English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 180578
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| What's he doing? Showing you respect. | Ne yapıyor? Sana saygı gösteriyor. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 |  |
| Why? He doesn't know me. | Neden? Beni tanımıyor ki. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| He has known you for over 1,000 years. | Seni 1000 yıldan fazla bir süredir tanıyor. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Hold on. This isn't gonna work. Yes, it will. | Bekle. Bu işe yaramayacak. Evet, yarayacak. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| You are stronger than you think. | Düşündüğünden daha güçlüsün. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| No, not that. | Hayır, bu değil. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Look, I can't be seen fighting some old guy in a park. | Bak, bazı yaşlı adamlarla bir parkta kavga ederken görünemem. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| It looks bizarre. I have to live in this town. | Tuhaf görünüyor. Bu kasabada yaşamak zorundayım. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Besides, it won't feel right fighting him. He didn't do anything to me. | Ayrıca, O'nunla dövüşmek iyi hissettirmeyecek. Bana hiç bir şey yapmadı. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| What's up with this? | Bu da ne? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Coach Gibbs? Shen, what's going on? | Koç Gibbs? Shen, neler oluyor? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Yan Lo is not the only one who can possess mortals. | Yan Lo, dövüş sanatlarına sahip olan tek kişi değil. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| You didn't want to be trained by my teachers. | Benim öretmenlerim tarafından eğitilmek istemedin. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| How about your teachers? | Ya senin öğretmenlerin? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| This could be fun. | Bu eğlenceli olabilir. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Don't let your body be a cage. | Bedeninin bir kafes olmasına izin verme. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Be as fluid as a snake. | Bir yılan kadar akıcı ol. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| I'm trying, Coach. I mean, monk. | Deniyorum koç. Yani, rahip. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| We must try less conventional methods with this one. | Bununla, daha az geleneksel yöntemler denemeliyiz. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| You want me to climb that? Forget it. | Oraya tırmanmamı mı istiyorsun? Unut gitsin. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| We just thought you might want your phone back. | Telefonunu geri isteyebileceğini düşündük. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Be as flexible as a snake. | Bir yılan kadar esnek ol. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| They're coming at me too fast. | Çok hızlı geliyorlar. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Speed is relative. | Hız görecelidir. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Slow them down with your mind. | Onları aklınla yavaşlat. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Hey, who's littering my hallway? | Hey, koridoruma kim çöp atıyor? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| You call that balance? | Buna denge mi diyorsun? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Don't forget to read Chapter 8. | 8. bölümü okumayı unutmayın. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Are these tiki torches? Cool. | Bunlar tiki meşaleleri mi? Harika. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Let me call my friends. We'll have a luau. | Arkadaşlarımı çağırmama izin ver. Luau yaparız. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Time for your final lesson, the aggression of a tiger. | Son ders zamanı, kaplan saldırısı. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Put everything you've learned into one. | Öğrendiğin herşeyi birleştir. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Don't think about it. Feel it. | Düşünme. Hisset. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Now you have become a Yin warrior. | Şimdi bir Yin savaşçısı oldun. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| I think you guys need this. | Sanırım buna ihtiyacınız var. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Come on, Shen. Let's celebrate with your first cappuccino. | hadi, Shen. İlk cappuccinon ile kutlayalım. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| I don't know what that is but I hope it's chocolate. | Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama umarım çikolatadır. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| I just hope when the monks leave their bodies | Umarım rahipler bedenlerini terk ettiğinde | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| my teachers won't remember anything and hold it against me. | öğretmenlerim bir şey hatırlamazlar ve bana karşı kullanmazlar. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Don't worry, they won't. | Endişelenme, hatırlamayacaklar. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| I don't think. Well, they might. | Sanmıyorum. Şey, belki. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Lisa? What's wrong? You won! | Lisa? Sorun ne? Sen kazandın! | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| What? You're Homecoming Queen! | Ne? Mezuniyet gecesi kraliçesi sensin! | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| No way. Swear on the life of your cat. Tell her, Tory. | Olamaz. Kedinin hayatı üzerine yemin et. Söyle O'na, Tory. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| It's true. You won. | Bu doğru. Sen kazandın. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Okay, okay, I'll talk to you guys later. | Tamam, tamam, Sonra konuşuruz arkadaşlar. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Lisa's on the homecoming committee | Lisa mezuniyet komitesinde | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| and they just finished counting the votes. | ve oyları saymayı şimdi bitirdiler. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| You are now walking with the new Homecoming Queen. | Şu anda yeni mezuniyet günü kraliçesi ile birlikte yürüyorsun. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| You are so lucky. Yes, I am. | Çok şanslısın. Evet, öyleyim. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Well, you know, it's all because of you. | biliyorsun, hepsi senin yüzünden. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| If you hadn't helped me with my history class... | Eğer tarih dersime yardım etmemiş olsaydın... | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Why don't you be my date? Be your what? | Neden benim randevum olmuyorsun? Neyin olmuyorum? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Date. It means you take me to the homecoming dance. | Randevu. Yani beni mezuniyet dansına götüreceksin. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Sorry, but I can't go. Why not? | Üzgünüm, ama gidemem. Neden olmasın? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Oh, come on. | Oh, hadiii. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| It's already bad enough I have to ask a guy for a date. | Bir erkeğe çıkma teklif etmek yeterince kötü zaten. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| You're not gonna make me beg, are you? | Beni yalvartmayacaksın, değil mi? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| I'm definitely gonna miss chocolate cupcakes and this, too. | çikolatalı kekleri ve bunu kesinlikle özleyeceğim. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| What do you mean, miss? Where are you... | Özlemekle ne kastediyorsun? Nereye... | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| So when is this big battle thing on your Chinese calendar again? | Çin takviminizle bu savaş şeyi ne zaman? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| The autumn moon. | Sonbahar Ayı'nda. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| I know. I know. You said that. Next week? Next month? | biliyorum, biliyorum. Bunu söylemiştin. Gelecek hafta mı? Gelecek ay mı? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Like, a few days. | bir kaç gün, gibi. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| A few days? | Bir kaç gün mü? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| How many days? A couple. | Kaç gün? İki. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| It's tomorrow? | Yarın mı? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Please tell me it's not during homecoming. | Lütfen mezuniyet töreni sırasında olmadığını söyle. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| I'm gonna go get another one of these. Get back here. | Gidip bunlardan bir tane daha alacağım. Buraya dön. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| You knew the whole time | Bunun mezuniyet töreni sırasında | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| that it was gonna happen during homecoming, didn't you? | olacağını hep biliyordun, değil mi? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Why didn't you tell me? I was afraid you wouldn't train. | Neden bana söylemedin? Antrenman yapmayacağından korktum. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| So you lied to me instead. | Bu yüzden, bunu yerine bana yalan söyledin!. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Monks don't lie. No. | rahipler yalan söylemez. Hayır. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| They just don't tell the truth. | Sadece doğruyu söylemezler. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Well, is there anything else you're hiding from me? | Benden sakladığın başka bir şey daha var mı? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Your Lord of Darkness commands you to awaken! | Karanlıklar lordu uyanmanı emrediyor! | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Must be indigestion. | Hazımsızlık olmalı. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Yeah. Yeah, that's it. | Evet, evet. İşte bu | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Yan Lo! Yan Lo! Yan Lo! Yan Lo! Yan Lo! | Yan Lo! Yan Lo! Yan Lo! Yan Lo! Yan Lo! | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Yan Lo! Yan Lo! Yan Lo! Yan Lo! Yan Lo! Yan Lo! | Yan Lo! Yan Lo! Yan Lo! Yan Lo! Yan Lo! Yan Lo! | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| I found this for your battle. | Bunu savaşın için buldum. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Why are you wearing that? | Bunu neden giyiyiorsun? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| I'm going to homecoming. | Mezuniyet törenine gidiyorum. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Grandma, I'm sorry if you're mad at me | Büyükanne, bana öfkelndiysen özür dilerim | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| but being a Homecoming Queen is all I ever wanted. | Ama mezuniyet kreliçesi olmak tüm istediğimdi | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Nobody asked me if I wanted to be a Yin warrior. | Kimse Yin savaşçısı olup olmak istediğimi sormadı. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| You're my granddaughter no matter what you do. | Her ne yaparsan yap, sen benim torunumsun. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| And I've never questioned your choices. | ve asla seçimlerini sorgulamadım. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| I hate it when she does that to me. | Bana bunu yaptığı zaman, ondan nefret ediyorum. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Well, it's not gonna work. | Şey, işe yarayacak. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Battle evil on the most important day of my life? | Hayatımın en önemli günüde kötülükle savaş? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| So what if evil takes over? | Ya kötülük kazanırsa? | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| The world's already evil. | Dünya zaten kötü. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| It's my crown and I'm gonna wear it tonight. | O taç benim ve onu bu akşam takacağım. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Evil can wait. | Kötülük bekleyebilir. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Your Yin warrior has betrayed you. | Yin savaşçın sana ihanet etti. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| I may be alone but I have the will of many. | yalnız olabilirim insanların arzusuna sahibim. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Hope it's enough to beat these guys. | Umarım bunları yenmem için yeterli olur. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
| Come on, Daddy, I'm gonna be late. | Hadi baba, Geç kalıyorum. | Wendy Wu: Homecoming Warrior-1 | 2006 | |
