Search

English Turkish Sentence Translations Page 180573

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're not still thinking about that guy in the bathrobe, are you?	Hala o bornozlu adamı düşünmüyorsun değil mi?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
No, of course not. Why?	Hayır, tabiki değil. Weden?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
'Cause here he comes.	Çünkü geliyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Go! The light's green! Go!	Yürü! ışık yeşil! Yürü!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wendy! Stop!	Wendy! Dur!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You're in danger! Stop!	Tehlikedesin! Dur!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Well, that was really weird. Bizarre.	bub gerçekten garipti Garip.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I say we act like that never happened.	Bu hiç olmamış gibi davranalım.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Cool. Absolutely.	İyi. Kesinlikle.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Come on, girls. Pick it up. Pick it up.	Hadi kızlar. Toplayın. Toplayın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hey, Wendy. Did you see me on TV last night?	Hey, Wendy. Dün akşam beni TV de gördün mü?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
No, you were on TV? Yeah.	Hayır, TV demiydin? Evet.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I did the weather on Channel 5. Oh, sorry, I missed it.	Kanal 5 hava durumunu sundum. Oh, üzgünüm, kaçırmışım.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I was out with Austin. Hey, Austin!	Austin'le dışarı çıkmıştım. Hey, Austin!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Pass it on the inside.	İçerden pas ver.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
On the wing.	Kanattan.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Keep your head in the game, Wendy.	Kafanı oyunda tut , Wendy.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Nice play, Jessica.	İyi oyun, Jessica.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Saw you on TV last night.	Dün akşam seni TV de seyrettim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You're gonna make a great Homecoming Queen.	Harika bir Mezuniyet balosu kraliçesi olacaksın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Thanks, Coach Gibbs.	Teşekkürler, Koç Gibbs.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Jessica, why don't you goalie for a while?	essica,neden bir süreliğine kaleci olmuyorsun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Tina! You're in.	Tina! Oyuna gir.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
There you go. There you go. Watch it.	İşte böyle. İşte böyle. Dikkat et.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Pass me the ball.	Pas ver.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
That's it. Pick it up. Energy!	İşte bu. Toplayın, enerji!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Yes! Way to go!	Evet	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Nice hustle. Jessica.	İyi mücadeler. Jessica.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Okay, let's give her some air, ladies.	Tamam, bifraz hava alsın bayanlar.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Are you okay? How did you do that?	İyi misin? Bunu nasıl yaptın?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I don't know. She had it coming.	Bilmiyorum. She had it coming.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
She's trying to steal your popularity.	Senin popülerliğini çalmaya çalışıyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Nice work. Okay.	İyi iş. Tamam.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I think I'm giving it to her.	Sanırım oyumu O'na vereceğim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
How'd you get in here, fella?	Buraya nasıl geldim dostum?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
That's it, girls. Keep it up.	İşte bu, kızlar. başını yukarıda tut.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Push it. Oh, not you.	İt şunu. Oh, sen değil.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Look, why are you following me? What do you want?	bak, neden beni takip ediyorsun? Ne istiyorsun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Please, you are in much danger.	Lütfen, büyük tehlikedesin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Did you put that on me last night?	Bunu üzerime dün gece sen mi koydun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I think you're starting to creep me out. I'm turning you in.	Sanırım beni korkutmaya başlıyorsun. I'm turning you in.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Believe me. I'm a Buddhist monk	İnan bana. Seni bulmak için	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
who has come a great distance to find you.	uzun bir mesafeden . gelen budist rahibiyim	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
And that's another thing. You are not a monk.	Bu da başka bir şey. Sen bşr rahip değilsin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Buddhist monks shave their heads, so there.	Budist rahipleri kafalarını traş ederler.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I was allowed to grow my hair so that I might fit in when I found you.	Seni bulduğumda uygun durumda olabileyim diye saçımı uzatmam için izin verildi.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I don't know what fashion magazines you've been reading,	Ne tür magazin dergileri okuduğunu bilmiyorum,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
but a stringy ponytail and a weird robe is not fitting in.	ama bir at kuyruğu ve garip bir bornoz uygun değildir.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
But it is my destiny to help you. Evil is near.	Sana yardım etmek benim kaderim. Kötülük yakında.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Look, the only evil I know	Bak, bildiğim tek kötülük	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
is my history teacher and Jessica Dawson.	tarih öğretmenim veJessica Dawson'dır.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
And I don't think you can help me with them.	ve onlar hakkında yardım edebileceğini sanmıyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You find you have skills you cannot explain.	Açıklayamadığın yeteneklerin var.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
What do you mean? That kick on the field.	Ne demek istiyorsun? Sahadaki o şutun.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Crude but very powerful. It's a bicycle kick.	Kötü ama çok güçlüydü. Bu bisiklet vuruşudur.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Your ancestors would call it dragon whips tail.	Ataların buna Ejderha kamçı kuyruğu derdi.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I'll admit there's been some weird stuff going on with me lately,	Son zamanlarda garip şeyler olduğunu itiraf ediyorum,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
so I'm gonna give you, like, a minute to tell me what's up.	Bu yüzden neler olduğunu anlatman için sana bir dakika vereceğim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I have been reincarnated many times over the centuries	Yüzyıllar boyunca yeniden dünyaya geldim	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
to assist the descendant of the Yin warrior	Yin savaşçılarının torunlarına yardım etmek için	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
to battle evil in the name of good.	iyilik adına kötülükle savaşmak için.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You know, Yoda, this is already getting a little too Star Wars y for me.	Bilirsin, Yoda, bu benim için biraz Star Wars y oldu.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
The evil is imprisoned in the Ganzi jade globe.	Kötülük Ganzi Yeşim Küresinde hapisti.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It's called Yan Lo, a powerful spirit.	Adı Yan Lo, güçlü bir ruh.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Ooh, scary.	Ooh, korkutucu.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Every 90 years the globe weakens,	Her 90 yılda bir küre zayıflar,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
allowing him to break free and possess the bodies of mortals	özgür kalmasına ve ölümlülerin bedenine sahip olmasına izin verir	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
to challenge the next descendant of the Yin warrior.	Yin savaşçısının sonraki torunu ile savaşmak için.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
That kind of looks like me.	Bu sanki bana benziyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I really don't like where this is going.	Bunun gittiği yeri gerçekten sevmedim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You must follow in the steps of your ancestors.	Atalarının adımlarını takip etmelisin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It is your turn to defeat Yan Lo.	Yan Lo'yu berteraf etme sırası sende.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Me? Well, what if I don't?	Ben mi? Ya yapmazsam?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Famine, earthquakes,	Kıtlık, depremler	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
oceans rising, locusts, fires, drought, darkness...	okyanus kabarmaları, çekirgeler, yangınlar, kuraklık, karanlık...	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Okay, okay, I get it. It's bad.	Tamam, tamam, anlıyorum. Kötü.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, there you are, Wen. Hey, we're going to the mall.	Oh, işte burdasın, Wen. Hey, biz alışverişe gidiyoruz.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You wanna come with?	Bizimle gelmek ister misin?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Your kung fu training must begin now.	Kung fu eğitimin şimdi başlamalı.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wait up, guys! I've got a new skirt with no matching lipstick.	Bekleyin arkadaşlar! Hiç bir rujuma uymayan yeni bir eteğim var.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I don't get it. How could you not know that he was coming to visit?	Anlamıyorum. Bizi ziyarete geleceğini nasıl bilmezsin?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Tory, I told you. He's from China. It's not their custom to call first.	Tory, sana söyledim. O Çin'li. Önceden aramak adetlerinde yok.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Well, why is he dressed like that?	Peki, neden bu şekilde giyiniyor?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
He's not gonna hang around you all the time, is he?	Her zaman peşinde dolanmayacak, değil mi?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
No, look, can we not talk about this anymore?	Hayır, bak, Artık bundan bahsetmesek?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
What does he want? Oh, hang on. I've got another call.	Ne istiyor? Oh, bekle. Bir arama daha var.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hello? Hey, I still don't get it.	Alo? Hey, hala anlamıyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
How could you not know you had a cousin in China?	Çin'de bir kuzenin olduğunu nasıl bilmezsin?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hang on. Let me three way.	Bekle. Konferans görüşmesine alayım.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Look, you guys, my cousin's practically leaving already.	Bakın arkadaşlar, kuzenim pratik olarak şimdiden gidiyor bile.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
So it'll probably be better for the homecoming vote	Bu yüzden, O'nu bir sır olarak tutarsak...	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
if we just kept him a secret.	mezuniyet balosu oylaması için daha iyi olacak.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You know, if Jessica found out,	Biliyorsunuz, eğer Jessica anlarsa,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
she'd think of some way to use it against me.	bunu bana karşı kullanmanın bir yolunu bulur.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Totally. Sure.	Kesinlikle. Elbette.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hello? Hey, Wen.	Alo? Hey, Wen.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Listen, I hear you have an interesting new friend.	Dinle, yeni ilginç bir arkadaş edindiğini duydum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Well, I hope he gets you the monk vote.	Umarım rahiplerin oylarını toplar senin için.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
That's a great idea, Tory! What's a great idea?	Bu harika bir fikir, Tory! Harika olan fikir ne?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
We'll write "Vote for Wendy" on a bunch of chopsticks	Yemek çubuklarının üzerine "oyunuzu Wendy'e verin" yazacağız	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006