Search

English Turkish Sentence Translations Page 180363

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
after I kill everyone he loves.	...onu da geberteceğim.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
And I'm gonna do it alone.	Ve bunu tek başıma yapacağım.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
And if I find out...	Bunlar olurken...	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
you made me go the long way,	...yoluma taş koyduğunu farkedecek olursam...	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
I'm gonna kill you, too.	...seni de geberteceğim.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
He was my partner.	O benim "partner"imdi.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
No buso directo.	Direkt otobüs yok mu?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
How muchas tickets do I need?	Kaç tane bilet gerekiyor ki?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
First to san nicol*S.	İlki San Nicolas için.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Then to san cristobal.	Sonra, San Cristobal.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
That chicken just sneezed on me.	O tavuk az evel hapşırdı mı bana?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Then to mixtepec.	Sonra da Mixtepec'e.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
All right, what about sitio de perdido?	Peki de Sitio de Perdido denen yere nasıl gideceğim?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
That's where I need to go. That's where my daughter is.	Gitmem gereken yer orası. Kızımın olduğu yer.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Give them to your daughter.	Bunları kızına ver.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Beautiful movie star?	Şu güzel film yıldızı?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Kathleen turner. "Body heat." Is it you?	Kathleen Turner. "Body Heat" filmindeki hani. Sen misin o?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
But don't tell anyone.	Ama söyleme kimseye.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
I'm researching a film.	Yeni bir film araştırması için burdayım.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
You know, donkey here was an actor in live show.	Söylemem. Biliyorsun, buradaki eşeklerden biri canlı şovlardan birinde rol aldı.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Oh, you don't say.	Hadi canım sen de.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
No, I say.	Ciddiyim.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Then he got replaced by a younger donkey because his cojones	Sonra daha genç bir eşekle değiştirdiler. Çünkü yaşlılıktan taşakları...	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
they grow muy droopy.	...epey büyüyüp sarkmaya başlamıştı.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Time is cruel.	Zamanın merhameti yok işte.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
You didn't have to have her deported.	Onu sınır dışı ettirmek zorunda değildin.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Oh, but you had to screw her, right?	Tabii, ama sen onu sikmek zorundaydın değil mi?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Yeah, she's hot.	Evet. Taş gibiydi.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
But the I.N.S.?	Ama Göçmen Bürosuna şikayet?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
She wouldn't fuck me.	Benimle düzüşmedi.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
But she fucked you.	Ama seninle düzüştü.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Huh, well, fuck her and fuck you!	Sikeyim onu da seni de!	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
That was really awful, doug... even for you.	Bu gerçekten iğrenç Doug. Senin için bile hem de.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
There are rules among men, Andy. Codes.	Erkekler arasında kurallar vardır Andy. Gizli kanunlar.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
You don't have sex with your friend's girl... ever!	Arkadaşının sevgilisiyle sevişmezsin. Asla!	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Code breaker!	Kural bozucu!	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
You had sex with celia, your friend dean's wife!	Sen de Celia ile yattın. Akadaşın Dean'in karısı.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
So who's the original codebreaker, codebreaker?	Şimdi kimmiş bakalım asıl kuralları bozan, bay kural bozucu?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Me. I'm a code breaker.	Benim evet.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Me, too. Me, too.	Ben de öyle, ben de.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Yeah, I'm sorry, too. I'm sorry.	Evet ben de üzgünüm. Ben de.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
I really liked her.	Gerçekten hoşlanmıştım ondan.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
No, you didn't really "like her" like her.	Hayır, hiç de öyle "gerçekten hoşlanmak" hoşlanması değildi ona hissettiğin.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
She was a fantasy.	Bir fantaziydi o.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
You're still too in love with dana to "like" like anyone.	Hâlâ Dana'ya aşıksın sen. Herkes birbirinden nasıl hoşlanıyorsa, o şekilde.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Well, you're in love with nancy.	Sen de Nancy'e aşıksın.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
I'm not in love with nancy.	Nancy'e aşık değilim ben.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
You so are. Why else would you put up with all her crap?	Öyle bir aşıksın ki. Yoksa ne diye katlanasın ki onun saçmalıklarına?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
I the kids.	Çocuklar söz konusu.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
My brother.	Kardeşim de.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Nancy.	Nancy de.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
I don't love nancy, okay? Shut up.	Nancy'e aşık falan değilim, tamam mı? Kapa çeneni.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
You shut up. So, you shut up.	Sen kapa çeneni. Asıl sen kapa.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Hold that thought.	Unutma söyleyeceğini.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Oh, hi, Silas, son of my dead brother.	Selam Silas. Ölmüş ağabeyimin oğlu.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Where? Okay. Okay. Yeah, I'll see you soon.	Nerede? Tamam. Tamam. Görüşürüz birazdan.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
I got to go. You want to smoke out first?	Gitmeliyim ben. Önce tüttürseydik?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
I can'T. Shit's blowing up.	Yapamam. Siktirboktan şeyler oluyor yine.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
How come you always have shit blowing up?	Nasıl oluyor da hep senin siktirboktan şeylerin oluyor?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Where's my shit?	Benimkiler hani?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
I used to have shit. It used to blow up all the time.	Benim de hayatımda bir sürü bok vardı ve siktirboktan şeyler olurdu.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Now nothing. Shit just sits there.	Şimdiyse hiç. Bok gibi kurudum kaldım şuracıkta.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
That's some tough shit.	Bu da siktirboktan işte.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Sure it won't get towed?	Arabanın çekilmeyeceğine emin misin?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
It's a secure lot. It'll be fine for a night.	Orası güvenli. Gece boyunca sorun olmaz.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Put the sandwiches in the freezer.	Sandviçleri dondurucuya koy.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
And then as soon as I reach doug, we'll move it all to his house.	Sonra da ben Doug'a ulaşır ulaşmaz her şeyi onun evine taşırız.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Happy birthday, Silas.	Mutlu yıllar Silas.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
That's right. Happy birthday.	Tabii ya! Mutlu yıllar.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
I'm such a phasehead. Why didn't you say anything? 18, right?	Ne kalın kafayım be! Niye söylemedin bir şey? 18 oldun, değil mi?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
It's not a big deal.	Büyütülecek mesele değil.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Sure, it's a big deal.	Tabii ki öyle.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Could you stop playing that fucking piano?	Şu siktiğimin piyanosunu çalmayı keser misin?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Look who's not in jail.	Bak sen! Kodesten yırtmış birileri.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Told you I'd be back.	Dönerim demiştim.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Asked me a few questions. Sent me home. I'm just a salesgirl.	Birkaç soru sorup, eve gönderdiler. Satış elemanıyım ben alt tarafı.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Sure you are.	Ne demezsin.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Have a good time with lisa tonight.	Bu gece Lisa ile iyi eğlenceler dilerim.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Dinner's off. We're off.	Yemek iptal. Biz de iptal.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Happy birthday to me. What?	Mutlu yıllar bana. Ne?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
well, why don't we all go out, then?	Peki, madem öyle, neden hep birlikte dışarı çıkmıyoruz?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
How about that italian place on ocean, say 7:00? Okay?	Okyanus kıyısındaki şu İtalyan restoranına ne dersin? Saat 7 gibi, uyar mı?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
I'm gonna go take a bath.	Gidip banyo yapacağım ben.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Mom... remember that small business loan we discussed?	Anne, konuştuğumuz şu küçük iş kredisini hatırlıyor musun?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
It would be a great birthday gift.	Harika bir doğum günü hediyesi olurdu.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
are you gonna back me or not?	Bana arka çıkacak mısın çıkmayacak mısın?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Uh, this is a bad time. And?	Bu iyi bir zaman değil. Yani?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
And it's a bad time.	Yani kötü bir zaman.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Yeah. Well... thanks for giving it some thought.	Evet, peki, yine de bir düşüneceğin için sağol.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
I got taken into custody, questioned, released.	Göz altına alındım, sorgulandım, serbest bırakıldım.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Uh, had pancakes for breakfast.	Kahvaltıda krep veriyorlar.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Really? What kind?	Sahi mi? Neli?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Blueberry.	Böğürtlenli.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
What did you have for breakfast?	Sen ne yedin kahvaltıda?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Yogurt... and coffee and toast.	Yoğurt. Bir de kahve ve tost.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Sounds like a nice breakfast.	Güzel bir kahvaltı olmuş.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
I'd like to see you, too. Tonight.	Ben de seni. Bu gece.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
I will send a car.	Araba gönderirim.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
Has to be tonight?	Bu gece olmak zorunda mı?	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008
I can drive myself.	Kendim gelirim.	Weeds If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?-1	2008