Search

English Turkish Sentence Translations Page 180579

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just a couple more.	Sadece iki tane daha.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It's not every day you're in the presence of a queen.	Her gün bir kraliçenin huzurunda bulunmuyorsun.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, you've taken enough pictures. Mom, tell him.	Oh, Yeterince resim çektin. Anne, söyle O'na.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, she's right.	Oh, Wendy haklı.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Here. Here. Take some with the video camera.	İşte, işte. Biraz da video kamera ile çek.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, that's Tory. Gotta go.	Oh, bu Tory. Gitmem gerek.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, and remember, they're gonna crown me at halftime	Oh, ve unutma, Tacı balonun ortasında takacaklar	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
so don't be late. Bye.	Geç kalma. Bye.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Are we still monks or teachers here?	Hala rahip miyiz yoksa öğretmen mi?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Monks.	Rahip.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Your hour of destiny has arrived.	kader saatin geldi.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Look, guys, I really appreciate all the cool kung fu training and stuff.	bakın arkadaşlar, bütün bu güzel Kung Fu eğitimi için teşekkür ededrim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I mean, I'm sure it'll come in handy with soccer, or if I join the circus,	Futbolda işe yarayacağına eminim, ya da bir sirke katılırsam,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
but I have my own appointment with destiny.	ama benim kaderle kendi randevum var.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
And... And tell Shen I'm sorry.	Ve...ve lütfen Shen'e üzgün olduğumu söyleyin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
There won't be a next time.	Gelecek sefer olmayacak.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
He's gone to battle.	Shen savaşacak.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
The time for evil has finally come!	Kötülük için zaman nihayet geldi!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Evil must face the force of the leopard.	Kötülük leoparın gücüyle yüzleşmeli.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
The crane.	Turna.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
The tiger.	kaplan.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
And the Yin warrior.	Ve Yin savaşçısı.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Why didn't you guys tell me it was her? I would have been here yesterday.	Bana neden O olduğunu daha önce söylemediniz? Buraya dünden gelirdim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
About 10 minutes ago would have been nice, too.	10 dakika önce gelmiş olsan da iyi olurdu.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Move, you big idiots!	Kıpırdayın, sizi koca salaklar!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Shen, are you all right?	Shen, iyi misin?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Not too crazy about the pain but I'll be okay.	Acıdan çok hoşlandığım söylenemez ama iyileşeceğim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Witness, Yin warrior,	Tanık ol, Yin savaşçısı	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
the darkness of a new day.	Yeni bir günün karanlığı.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
That doesn't sound like Jessica. It's Yan Lo.	Jessica gibi konuşmuyor. O Yan Lo.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I knew this weak Yin warrior would come to the aid of her monk.	rahibine yardım etmek için bu zayıf Yin savaşçısının geleceğini biliyordum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
And to save the world. Right. And to save the world.	Ve dünyayı kurtarmsk için. Evet. ve dünyayı kurtarmak için.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Maybe you guys wanna jump in now?	belki siz dostlar şimdi katılmak istersiniz ?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I knew you would make the right choice.	Doğru seçimi yapacağını biliyordum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Put on your great grandmother's robe	Büyük büyükannein kıyafetini giy.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and save the world.	ve dünyayı kurtar.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wendy? Hey, Jessica.	Wendy? Hey, Jessica.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You're kind of at the museum.	Bir tür müzedesin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Why? I don't know.	Neden? Bilmiyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You're supposed to be at homecoming. You're late.	Mezuniyet balsonda olman gerekiyor. Geciktin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I thought everyone already voted you queen.	Herkesin seni kraliçe seçtiğini düşünmüştüm.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I've been thinking lately.	Son zamanlarda düşünüyordum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
And there are other things that are more important to me right now.	ve şu anda benim için öenmli olan dğer şeyler var.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You better hurry if you're gonna get that crown.	tacı takmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Let's go home. Mooncakes on me.	Hadi eve gidelim. Ayçörekleri benden.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I don't think this is over yet.	Bunun henüz bittiğini sanmıyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I was wondering why I survived this time.	Neden bu kez hayatta kaldığımı merak ediyordum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Shen, any advice here?	Shen, herhangi bir tavsiyen var mı?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
This is first time Yan Lo has shown up in person.	İlk kez Yan Lo bir kişinin içinde beliriyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Okay, that's not gonna help me.	Tamam, bu işime yaramayacak.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Let him go!	Bırak O'nu gitsin!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
No! Grandma, I'm losing Shen. What do I do?	Hayır! Büyükanne, Shen'i kaybediyorum. Ne yaparım ben?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Everything you have learned!	Öğrendiğin herşeyi!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Shen! Shen!	Shen! Shen!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
At last, the days of doom become destiny.	En sonunda, mahkumiyet günleri kader oldu.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
No, I won't let Shen die.	Hayır, Shen'in ölmesine izin vermeyeceğim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
This is not destiny.	Bu kader değil.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I'm alive? You're alive.	Yaşıyor muyum? Yaşıyorsun.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You changed the destiny. I know.	Kaderi değiştirdin. Biliyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Are you mad? No, but the monks might be.	Sen deli misin? Hayır, ama rahipler olabilir.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Yan Lo has been destroyed forever.	Yan Lo sonsuza dek yok edildi.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
The legend is over.	Efsane bitti.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
By something mightier than anything we could ever teach a Yin warrior,	Bir Yin savaşçısına öğretebileceğimiz daha güçlü bir şey sayesinde,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
true sacrifice for the world	dünya için gerçek fedakarlık	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and a friend.	ve bir arkadaş için.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Our purpose is finished as well.	Amacımız da sona erdi.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
What about me? This will be your last life.	ya ben? Bu senin so yaşamın olacak.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Live it well.	İyi yaşa.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
He can stay?	Kalabilir mi?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I can stay?	I can stay?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hey, you two, break it up.	Hey, siz ikiniz, ayrılın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
We're all on the way to my place for mooncakes.	ay çörekleri için benim yerime doğru yoldayız.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You're all invited. Come along, now.	Hepiniz davetlisiniz. Hadi, şimdi.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You know, I really hate those mooncakes.	biliyorsun, Bu ayçöreklerindne gerçekten nefret ediyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I've been eating them for 1,000 years.	1000 yıldır bunlardan yiyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Let's get a cappuccino.	Hadi cappuccino içelim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
For Jumi	Jumi'ye...	Werckmeister harmoniak-1	2000
A film by	Bir Béla Tarr filmi.	Werckmeister harmoniak-1	2000
WERCKMEISTER HARMONIES	KARANLIK ARMONİLER	Werckmeister harmoniak-1	2000
Ten o'clock! Closing up!	Saat on, kapatıyoruz!	Werckmeister harmoniak-1	2000
Gentlemen, please!	Beyler, lütfen dışarı!	Werckmeister harmoniak-1	2000
Just wait a bit for Valuska to show us.	Valuska, bize gösterene kadar biraz bekle.	Werckmeister harmoniak-1	2000
Leave it out!	Derhal boşaltın!	Werckmeister harmoniak-1	2000
Valuska. Come on.	Valuska, haydi.	Werckmeister harmoniak-1	2000
Let's make some room for Valuska to show us!	Valuska'nın gösterisi için biraz yer açalım.	Werckmeister harmoniak-1	2000
You are the Sun.	Sen Güneş'sin.	Werckmeister harmoniak-1	2000
The Sun doesn't move. This is what it does.	Güneş hareket etmez. Yaptığı budur.	Werckmeister harmoniak-1	2000
You are the Earth.	Sen de Dünya'sın.	Werckmeister harmoniak-1	2000
The Earth is here for a start	Dünya başlangıç için burada...	Werckmeister harmoniak-1	2000
and then the Earth moves around the Sun.	...sonra Güneş etrafında hareket eder. Haydi anlat bakalım. Haydi anlat bakalım. ...sonra Güneş etrafında hareket eder.	Werckmeister harmoniak-1	2000
And now...	Şimdi de bizim gibi basit...	Werckmeister harmoniak-1	2000
we'll have an explanation that simple folks like us	...insanlar için bir açıklamamız olacak.	Werckmeister harmoniak-1	2000
can also understand about immortality.	Ölümsüzlüğü dahi anlayabileceğiz.	Werckmeister harmoniak-1	2000
All I ask is that you step with me into the boundlessness	Sizden tek isteğim; benimle...	Werckmeister harmoniak-1	2000
where constancy,	...direşmenin, sessizliğin..	Werckmeister harmoniak-1	2000
quietude	...barışın ve sonsuz boşluğun...	Werckmeister harmoniak-1	2000
and peace,	...egemen olduğu uçsuzluğa...	Werckmeister harmoniak-1	2000
infinite emptiness reign.	...adım atmanız.	Werckmeister harmoniak-1	2000
And just imagine that in this infinite sonorous silence	Hayal edin, bu sınırsız gürültülü sessizliği,...	Werckmeister harmoniak-1	2000
everywhere is an impenetrable darkness.	...her yer zifiri karanlık.	Werckmeister harmoniak-1	2000