Search

English Turkish Sentence Translations Page 1811

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on.	Hadi söyle.	A Teacher-1	2013
You know you want to.	Sen de istiyorsun.	A Teacher-1	2013
Morning. Morning.	Günaydın. Günaydın.	A Teacher-1	2013
It's scratchy.	Çok gıcırdıyor.	A Teacher-1	2013
How was your walk? It was great.	Yürüyüş nasıldı? Harika.	A Teacher-1	2013
Here. I made some coffee.	Biraz kahve yaptım. Hadi ya?	A Teacher-1	2013
Gonna make you breakfast. What are you makin'?	Sana kahvaltı hazırlayacağım. Ne hazırlayacaksın?	A Teacher-1	2013
Best breakfast you've ever had. What's it gonna be?	Şimdiye kadar yaptığın en iyi kahvaltıyı. Neler olacak?	A Teacher-1	2013
Uh, I was thinking maybe I would make some eggs.	Belki bir kaç yumurta yapabilirim.	A Teacher-1	2013
Eggs? Yeah.	Yumurta mı? Evet.	A Teacher-1	2013
Hmm. And? And, um...	Başka? Başka...	A Teacher-1	2013
Just eggs. Okay, sounds great.	Sadece yumurta. Tamam, bana uyar.	A Teacher-1	2013
So, I think I'm gonna go do that now.	Bence bu işi hemen yapmam lazım.	A Teacher-1	2013
Mmm. Okay, I'll see you later.	Tamam, sonra görüşürüz.	A Teacher-1	2013
Hello. I heard something. Someone's here.	Merhaba! Bir şey duydum. Biri geldi.	A Teacher-1	2013
What? Someone's here!	Ne? Birisi geldi!	A Teacher-1	2013
Get your clothes on. Someone's here. Shit.	Çabuk giyin. Birisi geldi, kahretsin!	A Teacher-1	2013
Hello? Oh, hey, James.	Merhaba? Selam, James.	A Teacher-1	2013
I didn't know who that was.	Kim olduğunu bilmiyordum.	A Teacher-1	2013
I was just out making my rounds. I saw a car in the driveway.	Kontrole çıkmıştım ve evin önünde arabayı gördüm.	A Teacher-1	2013
I didn't know you were comin' up here. Yes, sir.	Geleceğinden haberim yoktu. Evet haklısın.	A Teacher-1	2013
Sorry. I should have called you.	Üzgünüm, seni aramam gerekirdi.	A Teacher-1	2013
You know, kind of came down. Last minute thing.	Bilirsin işte, sok dakikada çıktı. Tamam.	A Teacher-1	2013
Well, I'm off. All right.	Neyse ben gidiyorum. Tamam.	A Teacher-1	2013
Your father knows you're up here, right, son?	Baban burada olduğunu biliyor değil mi, evlat?	A Teacher-1	2013
Yes, sir. Okay.	Evet dostum. Tamam.	A Teacher-1	2013
Well, you give me a call if you need anything.	Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.	A Teacher-1	2013
Okay, I will.	Tamam ararım.	A Teacher-1	2013
Hey. He's gone.	Hey, gitti.	A Teacher-1	2013
Who was that? James.	Kimdi o? James.	A Teacher-1	2013
Ranch foreman.	Çiftlik ustabaşısı.	A Teacher-1	2013
I don't know what that means.	Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.	A Teacher-1	2013
It's like a, uh, property manager.	Mülk yöneticisi gibi bir şey.	A Teacher-1	2013
You hungry?	Açıktın mı?	A Teacher-1	2013
Um, is he gonna tell your father that you're here?	Burada olduğumu babana söyler mi?	A Teacher-1	2013
No. I doubt it.	Hayır, sanmam.	A Teacher-1	2013
You doubt it?	Emin değil misin?	A Teacher-1	2013
It's fine. Okay?	Sorun yok, tamam mı?	A Teacher-1	2013
James is cool. He doesn't give a fuck.	James iyi adamdır. Sikine takmaz bile.	A Teacher-1	2013
You have no idea how terrible this would be for me if we were found out, do you?	Bizi öğrenirlerse bunun benim ne kadar korkunç olacağının farkında mısın?	A Teacher-1	2013
But it's fine. I mean...	Ama sorun yok. Yani...	A Teacher-1	2013
I would lose my job. Okay. I know.	İşimi kaybedebilirim. Tamam ya, biliyorum.	A Teacher-1	2013
Shit. Chill out.	Kahretsin. Senin moralin bozulmuş.	A Teacher-1	2013
What if that man tells your father? He's not going to.	Ya o adam babana anlatırsa? Anlatmayacak.	A Teacher-1	2013
Look, I told you...	Bak, sana söyledim.	A Teacher-1	2013
I know James, all right? He's fine.	James'i tanırım, tamam mı? Herif sağlamdır.	A Teacher-1	2013
He's caught me down here doing plenty of shit, okay?	Beni burada her türlü haltı yerken çok yakalamıştır, tamam mı?	A Teacher-1	2013
He doesn't care. He's not gonna tell anyone.	Umuruna takmaz. Hiç kimseye anlatmaz.	A Teacher-1	2013
And even if he does, like, what... what is he gonna say?	Hem anlatsa bile ne söyleyecek ki?	A Teacher-1	2013
Oh, Eric was out here by hisself sleepin'?	Eric burada tek başına uyuyordu mu diyecek?	A Teacher-1	2013
I mean... Okay. So what?	Yani... Tamam. Ne olmuş ki?	A Teacher-1	2013
Are you not gonna eat?	Yemeyecek misin?	A Teacher-1	2013
Like, seriously, babe?	Hadi ama bebeğim...	A Teacher-1	2013
Don't worry about it, all right?	Bu konuda endişelenme, tamam mı?	A Teacher-1	2013
We're fine.	Çaresine bakarız.	A Teacher-1	2013
After this weekend, I think we should just put things on hold for a bit.	Bu hafta sonundan sonra, bence bazı şeyleri biraz askıya alalım.	A Teacher-1	2013
What you doin' out here?	Burada ne yapıyorsun? Okuyorum.	A Teacher-1	2013
What are you thinking? Hmm.	Ne düşünüyorsun? Ne yapıyorsun?	A Teacher-1	2013
I thought we weren't supposed to end things until this weekend...	Bu hafta sonu bitene kadar her şeyin bitmesi gerekmediğini düşünüyordum.	A Teacher-1	2013
I don't want to do this right now. I do.	Şu an canım istemiyor. Benim istiyor.	A Teacher-1	2013
What is the matter with you?	Derdin ne senin?	A Teacher-1	2013
Attention, French students.	Fransızca öğrencilerinin dikkatine.	A Teacher-1	2013
If you are participating in the National French Contest...	Ulusal Fransızca Yarışmasına katılmak ve...	A Teacher-1	2013
And now, time for sports.	Şimdi spor saati.	A Teacher-1	2013
This weekend, J.V. football team, Marble Falls, 14 0.	Bu hafta sonu, J.V. futbol takımı Marble Falls'ı 14 0 yendi.	A Teacher-1	2013
Girls soccer team, Lake Travis. Lindsay Cassidy made three goals and two assists.	Kızlar futbol takımı, Lake Travis'de. Lindsay Cassidy, üç gol ve iki asist yaptı.	A Teacher-1	2013
Uh, boys soccer has a game this Friday at home.	Erkek takımının bu cuma kendi sahasında bir maçı var.	A Teacher-1	2013
And the girls play away at Vanderbilt.	Kızlarsa Vanderbilt'e gidecek.	A Teacher-1	2013
Come out and support the Lady Wolverines as they take on the Vipers.	Dışarı çıkın ve Vipers de destekledikleri gibi kızları destekleyin.	A Teacher-1	2013
We... We have about 20 minutes to ask for anything.	Soru sormak için yaklaşık 20 dakikanız var.	A Teacher-1	2013
We have great topics. What's new...	Güzel başlıklarımız var. Haberlerimize...	A Teacher-1	2013
Mmm. You have any beer? Yeah!	Biran var mı? Evet!	A Teacher-1	2013
Yes. Hell, yes. Oh, uh, Matt, this is Diana. Diana, Matt.	Evet, kesinlikle var. Matt, bu Diana. Diana, Matt.	A Teacher-1	2013
Hi, Diana. Hi.	Selam, Diana. Selam.	A Teacher-1	2013
Ah. Perfect.	Mükemmel.	A Teacher-1	2013
Oh, do you have a... Do you have a bottle opener?	Açacağın var mı? Evet.	A Teacher-1	2013
Actually... Actually... Actually,	Aslında...	A Teacher-1	2013
I think they're twist tops.	Bence bu biralar gayet güzel.	A Teacher-1	2013
Not even worth it. Well. Yeah, that's good.	Fiyatı da uygun. Evet, harika.	A Teacher-1	2013
Diana, do you want a beer? No, it's okay.	Bira alır mısın, Diana? Yok, sağ ol.	A Teacher-1	2013
You sure, honey? Yeah, I think I'm gonna go to sleep.	Emin misin, tatlım? Evet, sanırım yatsam iyi olur.	A Teacher-1	2013
Aw. Okay.	Tamam.	A Teacher-1	2013
Good night.	İyi geceler. İyi geceler.	A Teacher-1	2013
Hey! Hey!	Selam! Selam!	A Teacher-1	2013
Isn't this great? Yeah, it's fantastic.	Süper değil mi? Evet, muhteşem.	A Teacher-1	2013
Oh, my God. Look at them.	Tanrım, şunlara bak.	A Teacher-1	2013
Can you come by and see me sometime today after class?	Bugün dersten sonra bir ara bana uğrayabilir misin?	A Teacher-1	2013
End of lunch?	Öğle yemeğinde sonra olur mu?	A Teacher-1	2013
Hey! Mmm, hey.	Selam! Selam!	A Teacher-1	2013
Oh, gosh, you're already done. Yeah. I got so much to do today.	Vay canına, hemen bitirmişsin. Evet, bugün yapacak çok işim var.	A Teacher-1	2013
You know how it is. Okay.	Nasıl olduğunu bilirsin. Tamam.	A Teacher-1	2013
See you later. All right. I'll see ya later.	Sonra görüşürüz. Tamam görüşürüz.	A Teacher-1	2013
Come in.	İçeri girin.	A Teacher-1	2013
I don't know what I was thinking.	Ne düşünüyordum bilmiyorum.	A Teacher-1	2013
You wanna come over tonight?	Bu gece uğramak ister misin?	A Teacher-1	2013
I'm sorry. I didn't know you were in a meeting.	Özür dilerim, toplantın olduğunu bilmiyordum.	A Teacher-1	2013
Yeah, well, knock first.	Evet, ilk önce kapıya vursaydın.	A Teacher-1	2013
I'm gonna go. Yeah, I was...	Ben gideyim. Evet, ben de...	A Teacher-1	2013
No! It's fine. Did you want something?	Hayır! Sorun değil. Bir şey mi istemiştin?	A Teacher-1	2013
Um... No, not important. I'll just... I'll come back later.	Hayır, önemli değil. Sonra gelirim.	A Teacher-1	2013