Search

English Turkish Sentence Translations Page 180577

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Buddhists say the tiger is the mightiest but it is the chameleon who will endure.	Bir Budist atasözü der ki, kaplan en güçlü olandır ama varlığını sürdürebilecek olan bukalemundur.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You are such a liar.	Çok yalancısın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You did it for me, didn't you?	Benim için yaptın, değil mi?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Thank you. No, thank you.	Teşekkür ederim. Hayır, ben teşekkür ederim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
What is name of this taste?	Bu tadın adı ne?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Chocolate. What else? Chocolate.	Çikolata, başka ne olabilir ki? Çikolata.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wait. You've never had chocolate before?	Bekle. Daha önce hiç çikolata yememiş miydin??	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Well, don't they have it in China? I'm not sure.	Çin'de yok mu? Emin değilim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I've never come across it in my reincarnations.	Reenkarnasyonlarım sırasında hiç karşılaşmadım.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
So you remember every one of your past lives?	Geçmiş yaşamların hepsini hatırlıyor musun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Some better than others. Not all Yin warriors are memorable.	Bazıları diğerlerinden daha iyi. Bütün Yin savaşçıları hatırlanmaya değmez.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Will I be?	Ya ben?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I do remember your great grandmother very well.	Büyükanneni çok iyi hatırlıyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
She almost failed. Why?	Neredeyse başaramıyordu. Neden?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Was she weak? No.	Güçsüz müydü? Hayır.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Yan Lo was stronger	Yan Lo güçlüydü	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and has been getting stronger every time.	her geçen an daha da güçleniyordu.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
That's why you must train harder than any of your ancestors.	Bu yüzden atalarından daha çok çalışmalısın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
If I do, will I win?	Çalışırsam, kazanar mıyım?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I hope so,	Umarım,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
but you may have to find the strength within you that I can't teach you,	ama sana öğretemeyeceğim gücü içinde bulman gerekebilir,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
or this may be the end for me and you and everything good.	ya da bu benim için, senin için, iyi şeyler için bir son olabilir.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Not too much pressure.	çok baskı yapma.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Let's talk about something else.	Başka şeylerden konuşalım.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Tell me about your girlfriends.	Bana kız arkadaşından bahset.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You've never had a girlfriend?	Hiç kız arkadaşın olmadı mı?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
What's it like being in love?	Aşık olmak nasıl birşey?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I don't know. I'll tell you when it happens.	Bilmiyorum. Olduğu zaman sana söylerim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You and Austin are not in love?	Sen ve Austin aşık değil misiniz?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Look, Austin's a nice guy	Bak, Austin iyi biri	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
but he's only in love with himself.	ama o sadece kendine aşık.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Then why are you with him?	O halde neden O'nunla birliktesin?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I guess it's because everyone says we look good together.	Sanırım, herkes birlikte iyi göründüğümüzü söylediği için.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
And it'll probably help me win Homecoming Queen.	ve muhtemelen mezuniyet gecesi kraliçeliğini kazanmama yardım edecek.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
An illusion of the heart.	Kalbin yanımsaması.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Another Buddhist saying? No, a Shen saying.	Bir başka Budist atasözü mü? Hayır, bir Shen atasözü.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Tell you what, since you like my chocolate cupcakes so much,	Bak ne diycem, çikolatalı keklerimi çok sevdiğin için,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I'll make you a bunch for your trip home when this big battle thing is over.	bu savaş şeyi bittiği zaman, senin eve dönüş yolculuğun için bunlardan yapıcam.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I will not be going home.	Ben eve dönmeyeceğim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
My destiny is to perish during the battle.	Kaderim savaş sırasında ölmektir.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
What? No! Why?	Ne? Hayır! Neden?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It is how it has to be. I must sacrifice myself to save you.	Olması gereken bu. Seni korumak için, kendimi feda etmeliyim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It has been this way for over 1,000 years.	1000 yıldır bu şekilde oldu.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Well, that's a little harsh.	Şey, bu biraz acımasızca.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I got to be a real teenager for a little while.	Bir süreliğine gerçek bir ergen genç olmalıyım.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Well, maybe we should make it last a little longer.	Belki bunun biraz daha uzun sürmesini sağlayabiliriz..	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
So, what do you think? Oh, this is nothing.	Ne düşünüyorsun? Oh, bu hiç bir şey.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You should see the parties back at the temple.	Tapınaktaki partileri görmelisin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Really? No.	Gerçekten mi? Hayır.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hey, Wen, guess what? I'm gonna vote for you.	Hey, Wen, tahmin et ne? Sana oy vereceğim.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hi, Shen. Hi. You know my name?	Merhaba, Shen. Merhaba. Adımı biliyorsun?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You wanna dance? Oh, we're kind of together.	Dance etmek ister misin? Oh, biz birlikteyiz.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I thought he was your cousin.	O'nun senin kuzenin olduğunu sanmıştım.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Don't worry about the moves. Come on, be yourself.	Figürler için endişe etme. Hadii, kendin ol.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Be myself?	Kendim mi olayım?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Yeah, you know, do your own thing.	Evet, bilirsin, kendine ait şeyler yap.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
That's it. What's up, Alvin?	İşte bu. N'aber, Alvin?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hi. Where have you been?	Selam. Nerede kaldın?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I thought we were gonna show up early and do some campaigning.	Erkenden ortaya çıkıp kampanya yapacağımızı düşünmüştüm.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
And didn't I tell you to wear the peach colored shirt?	ve sana şeftali rengi gömleğini giymeni söylememiş miydim?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
It goes great with this shirt.	Bununla harika gidiyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Sorry, I've just been busy lately.	Üzgünüm, son zamanlarda çok meşguldüm.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I thought we wanted to win this thing. I do.	bu şeyi kazanmak istediğimizi sanıyordum. İstiyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I just need to spend some time with Shen right now.	Shen'le biraz zaman geçirmem gerekiyor.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Well, I'm your boyfriend, not him.	Senin erkek arkadaşın benim, O değil.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Austin, hasn't this just been	Austin, bu sadece	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
an illusion of the heart?	bir kalp yanımsaması değil miydi?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You know, I don't know you anymore.	Seni artık tanıyamıyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Austin, you never did.	Austin, hiç tanıyamadın.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Look, you and I really don't need each other to win homecoming.	Bak, senin ve benim mezuniyet balosunu kazanmamız için gerçekten birbirimize ihtiyacımız yok.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I know that move. I can do it. Sure you can.	Bu hareketi niliyorum. Yapabilirim. Elbette yapabilirsin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Hey, Tory.	Hey, Tory.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Look, I know you think I'm crying. I'm not, okay?	Bak, ağladığımı sandığını biliyorum. Ağlamıyorum, tamam mı?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I've just got a lot going on right now.	Şu anda pek çok şey var.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Yao Ming? Don't know him. Which temple is he from?	Yao Ming? O'nu tanımıyorum. Hangi tapınaktan?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Before Shen came, all that mattered was becoming Homecoming Queen,	Shen gelmeden önce, tüm mesele mezuniyet balosu kraliçesi olabilmekti,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
but it's all different now.	ama şimdi herşey çok farklı.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
I know. I know. I sound like a spoiled brat.	Biliyorum, biliyorum. Şımarık bir çocuk gibi konuşuyorum.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
But you're one of my best friends	Ama sen benim en iyi arkadaşlarımdan birisin	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and we can talk about anything, right?	ve herşey hakkında konuşabiliriz, değil mi?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
What kind of a chip is this?	Ne tür bi cips bu?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Where's Wendy? Oh, she's by the pool.	Wendy nerede? Oh, havuzun yanında.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Dude, this is the biggest hot tub I've ever seen.	Bu şimdiye kadar gördüğüm en heyecanlı şey	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
This might be a good time to finish my training.	Eğitimimi tamamlamak için bu iyi bir zaman olabilir.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Tory, what are you doing? You're wearing my shoes.	Tory, ne yapıyorsun? Benim ayakkabılarımı giyiyorsun.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Austin, pull her out!	Austin, O'nu dışarı çek!	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
This will be great in the yearbook.	Yıllık için bu harika olacak.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Austin, will you get me out of the pool?	Austin, beni havuzdan çıkartacak mısın?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Oh, cool. Are those souvenirs?	Oh, harika. Bunlar hatıra mı?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
You begin the final step to your training	Eğitiminin son adımına başlıyorsun	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and these are your teachers.	ve bunlar da senin öğretmenlerin.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
The tiger for aggression,	Saldırı için kaplan,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
the snake for flexibility,	Kıvraklık için yılan,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
the leopard for speed,	Hız için leopar,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
the crane for balance,	Denge için turna,	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
and the dragon for invincibility.	ve yenilmezlik için ejderha.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wait. Where's the dragon?	Bekle, ejderha nerde?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
But you do know these guys are just little statues, right?	Ama bu adamcıkların küçük heykeller olduğunu biliyorsun, değil mi?	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
We'll start with the snake.	Yılanla başlayacağız.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006
Wendy, meet the first master who will prepare you.	Wendy, seni hazırlayacak ilk usta ile tanış.	Wendy Wu: Homecoming Warrior-1	2006