Search

English Turkish Sentence Translations Page 180798

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on. There you go. [Woman laughing]	Haydi, gidelim.	When in Rome-2	2010
[Gasps] And...	... ve...	When in Rome-2	2010
...saving you. [Moans]	... seni.	When in Rome-2	2010
And you... [woman] So beautiful.	... ve de seni. Çok güzel oldu.	When in Rome-2	2010
[Beth] Nick who?	Hangi Nick?	When in Rome-2	2010
[Nick] Joan gave me your number. Of course she did.	Numaranı Joan verdi. Tabii ki o vermiştir.	When in Rome-2	2010
I put it in a glass of water. [Man] Why would you do that?	Bir bardak suyun içine koymuştum. Neden böyle bir şey yaptın ki?	When in Rome-2	2010
[Nick] Oh. Maybe a drink? Some coffee?	Belki bir şeyler içeriz? Biraz kahveye ne dersin?	When in Rome-2	2010
Nope. [Nick] Which part no?	Hayır. Hangisine hayır dedin?	When in Rome-2	2010
The drink or the coffee? [Man] Nick!	Bir şeyler içmeye mi? yoksa kahveye mi? Nick!	When in Rome-2	2010
[Man] Don't think they swim good?	İyi yüzemediklerini mi düşünüyorsunuz?	When in Rome-2	2010
[Man 2] I think they swim well. I don't know if they swim good.	Yüzmeye yüzerler de iyi yüzerler mi bilemeyeceğim.	When in Rome-2	2010
[Man] Let's be an English major, why don't we?	Haydi dil uzmanı olalım ha ne dersiniz?	When in Rome-2	2010
I didn't have a beard when you left. [giggles]	Sen gelene kadar yaşlandım.	When in Rome-2	2010
[Both chuckling] Yeah, whatever.	Ya, her neyse.	When in Rome-2	2010
[ Tina Parol: Hold Onto Your Heart]	Sahip çık kalbine	When in Rome-2	2010
Are you OK? [Mumbling in Italian]	İyi misin?	When in Rome-2	2010
But... I could not paint your feet. [Speaks Italian]	Fakat, ayaklarını çizemiyorum.	When in Rome-2	2010
until you recognize my love! [laughs]	... her binaya senin yüzünü çizeceğim.	When in Rome-2	2010
[Man 2] Isn't this place the greatest?	Burası harika bir yer değil mi?	When in Rome-2	2010
OK, you asked for it. [Exclaims]	Pekala, sen istedin.	When in Rome-2	2010
Put your shirt back on, creep. [Man] Here you go.	Atletini geri giy tuhaf çocuk. Buyurun.	When in Rome-2	2010
[Man] Come on, man, put your shirt on.	Haydi dostum, atletini giy.	When in Rome-2	2010
[Man 2] Sit down, Gas guy.	Otur gaz adam.	When in Rome-2	2010
[Man] Miss?	Bayan?	When in Rome-2	2010
[Woman] Come on, do it! [Man] Do it!	Haydi seç bir kart! Seç!	When in Rome-2	2010
[Joan] I'm looking at a picture of you.	Şu an gazetedeki resmine bakıyorum.	When in Rome-2	2010
[Beth] I don't know. Little bit ofjet lag,	Bilmiyorum. Uçak yüzünden biraz sersemdim,	When in Rome-2	2010
Why not so good? [Umberto] There is a legend,	Neden, değil ? Efsaneye göre,	When in Rome-2	2010
[Stacy] I totally believe in magic coins.	Sihirli paralara kesinlikle inanıyorum.	When in Rome-2	2010
[Chuckles] Who knew bratwurst could even say all that?	Bir domuz sucuğunun bunları söyleyebileceğini kim bilirdi ki?	When in Rome-2	2010
[Laughs] That's it. Tour's over.	Buraya kadar. Tur sona erdi.	When in Rome-2	2010
[Nick] Where are you going?	Nereye gidiyorsun?	When in Rome-2	2010
[Beth] I know your type of guy, Nick.	Senin gibileri bilirim, Nick.	When in Rome-2	2010
[Nick] One second! I'm sorry, Nick! I gotta go!	Bir saniye! Üzgünüm, Nick! Gitmem gerek.	When in Rome-2	2010
Just... [Beth] I'm sorry. I gotta go.	Ama... Üzgünüm. Gitmeliyim.	When in Rome-2	2010
[Nick] Ah, I did not see that one coming!	Nasıl da bunu görmedim.	When in Rome-2	2010
Hey, Nick... Douche. [laughs]	Selam Nick...	When in Rome-2	2010
Hey! Look at you! [Gasps]	Selam! Kendine bir bak!	When in Rome-2	2010
[Chortles] This is gonna be a serious blow to your self esteem.	Bu kendine olan güvenini ciddi anlamda yaralayacak.	When in Rome-2	2010
[Clattering] It's furniture.	Bu bir eşya.	When in Rome-2	2010
[Llona] That's a chair. Very good. Very good.	O bir sandalye. Çok iyi. Çok iyi.	When in Rome-2	2010
[clattering] [Llona] Oh, my. Oh, my!	Tanrım, Tanrım!	When in Rome-2	2010
I'm so sorry. I am so sorry. [Llona] What an adventure.	Çok üzgünüm. Özür dilerim. Ne macera ha?	When in Rome-2	2010
[Sniffing] Are you smelling me?	Beni mi kokluyorsun?	When in Rome-2	2010
[Llona] OK. So, in just a few minutes, your wine will be out.	Pekala, şarabınız birkaç dakika içinde gelecek.	When in Rome-2	2010
[Llona] It's awesome! [Beth] I thought you had left.	Muhteşem! Gittiğini sanmıştım.	When in Rome-2	2010
[Llona laughs] Still here. And I would never do that, ever.	Hala buradayım. Böyle bir şeyi de asla yapmam.	When in Rome-2	2010
[llona] No. I'm going to let the two of you	Hayır. Siz ikiniz,	When in Rome-2	2010
[Beth] I think she's finally gone. It's really dark.	Sanırım sonunda gitti. Burası cidden çok karanlık.	When in Rome-2	2010
[Nick] I'll tell you this. Even in the dark you're beautiful.	Söylemeliyim ki, karanlıkta bile çok güzelsin.	When in Rome-2	2010
[Beth, chuckling] This is actually kind of nice.	İltifat ediyorsun.	When in Rome-2	2010
[Al] Beth, it's me! Al Russo.	Beth, benim! Al Russo.	When in Rome-2	2010
[Al] Your liverwurst nightmare, pal. Oh, no.	Senin en kötü kabusun, ahbap. Olamaz.	When in Rome-2	2010
[Lance] Does anyone have... the time?	Kimin yanında... saat var?	When in Rome-2	2010
Who is that? [Man] Waiter?	Bu da kim? Garson?	When in Rome-2	2010
Ordered an eight pack? Please enjoy. [Gasps]	Kaslı bir vücut mu sipariş etmiştin? Lütfen tadını çıkar.	When in Rome-2	2010
[Woman] Ma'am! [Man] What the hell is going on?	Bayan! Burada neler oluyor?	When in Rome-2	2010
[Llona] Are you dark dining and dashing?	Karanlıktan yararlanıp, hesabı ödemeden mi gidiyorsunuz?	When in Rome-2	2010
[Gale] I had her, and you blew it.	Onu sihirlemiştim ama sen sihiri bozdun.	When in Rome-2	2010
[Antonio] He make her disappear with magic.	Onu sihirle yok etti.	When in Rome-2	2010
[Gale] Bring her back, warlock!	Onu geri getir, büyücü!	When in Rome-2	2010
[Stacy] This is for your own good, boss.	Bunu iyiliğin için yapıyorum, patron.	When in Rome-2	2010
[Beth] It's exactly what I wanted.	Benim istediğim de tam da bu.	When in Rome-2	2010
[Antonio] It's nice here. Very nice.	Burası güzelmiş. Çok güzel.	When in Rome-2	2010
[Gale] That was weird. I swear, that wasn't me.	Bu çok tuhaftı. Yemin ederim, ben değildim.	When in Rome-2	2010
[Woman] Come on! Move it!	Haydi gazla!	When in Rome-2	2010
[Lance] I am what I am. [Gale] Annoying.	Ben buyum. Sinir bozucu.	When in Rome-2	2010
[Gale] Careful.	Dikkat et.	When in Rome-2	2010
[Antonio] Hey, coming through!	Açılın, geliyoruz!	When in Rome-2	2010
[Gale] There's a fat guy on a bike. A fat guy on a bike.	Bisikletli iri yarı adama dikkat et. Bisikletli adama dikkat et dedim.	When in Rome-2	2010
[Antonio] Sorry about that.	Bunun için üzgünüm.	When in Rome-2	2010
[Antonio] Coming through!	Geliyoruz!	When in Rome-2	2010
[Puck] You are not going to the Guggenheim.	Guggenheim'a gitmiyorsun.	When in Rome-2	2010
[Nick] This isn't my scene.	Burası olmam gereken yer değil.	When in Rome-2	2010
LT is here. What up, son? [laughs]	LT burada. Nasıl gidiyor ahbap?	When in Rome-2	2010
[Beth] Nick, there's something I want to tell you.	Nick, sana söylemek istediğim bir şey var.	When in Rome-2	2010
Hey! [whistles]	Hey!	When in Rome-2	2010
[Horse whinnies] Come on. Get in.	Haydi, bin.	When in Rome-2	2010
[Gale] You look great. That's a nice cut.	Harika gözüküyorsun. Saç kesimin harika.	When in Rome-2	2010
[Antonio] You look terrific.	Sen de çok güzel gözüküyorsun.	When in Rome-2	2010
[Lance] I am really sorry about this, Beth. This is all my fault.	Bunun için gerçekten çok üzgünüm Beth. Hepsi benim suçum.	When in Rome-2	2010
[Whispering] What is with him?	Onun nesi var?	When in Rome-2	2010
{woman on walkie talkie} Stacy? Stacy, where are you guys?	Stacy? Stacy, neredesiniz?	When in Rome-3	2010
{Stacy} Oh, hey boss. Table 4. Come meet us.	Selam patron. Dört numaralı masadayız, buraya gel.	When in Rome-3	2010
{woman on walkie} The one breathing on the Monet?	Monet'in üstüne üfleyeni mi?	When in Rome-3	2010
{man} Our fearless leader. Job well done.	Korkusuz liderimiz. İyi iş çıkardın.	When in Rome-3	2010
Dumped you like yesterday's trash? {Stacy} Ripped your heart out	Seni kullanıp atmamış gibi mi? Kalbini söküp,	When in Rome-3	2010
I've got 3 words for you, Beth Martin.	Sana üç kelime söyleyeceğim, Beth Martin.	When in Rome-3	2010
you cared more about your work then you did about me.	... önem verdiğini düşünüyordum.	When in Rome-3	2010
I get it. Can you hear?	Seni anlıyorum. Duyabiliyor musun?	When in Rome-3	2010
{Beth} Wow, uh...	Vay canına...	When in Rome-3	2010
{record scratching} Did I just hear that right?	Doğru mu duydum?	When in Rome-3	2010
I'm getting married! {giggles}	Evleniyorum!	When in Rome-3	2010
We met on a flight to Italy 2 weeks ago,	İki hafta önce italya uçağında tanıştık,	When in Rome-3	2010
but 2 weeks, Joan?	... ama sadece iki hafta geçmiş Joan.	When in Rome-3	2010
It appears we can begin. In 9 days, we'll be hosting	Artık başlayabiliriz. Dokuz gün içinde,	When in Rome-3	2010
An exhibition centred on the theme of pain. Status report.	Sergi, acı teması üstüne kurulacak. Durum raporu nedir?	When in Rome-3	2010
14 of our pieces are already on site,	Tabloların 14'ü zaten elimizde.	When in Rome-3	2010
and 3 of the remaining 4 are en route.	Kalan dört taneden üçü de yolda.	When in Rome-3	2010