Search

English Turkish Sentence Translations Page 180468

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, you No, no. No, you didn't.	Hayır, hayır... Hayır, görmedin.	Weirdsville-1	2007
Notwithstanding your triumph on Quiz Time 300 years ago,	Her ne kadar, 300 yıl önce Yarışma Zamanı'nda...	Weirdsville-1	2007
What are you lecturing me for?	Bana ne diye ders vermeye çalışıyorsun?	Weirdsville-1	2007
You wrote to Tetley to pitch the idea of Ciga tea?	Tetley'e, Siga çay fikrini sunmak için mektup yazmıştın?	Weirdsville-1	2007
Yeah, man, tea with nicotine in it.	Evet, ahbap, nikotinli çay işte.	Weirdsville-1	2007
Your product sample was a tea bag	Ürünün, çay poşetine doldurulmuş...	Weirdsville-1	2007
Well, what about the time you wrote to Kraft	Peki ya, Kraft'a yazıp, teklif ettiğin...	Weirdsville-1	2007
I know you speak English, but do you understand English?	İngilizce konuşabildiğini biliyorum fakat İngilizce anlıyor musun?	Weirdsville-1	2007
Perhaps I wasn't clear on how you should dress.	Belki de nasıl giyinmem gerektiği konusunda pek açıklayıcı olamamışım.	Weirdsville-1	2007
Appearance is a very important part of our code.	Görünüm, kurallarımızın çok önemli bir parçasıdır.	Weirdsville-1	2007
I didn't know the code. Shh...	Kurallardan haberim yoktu. Şişşt...	Weirdsville-1	2007
I'm going to let it pass this time, but next time...	Bu seferlik buna izin veriyorum ama bir dahaki sefere...	Weirdsville-1	2007
Follow me, children.	Takip edin, çocuklar.	Weirdsville-1	2007
It's "Goatse, " man.	Onun adı "Goatse," ahbap.	Weirdsville-1	2007
Keep digging, man.	Kazmaya devam et, dostum.	Weirdsville-1	2007
Whenever they find a body,	Ne zaman bir ceset bulsalar,..	Weirdsville-1	2007
the paper says they found it in a shallow grave.	...gazeteler hep sığ bir mezar olduğunu yazar.	Weirdsville-1	2007
This is not some dead body. It's Mattie.	Bu herhangi bir ceset değil ki. Bu Mattie.	Weirdsville-1	2007
Matilda doesn't want us to go to jail!	Matilda da hapse girmemizi istemez!	Weirdsville-1	2007
I'm going to the can.	Ben helaya gidiyorum.	Weirdsville-1	2007
What's the cup for?	O kap ne için?	Weirdsville-1	2007
Todd Kranshaw, are you willing	Todd Kranshaw, Tanrıya ve İsa Mesih'e olan...	Weirdsville-1	2007
to renounce all loyalty to God and Jesus Christ?	...tüm sadakatinden feragat etmeye gönüllü müsün?	Weirdsville-1	2007
Do you swear allegiance to the Prince of Darkness?	Karanlıklar Prensine sadık olacağına yemin ediyor musun?	Weirdsville-1	2007
It's "I swear", Todd, not "I do. "	"Yemin ediyorum" diyeceksin, Todd, "ediyorum" değil.	Weirdsville-1	2007
You can kneel down now, Todd.	Şimdi diz çökebilirsin, Todd.	Weirdsville-1	2007
I'm going to go warm up the car.	Arabanın motorunu ısıtmaya gidiyorum.	Weirdsville-1	2007
We've gotta take her to the hospital, man.	Onu hastaneye götürmeliyiz, dostum.	Weirdsville-1	2007
We're not going to bury her like she never existed.	Onu hiç var olmamış gibi gömemeyiz.	Weirdsville-1	2007
* as your story unfolds *	* hikâyen serildikçe göz önüne... *	Weirdsville-1	2007
* A blue wave run *	* Mavi bir dalga geçerken *	Weirdsville-1	2007
* And blue heat from your heart *	* Ve mavi bir sıcaklık akarken kalbinden *	Weirdsville-1	2007
I call upon the darkest of angels	Yeni kardeşimizin kanını kutsaması...	Weirdsville-1	2007
to anoint the blood of our new brother	...ve ona din karşıtlığı akdini bildirmesi için...	Weirdsville-1	2007
What the fuck are you guys doing?	Siz ne halt yiyorsunuz?	Weirdsville-1	2007
Throw me the key!	Anahtarı bana at!	Weirdsville-1	2007
It's just an amateur theatrical!	Bu sadece amatör bir tiyatro çalışması!	Weirdsville-1	2007
Which key is it? The gold one.	Hangi anahtar? Altın olan.	Weirdsville-1	2007
We gotta get outta here.	Buradan çıkmalıyız.	Weirdsville-1	2007
Shit! Is there another way out of here?	Kahretsin! Buradan başka bir çıkış yolu var mı?	Weirdsville-1	2007
Is there anyone down here?	Aşağıda kimse var mı?	Weirdsville-1	2007
This is all just a misunderstanding.	Bunların hepsi basit bir yanlış anlama.	Weirdsville-1	2007
Shit. All right, man.	Kahretsin. Pekâlâ, ahbap.	Weirdsville-1	2007
Come on! Hey, hey! What?	Haydi! Hey, hey! Ne?	Weirdsville-1	2007
We gotta go. What about Mattie?	Gitmeliyiz. Mattie ne olacak?	Weirdsville-1	2007
They won't find her! We'll come back for her!	Onu bulamazlar! Onu almak için geri döneriz!	Weirdsville-1	2007
Royce Gordon.	Royce Gordon.	Weirdsville-1	2007
Abe. Hey, man! Abe?	Abe. Selam, dostum! Abe mi?	Weirdsville-1	2007
Look, man, we had to take I know I did	Bak, dostum, şey yapmam Yani benim şey yapmam	Weirdsville-1	2007
Wow, a little skinnier, but that is Dexter Ryan.	Vay, biraz zayıflamış ama bu Dexter Ryan.	Weirdsville-1	2007
I got an idea. Wow.	Bir fikrim var. Yapma be.	Weirdsville-1	2007
Let's forget we saw each other and go our separate ways.	Birbirimizi gördüğümüzü unutalım ve hepimiz yolumuza gidelim.	Weirdsville-1	2007
And we could do it for old times sake.	Eski günlerin hatırına bunu yapabiliriz.	Weirdsville-1	2007
I fired you for smoking drugs.	Uyuşturucu içtiğin için seni kovmuştum.	Weirdsville-1	2007
We were all doing something we shouldn't have been doing. Yes.	Hepimiz yapmamamız gereken bir şeyler yapıyorduk.	Weirdsville-1	2007
We were going to bury her, but we changed our minds.	Onu gömecektik ama sonra fikrimizi değiştirdik.	Weirdsville-1	2007
Are you, like, Satan worshippers?	Şeytana tapanlardan falan mısınız?	Weirdsville-1	2007
You are not worthy to utter his name.	Onun adını ağzına alacak kadar değerin yok.	Weirdsville-1	2007
But, yes, we do bask in the light of the Dark Lord.	Ama, evet, Karanlıklar Efendisinin ışığında güneşleniyoruz. Bu Matilda, uyanmış olmalı. Ama, evet, Karanlıklar Efendisinin ışığında güneşleniyoruz.	Weirdsville-1	2007
You are not men!	Siz erkek değilsiniz!	Weirdsville-1	2007
You are servo mechanisms to addiction.	Siz uyuşturucu bağımlılığının elektro mekanizmasısınız.	Weirdsville-1	2007
if I ended your sad little lives.	...size iyilik yapmış olurum.	Weirdsville-1	2007
We're good, right? We're great, man.	Biz böyle iyiyiz, değil mi? Müthişiz, dostum.	Weirdsville-1	2007
You know what? We're going to go this way	Biliyor musun? Biz bu yöne gideceğiz	Weirdsville-1	2007
Wait! Back off, both of you!	Durun! Geri çekilin, her ikinizde!	Weirdsville-1	2007
I do not want to go crazy up in here!	Burada keçileri kaçırmak istemiyorum!	Weirdsville-1	2007
She's kind of pretty.	Güzel sayılır.	Weirdsville-1	2007
Four bodies instead of one.	Bir yerine dört ceset.	Weirdsville-1	2007
We'll do it right here. It's getting late.	Hemen burada halledeceğiz. Geç oluyor.	Weirdsville-1	2007
O Dark Lord, accept our sacrifice	Ey Karanlıklar Efendisi, sana sunduğumuz kurbanı kabul et...	Weirdsville-1	2007
and infuse this blood with all the power of hell!	...ve bu kana cehennemin tüm gücünü aşıla!	Weirdsville-1	2007
Oh, my God. Bite your tongue!	Aman Tanrım. Dilini ısır!	Weirdsville-1	2007
You asshole!	Seni aşağılık!	Weirdsville-1	2007
Fucking idiot!	Kahrolası aptal!	Weirdsville-1	2007
Calm down, sweetness! We won't hurt you!	Sakinleş, tatlım! Canını yakmayacağız!	Weirdsville-1	2007
You're very fast!	Çok hızlısın!	Weirdsville-1	2007
You have a beautiful stride!	Çok iyi koşuyorsun!	Weirdsville-1	2007
You're very, very pretty!	Çok ama çok güzelsin!	Weirdsville-1	2007
Get her! Oh!	Yakalayın!	Weirdsville-1	2007
Satan?	Şeytan!	Weirdsville-1	2007
More cardio!	Daha fazla nefes ver bize!	Weirdsville-1	2007
Go, go, go, go go, go!	Yürü, yürü, yürü!	Weirdsville-1	2007
Well played.	İyi işti.	Weirdsville-1	2007
Nothing like a good shovel to stop a car.	Bir arabayı durdurmak için kürek gibisi yoktur.	Weirdsville-1	2007
Here, get this on Mattie.	Al şunu, Mattie'nin üzerine ört.	Weirdsville-1	2007
Put it on your legs.	Bacaklarına ört.	Weirdsville-1	2007
No. We were at the drive in.	Hayır. Açık hava sinemasındaydık.	Weirdsville-1	2007
I don't know, man. She's passing out.	Bilmiyorum, dostum. Şu anda bayılıyor.	Weirdsville-1	2007
I need you to take the van and go to the hospital.	Minibüsü alıp hastaneye gitmeni istiyorum.	Weirdsville-1	2007
I don't care if your mom wants you to plow the driveway!	Annenin garaj girişini küremeni istemesi umurumda değil!	Weirdsville-1	2007
Todd's blood is useless now!	Todd'un kanı artık işe yaramaz!	Weirdsville-1	2007
The power contained in it is now inside that girl!	Onun kanının içerdiği güç artık o kızın içerisinde!	Weirdsville-1	2007
Okay, once the power's out of the blood,	Şimdi, güç kandan bir kere çıktı mı...	Weirdsville-1	2007
That's how fucking sangre sacrementus works.	Kahrolası kutsal kan mevzu böyle yürür.	Weirdsville-1	2007
You Just shut up and get Todd into the freezer!	Sen... kapa çeneni ve Todd'u dondurucuya koy!	Weirdsville-1	2007
I forgot the key.	Anahtarı unuttum.	Weirdsville-1	2007
What are we supposed to do, huh?	Şimdi ne yapacağız peki, ha?	Weirdsville-1	2007
Seamus forgot the freezer key!	Seamus dondurucunun anahtarını unutmuş!	Weirdsville-1	2007
Put Todd in the hole those two imbeciles dug.	Todd'u, o iki embesilin açtığı çukura gömün.	Weirdsville-1	2007
Do you think you can handle that?	Sence bu işi halledebilecek misin?	Weirdsville-1	2007