Search

English Turkish Sentence Translations Page 180572

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
so that we could all understand?	biz de anlayabilelim?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I do. The Spanish ones.	Seyrediyorum. İspanyolca olanları.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hi, I'm home. Sorry I'm late.	Merhaba, ben geldim. Üzgünüm geciktim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, my... What happened here?	Oh,... Burada ne oldu?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Homecoming Queen did it. I'm not cleaning up.	Mezuniyet balosu kraliçesi yaptı. Ben temizlemem.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Ma, I really need your help with this Chinese stuff	Anne, bu Çin şeyleri ile ilgili gerçekten yardımına ihtiyacım var	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
the director dumped on me.	müdür üzerime yıktı.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I've done a lot of the research	Bir sürü araştırma yaptım	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
but I feel like I'm missing some of the folklore and legends.	Ama sanki bazı halk kültürünü ve efsaneleri kaçırıyormuşum gibi hissediyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I told you the stories.	Sana hikayeleri anlattım.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I know you did, Ma, but I was too little to appreciate them.	Anlattığını biliyorum anne, ama buna saygı duymak için çok küçüktüm.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Anyway, it's not like I missed having that Chinese culture in my life.	Herneyse, hayatımdaki sahip olduğum Çin kültürünü kaçırmış gibi değilim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Just because you don't miss it doesn't mean it isn't missing.	Çünkü kaçırmamış olman eksik olmadığı anlamına gelmez.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Delivery.	Teslimat.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It must be for this Chinese thing they're doing here.	Burada yaptıları Çin şeyi için olmalı.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I can't believe I finally finished. You're welcome.	Sonunda bitirdiğime inanamıyorum. Rica ederim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
When I win, I'll mention you in my acceptance speech.	Kazandığım zaman, Teşekkür konuşmamda senden bahsedicem.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Make sure you clean up.	Temizlediğine emin ol.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wait. You're not gonna help me...	Bekle. Bana yardım etmeyecek misin...	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Grandma? Forget it.	Büyükanne? Unut gitsin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Your mess. You clean.	Sen pislettin. Sen temizle.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hello? Oh, sorry.	Merhaba? Oh, afedersin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It's just that you look so	Sadece çok farklı...	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
different.	görünüyorsun.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You know me? Yes, you're Miaozhen,	Beni tanıyor musun? Evet, sen Miaozhen'sin,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
woman warrior born in the Wei Dynasty,	Wei Hanedanlığı zamanında doğmuş kadın savaşçı,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
sworn to defeat evil.	kötülüğü defetmeye yemin etmiş.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It is your time again.	şimdi yine senin zamanın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Right. It is time. Goodbye.	Haklısın. Zamanı. Hoşçakal.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I'm a Buddhist monk from Gingi Mountain Temple.	Ben bir Budist rahibiyim, Gingi Dağı Tapınağından.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wait. How did you... You were just...	Bekle. Sen nasıl... Sen orda...	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Who's in there?	Kim var orda?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Museum security.	Müze güvenliği.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I've got pepper spray.	Biber gazım var.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hey, Al, your pizza's getting cold.	Hey, Al, pizzan soğuyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hey, Al, what's up?	Hey, Al, n'aber?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Right. That's $11.43.	tamam. $ 1 1 .43.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hey, that's my mom's.	Hey, bu annemin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
That's Wendy, my sister. You know her.	Bu Wendy, kardeşim. O'nu tanıyorsun.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Dude, are you all right?	Ahbap, iyi misin?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Your breath reeks.	Nefesin kokuyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Yeah, he had a ponytail and a cheap bathrobe.	Evet, at kuyruğu saçı ve ucuz bir bornozu vardı.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I know. Jessica probably sent him to scare me.	Biliyorum. Muhtemelen beni korkutması için O'nu Jessica göndermiştir..	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Can you believe her?	O'na inanabiliyor musun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I swear, when we hand out my killer cupcakes,	Yemin ederim, katil keklerimizi dağıttığımızda,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Jessica's totally gonna back off.	Jessica kesinlikle geri çekilecek.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
No way. I have a cousin in Stockton.	Olamaz. Stockton'da bir kuzenim var.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Quick! Turn on Channel 5. Hey, Amy.	Çabuk! Kanal 5i aç. Hey, Amy.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
And right here in Fair Springs it's gonna be 72 and partly cloudy,	Ve burada'de Fair Springs 72 derece ve parçalı bulutlu olacak ,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
but always sunny and nice	ama her zaman güneşli ve güzel	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
with all my friends at Fair Springs High.	ARMAĞAN Bİ SUSARSA ÇOK GÜZEL OLACAK.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
She's the guest weather person?	Misafir hava durumu sunucusu mu?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
And remember,	Ve sakın unutmayın,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
pick up one of my "Jessica for Homecoming Queen" cupcakes	"Jessica'nın Mezuniyet balosu kraliçesi keklerinden almayı	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I'm home?	Ben geldim?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wow, these are really made out of clay?	Wow, bunlar gerçekten çamurdan mı yapılmış?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Yeah, they're terra cotta warriors.	Ebet, bunlar terra cotta savaşçıları.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
There were 6,000 of them	Onlardan 6,000 tane var.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
buried in the tomb of the first Emperor of China	İlk Çin imparatorunun mezarında gömülü	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
in 210 B.C.	M.ö. 210 yılında	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
And the Chinese Government sent us eight of them.	Ve Çin hükümeti 8 tanesini bize gönderdi 247 00:19:50,756 > 00:19:52,781 Bu harika değil mi? Elbette.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You see, the first Emperor, Qin Shi Huangdi, was buried with them	Görüyorsun, ilk imparator, Qin Shi Huangdi, onlarla birlikte gömüldü	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
because the people believed they would guard him in the afterlife,	çünkü insanlar ölümden sonraki hayatta onları koruyacaklarına inanırdı,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
but they didn't. There's a legend that says	ama korumadılar. Bir efsane der ki,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
every 90 years, they come under the spell of Yan Lo, an evil spirit.	her 90 yılda bir, kötü bir ruh olan Yan Lo'nun büyüsü ile gelirler.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I've never seen you this excited about Chinese history before.	Daha önce senin Çin hikayeleri için bu kadar heyecanlandığını görmemiştim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I know. It's weird.	Biliyorum, garip.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
We didn't care about this when we were kids, did we?	Çocukken bunları umursamazdık, değil mi?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
No, Everybody Wang Chung Tonight was about as cultural as we got.	Hayır, Everybody Wang Chung Tonight was about as cultural as we got.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I gotta go. Gonna be late.	Gitmem gerek. Gecikiyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Stop it. The neighbors are gonna see you.	Kes şunu. Komşular görecek.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
See you later, Dad. Goodbye.	Görüşürüz baba. Hoşçakal.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Where's Peter? He's still sleeping.	Peter nerede? Hala uyuyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
He put this ugly necklace on me last night.	bu çirkin kolyeyi dün gece üzerime koymuş.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Very funny, Peter.	Çok komik, Peter.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I should get going, too. I'm gonna be late.	benim de gitmem gerek. Gecikiyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Mom, what's this?	Anne, bu nedir?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It's Gingi Mountain Temple. It dates back over 1,500 years.	Bu Gingi Dağı tapınağıdır. 1 ,500 yıla dayanan bir geçmişi var.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
No, no, no, these bald guys.	Hayır, hayır, hayır, bu kel adamlar.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
They're monks.	Onlar rahip.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Well, don't they have ponytails?	At kuyrukları yok mu?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Buddhist monks shave their heads. Why are you asking?	Budist leişleri kafalarını traş ederler. Neden soruyorsun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
No reason. Gotta go.	Nedeni yok. Gitmem gerek.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hey, hey, aren't you taking your cupcakes?	Hey, hey, keklerini al mıyor musun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
No, you take them. Bye.	Hayır, sen al onları. Hoşçakal.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
But there's 500 of them. Wendy!	Ama 500 tane var. Wendy!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hey, Wen, do you want a ride? Sure.	Hey, Wen, binmek ister misin? Elbette.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You must wear this. Let's go.	Bunu takmalısın. Gidelim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It will protect you.	Seni koruyacaktır..	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
For your sake, Wendy, you must wear this!	Senin iyiliğin için, Wendy, bunu takmalısın!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Who's that? How should I know? Just go.	Bu kim? Nerden bileyim? Sadece sür.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I think he knows you.	Sanırım o seni tanıyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
So just because he IMs me he thinks I'll come running back.	sadece böyle olduğu için O'na koşacağımı sanıyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Look, you just stay strong and proud, and if he IMs you again,	Bak, güçlü ve gururlu duruyorsun,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
we'll start a rumor that you're already going out with a senior, right?	Senin birinci sınıf öğrencisiyle çıktığına dair dedikoduya başlayacağız?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, you didn't.	Oh, hayır.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You're back with him? Just a little.	O'na geri mi döndün Birazcık.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Do you believe her, Wen?	O'na inanabiliyor musun, Wen?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wen?	Wen?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Are you all right? Yeah.	İyi misin? Evet.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006