster boy. Jeb bush.	Kocaman balıklar, ıstakoz çocuklar, Jeb Bush.	Weeds I Am the Table-1	2008
Hasta luego.	Elveda.	Weeds I Am the Table-1	2008
You were right, andy. This is a great business.	Sen haklıydın, Andy. Bu, çok iyi bir iş.	Weeds I Am the Table-1	2008
Helping the unfortunate.	Garibanlara yardım etmek.	Weeds I Am the Table-1	2008
Unlimited customer base.	Sınırsız müşteri.	Weeds I Am the Table-1	2008
Reconnecting families. Low overhead.	Aileleri kavuşturmak. Düşük masraf.	Weeds I Am the Table-1	2008
We're doing god's work, and we're providing the backbone of the american economy.	Tanrı'nın işini yapıyoruz ve Amerikan ekonomisine destek oluyoruz.	Weeds I Am the Table-1	2008
They paid you, right?	Parayı verdiler değil mi?	Weeds I Am the Table-1	2008
Two drills!......	İki matkap! Adam dahi!	Weeds I Am the Table-1	2008
Kill that....	Gebert şu şerefsizi!	Weeds I Am the Table-1	2008
Soccer shoe. Football shoe.	Futbol ayakkabısı. Futbol ayakkabısı.	Weeds I Am the Table-1	2008
W whatever you call it, I need more. No m*S.	Ne diyorsan ondan işte. Ondan istiyorum. Olmaz!	Weeds I Am the Table-1	2008
Please? Just a little bit? Helps me.	Lütfen... Birazcık yeter bana.	Weeds I Am the Table-1	2008
No m*s!	Olmaz!	Weeds I Am the Table-1	2008
I'll pay you.	Parasını veririm.	Weeds I Am the Table-1	2008
Hang on. I'll get my purse.	Bekle, cüzdanımı getireyim.	Weeds I Am the Table-1	2008
Suck......	Gözüne gözüne patlat.	Weeds I Am the Table-1	2008
Silas... I had a thought.	Silas, bir fikrim var.	Weeds I Am the Table-1	2008
About cheese.	Peynir hakkında.	Weeds I Am the Table-1	2008
Surprise, surprise.	Çok şaşırdım.	Weeds I Am the Table-1	2008
About how it smells very strong.	Nasıl ağır koktuğu hakkında.	Weeds I Am the Table-1	2008
That is an understatement.	Burayı alçak görüyorsun ancak...	Weeds I Am the Table-1	2008
You can smell this place from a block away.	...üç dört sokak öteden bile buranın kokusunu duyabiliyorum.	Weeds I Am the Table-1	2008
It stinks.	Kokuyor çünkü.	Weeds I Am the Table-1	2008
Good thing you're sexy.	Tek iyi yanı, senin seksi olman.	Weeds I Am the Table-1	2008
Okay. You're missing the point.	Bir şeyi atlıyorsun ama.	Weeds I Am the Table-1	2008
What's the point?	Neyi atlıyormuşum?	Weeds I Am the Table-1	2008
It's the kind of smell that overpowers all other smells.	Diğer kokuların hepsini bastıran bir koku olduğunu.	Weeds I Am the Table-1	2008
It is, isn't it?	Öyle, öyle değil mi?	Weeds I Am the Table-1	2008
Look at all of this room back here.	Şu odaya bir bak.	Weeds I Am the Table-1	2008
Maybe you know somebody who wants to rent it?	Belki burayı kiralayabilecek birisini tanıyorsundur.	Weeds I Am the Table-1	2008
You really don't want to make sandwiches, do you?	Sandviç gerçekten yapmak istemiyorsun değil mi?	Weeds I Am the Table-1	2008
Sandwiches are bullshit.	Boşver sandviçleri.	Weeds I Am the Table-1	2008
There are only 40 of them left in the world.	Onlardan dünyada sadece 40 tane kaldı.	Weeds I Am the Table-1	2008
And now I own three.	3 tanesi bende.	Weeds I Am the Table-1	2008
He will join the other two at my zoo in coyoac*N.	Diğerlerinin de olduğu Coyoacan'daki hayvanat bahçeme katılacak.	Weeds I Am the Table-1	2008
My son has turtles.	Oğlumun kaplumbağaları var.	Weeds I Am the Table-1	2008
Please tell me that's also going to your zoo.	Bunun da hayvanat bahçesine gittiğini söyle bana ne olur.	Weeds I Am the Table-1	2008
You might not want to watch this.	Olacakları miden kaldırmayabilir.	Weeds I Am the Table-1	2008
But you don't have a problem with it?	Seni rahatsız etmiyor mu peki?	Weeds I Am the Table-1	2008
Ay, buenas noches, nancy.	İyi geceler, Nancy.	Weeds I Am the Table-1	2008
I have found......	Aradığın adamı buldum.	Weeds I Am the Table-1	2008
He helped......	Kuzenimin kuzeninin kuzenine Amerika'ya girmesinde yardım etmiş.	Weeds I Am the Table-1	2008
He plied......	Kocaman krakerler ve meyve suları vermiş.	Weeds I Am the Table-1	2008
He wears.......	Senin dediğin tokalı kemeri takıyormuş.	Weeds I Am the Table-1	2008
He calls......	Ona...	Weeds I Am the Table-1	2008
El Andy.	El Andy diyorlarmış.	Weeds I Am the Table-1	2008
Why can't you buy your drugs in the U. S. like a normal person?	Neden sen de normal insanlar gibi ilaçlarını Amerika'da almıyorsun ki?	Weeds I Am the Table-3	2008
You want to choose tile? Fine. But I hire the subs, mom.	Fayansları sen mi seçmek istiyorsun? Uyar. Ama elemanları ben alırım anne.	Weeds I Am the Table-3	2008
Or "sammich". Or "sammy". It's all unacceptable.	Ya da "sammich." veya "sammy." Hiçbiri kabul edilemez.	Weeds I Am the Table-3	2008
Yeah. That cheese.	Evet. Bu peynir...	Weeds I Am the Table-3	2008
�Verdad? Si?	Doğru mu? Evet.	Weeds I Am the Table-3	2008
Gracias! Good.	Teşekkürler. Güzel.	Weeds I Am the Table-3	2008
Se�ora. Oye! Breathe in.	Bayan. Çekin şunu.	Weeds I Am the Table-3	2008
Oh, Ignacio! Okay.	Ignacio. Tamam.	Weeds I Am the Table-3	2008
Now your own store. Si?	Şu anda bu dükkân senin. Öyle değil mi?	Weeds I Am the Table-3	2008
Six months of injections I took her from 130 to 215 with a BMI of 18.6	6 ay iğne sürecinden sonra onu 58 kilodan 97 kiloya çıkarttım. 18,6'lık Vücut kütle endeksiyle beraber.	Weeds I Am the Table-3	2008
This is Desert Eagle, heading back to H. Q.	Ben Çöl Kartalı, merkeze dönüyorum.	Weeds I Am the Table-3	2008
Good idea. No time to waste. Yep!	İyi fikir. Harcayacak zaman yok. Evet.	Weeds I Am the Table-3	2008
Ihola! Welcome to America! Happy days.	Merhaba! Amerika'ya hoş geldiniz. İyi günler.	Weeds I Am the Table-3	2008
�Si? �No? Mar�a? Nothing?	Görmediniz mi? María?	Weeds I Am the Table-3	2008
Okay, you're a...	Pekâlâ, siz bir beysbol takımısınız.	Weeds I Am the Table-3	2008
You've got...	Şapkalarınız ve formalarınız var.	Weeds I Am the Table-3	2008