Search

English Turkish Sentence Translations Page 1806

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Even if he gets the book.	Kitabı alsa bile	A Stranger in Paradise-1	2013
Fine.	Tamam	A Stranger in Paradise-1	2013
What about everything you've built here?	Burada kurduğun herşey ne olacak	A Stranger in Paradise-1	2013
What about the club, what about the house, what about the girls?	Klüb, ev kızlar	A Stranger in Paradise-1	2013
you're just gonna leave?	hepsini bırakacak mısın?	A Stranger in Paradise-1	2013
Jules, i have dugged a big hole and i've pulled you..	Jules,büyük bir kuyu kazdım ve seni	A Stranger in Paradise-1	2013
Derek, and everybody else down with me.	Derek'i herkesi kendimle içine çekiyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
I got Josh involved, i have to make this right.	Josh'da işe karıştı, bunu düzeltmem lazım	A Stranger in Paradise-1	2013
You know, we're done here anyway.	Burada işimiz nasılda bitti	A Stranger in Paradise-1	2013
I'm with you, boss.	Ben seninleyim patron	A Stranger in Paradise-1	2013
I can't believe you're leaving.	Gittiğine inanamıyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
I have to!	Gitmeliyim	A Stranger in Paradise-1	2013
Look, i'll make sure Mei's taken care of..	Mei'ye bakıldığından emin olacağım	A Stranger in Paradise-1	2013
Everyone else.. We gotta get out of here.	Diğer herkes, buradan ayrılıyoruz	A Stranger in Paradise-1	2013
It's just.. It's about my brother.	Bu sadece... kardeşimle ilgili	A Stranger in Paradise-1	2013
Maybe i just follow you.	Belkide seni takip ederim	A Stranger in Paradise-1	2013
And then?	Ya sonra	A Stranger in Paradise-1	2013
We'll figure it out.	Bir yolunu buluruz	A Stranger in Paradise-1	2013
Here.	İşte	A Stranger in Paradise-1	2013
I have no idea.	Hiçbir fikrim yok	A Stranger in Paradise-1	2013
Give me your phone.	Telefonunu ver	A Stranger in Paradise-1	2013
You were right.	Haklıydın	A Stranger in Paradise-1	2013
Give me my computer.	Bilgisayaramı uzat	A Stranger in Paradise-1	2013
Cover our ass.	Kıçımızı saklıyacağım	A Stranger in Paradise-1	2013
Oh my god, what happened to your face?	Aman Tanrım yüzüne ne oldu	A Stranger in Paradise-1	2013
Chris..	Chris..	A Stranger in Paradise-1	2013
I need you to access my account.	Hesabıma girmene ihtiyacım var	A Stranger in Paradise-1	2013
Sure, anything. Hang on.	Tabi ne olursa, bekle	A Stranger in Paradise-1	2013
Enter this number in.	Numaraları gir	A Stranger in Paradise-1	2013
4 3 5..	4 3 5..	A Stranger in Paradise-1	2013
6 7..	6 7..	A Stranger in Paradise-1	2013
2 9 3.	2 9 3.	A Stranger in Paradise-1	2013
make a new copy, but i need you to remove all source codes.	kopyalarını yap, ama kaynak kodları kaldırman gerekiyor	A Stranger in Paradise-1	2013
Then e mail that copy to me.	Sonra kopyayı bana mail at	A Stranger in Paradise-1	2013
Do you see what i'm doing? Yeah, you're limiting access to their own accounts.	Ne yaptığımı görüyor musun? Evet kendi hesaplarına ulaşımlarını limitliyorsun	A Stranger in Paradise-1	2013
Okay, Mr Innocent.	Tamam Bay Masum	A Stranger in Paradise-1	2013
So you get set to Bangkok on a vacation.	Bangkoka tatil için gittin	A Stranger in Paradise-1	2013
You found out Thai Mafia is chasing you.	Thai mafyasının snei takip ettiğini öğrendin	A Stranger in Paradise-1	2013
My guys have to come in and save you.	Adamların geldi ve seni kurtardı	A Stranger in Paradise-1	2013
All because..	Çünkü...	A Stranger in Paradise-1	2013
You're involved in something you know nothing about.	hakkında hiçbirşey bilmediğin bir işe bulaşmıştın	A Stranger in Paradise-1	2013
Then you made a deal with my guys to bring them the book, but of course..	Tabi sonra onlara kitabı getirmek için benim adamlarımla anlaştın	A Stranger in Paradise-1	2013
That never happens.	Çünkü bu hiç olmadı	A Stranger in Paradise-1	2013
So tell me something, my friend.	Öyleyse söyle bana dostum	A Stranger in Paradise-1	2013
With $80 million missing and..	80 milyon kayıpla ve	A Stranger in Paradise-1	2013
Broken deal with US Justice Department..	adalet departmanıyla bozuk anlaşman ile	A Stranger in Paradise-1	2013
Why shouldn't i be pointing my finger at you?	Neden seni işaret etmeyeyim?	A Stranger in Paradise-1	2013
Because you guys fucked up!	Çünkü siz sıçıp batırdınız	A Stranger in Paradise-1	2013
You understand me? you!	Beni anlıyor musunuz! Siz!	A Stranger in Paradise-1	2013
When you saved me, you let the guy go..	Beni kurtardığınızda adamın gitmesine izin verdiniz	A Stranger in Paradise-1	2013
He stole the book..	O da kitabı çaldı...	A Stranger in Paradise-1	2013
Tell me we'll be okay.	İyi olacağımızı söyle	A Stranger in Paradise-1	2013
We're gonna be okay.	İyi olacağız	A Stranger in Paradise-1	2013
Where did she go?	O nereye gitti?	A Stranger in Paradise-1	2013
Don't worry, she'll be close by.	Merak etme yakında olacak	A Stranger in Paradise-1	2013
Shit.	Kahretsin	A Stranger in Paradise-1	2013
It's Lek,. Fuck!	Bu Lek Kahretsin	A Stranger in Paradise-1	2013
Now what do we do?	Şimdi ne yapacağız	A Stranger in Paradise-1	2013
I'm gonna give him the book.	Ona kitabı vereceğim	A Stranger in Paradise-1	2013
Don't worry. Paul, we can't give him the book.	Endişelenme, Paul kitabı ona veremeyiz	A Stranger in Paradise-1	2013
Just take this.	Bunu al	A Stranger in Paradise-1	2013
Take it, alright?	Al tamam mı	A Stranger in Paradise-1	2013
It's gonna be fine.	Sorun olmayacak	A Stranger in Paradise-1	2013
Just the man i wanted to see.	İşte görmek istediğim adam	A Stranger in Paradise-1	2013
You too.	Sen de öyle	A Stranger in Paradise-1	2013
Is that for me?	Bu benim için mi?	A Stranger in Paradise-1	2013
I didn't know you could read.	Okuyabildiğini bilmiyordum	A Stranger in Paradise-1	2013
Just give me the book.	Kitabı bana ver	A Stranger in Paradise-1	2013
Then what'll happen?	Sonra ne olacak	A Stranger in Paradise-1	2013
Then you walk free.	Sonra gidersiniz	A Stranger in Paradise-1	2013
I don't care.	Benim umrumda değil	A Stranger in Paradise-1	2013
Just like that?	Öylece mi?	A Stranger in Paradise-1	2013
Just like that.	Öylece	A Stranger in Paradise-1	2013
No!	Hayır	A Stranger in Paradise-1	2013
Paul!	Paul!	A Stranger in Paradise-1	2013
You'll be okay, Mei.	İyi olacaksın Mei	A Stranger in Paradise-1	2013
I'll take care of you.	Sana ben bakarım	A Stranger in Paradise-1	2013
If you didn't know anything, Josh..	Eğer hiçbirşey bilmiyorduysan Josh	A Stranger in Paradise-1	2013
Why did you let your brother give Lek the book?	KArdeşinin Lek'e kitabı vermesine neden izin verdin	A Stranger in Paradise-1	2013
With a gun to our head..	Kafamıza doğrulmuş silahtan ötürü?	A Stranger in Paradise-1	2013
We didn't have a choice.	Seçme şansımız yoktu	A Stranger in Paradise-1	2013
We had to give him the book.	Ona kitabı vermek zorundaydık	A Stranger in Paradise-1	2013
And the phone?	Ve telefon?	A Stranger in Paradise-1	2013
You see, you had the phone and on the phone..	Görüyorsun telefon sendeydi ve,	A Stranger in Paradise-1	2013
Were the accounts, and the accounts were full.	telefonda hesaplar vardı, hesaplar da doluydu	A Stranger in Paradise-1	2013
I wouldn't know.	Bilemezdim	A Stranger in Paradise-1	2013
I tried to see what was on the phone, but it was encrypted.	Telefonda ne olduğunu görmeye çalıştım ama şifre korumalıydu	A Stranger in Paradise-1	2013
Come on, bullshit.	Saçmalık	A Stranger in Paradise-1	2013
You expect me to believe you couldn't access anything of that phone?	O telefonda birşeye erişemeyeceğinde inanmamı mı istiyorsun	A Stranger in Paradise-1	2013
At that point, i didn't care.	O sırada umrumda değildi	A Stranger in Paradise-1	2013
My brother has just been killed.	Kardeşim daha yeni öldürülmüştü	A Stranger in Paradise-1	2013
I thought i was next.	sıradakinin ben olduğumu düşünüyordum	A Stranger in Paradise-1	2013
I thought i could use the phone..	Telefonu sırtımdan	A Stranger in Paradise-1	2013
To get Virote off my back.	Virote'u atmak için kullanabilirim dedim	A Stranger in Paradise-1	2013
And that's all i cared about.	Tek umursadığım şey oydu	A Stranger in Paradise-1	2013
You're wearing me down.	Beni yoruyorsun	A Stranger in Paradise-1	2013
You know that? I gotta pee.	İşemem lazım	A Stranger in Paradise-1	2013
Chris, we're ready.	Chris, biz hazırız	A Stranger in Paradise-1	2013
Okay, i'm ready.	Tamam hazırım	A Stranger in Paradise-1	2013
Make the account read Lek Sanatruang.	Hesap Lek Sanatruang yazsın	A Stranger in Paradise-1	2013