Search

English Turkish Sentence Translations Page 1812

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So... Yeah, I'll come over.	Yani... Tamam, uğrarım.	A Teacher-1	2013
Are you not worried about...	Bu konuda endişelenmiyor musun... Hayır, sorun yok.	A Teacher-1	2013
Seriously? Yeah.	Emin misin? Evet.	A Teacher-1	2013
What?	Ne oldu ki?	A Teacher-1	2013
Yeah, I'm great.	Evet, harikayım.	A Teacher-1	2013
I'll see ya later then.	Sonra görüşürüz o zaman.	A Teacher-1	2013
You came.	Geldin.	A Teacher-1	2013
Sorry I'm late. Dad was cooking some steaks, so... I thought you were...	Kusura bakma geciktim. Babam biftek pişiriyordu, senin de...	A Teacher-1	2013
Oh. Hey. Hey.	Selam. Selam.	A Teacher-1	2013
Get on top of me.	Üstüme gel.	A Teacher-1	2013
Nothing. It's a...	Yok bir şey. Ben...	A Teacher-1	2013
Keep going? Yeah. Yeah, it's okay.	Devam edeyim mi? Evet, evet sorun yok.	A Teacher-1	2013
It's okay. Okay.	Sorun yok. Tamam.	A Teacher-1	2013
Hey. Come here.	Hey, buraya gel.	A Teacher-1	2013
It's all wrong.	Tamamen yanlış.	A Teacher-1	2013
You're so sweet.	Sen çok tatlısın.	A Teacher-1	2013
Hey, hey! Hey.	Hey, hey! Hey.	A Teacher-1	2013
Don't go. Don't go. Don't go. Please, please.	Gitme. Gitme. Gitme. Lütfen, lütfen.	A Teacher-1	2013
Come on. Please. Please! Please, please. Please, don't go.	Hadi lütfen. Lütfen, lütfen. Lütfen, lütfen gitme.	A Teacher-1	2013
Please, don't go. Please, don't go. Please.	Lütfen gitme. Lütfen gitme. Lütfen...	A Teacher-1	2013
I'm sorry. I'm sorry. I don't know what's wrong with me.	Özür dilerim. Bana neler oluyor bilmiyorum.	A Teacher-1	2013
You're acting insane. Come on.	Deli gibi davranıyorsun. Hadi gel.	A Teacher-1	2013
Come on, I'll do anything. I'll do anything!	Hadi, her şeyi yaparım. Her şeyi yaparım.!	A Teacher-1	2013
Please. Come on.	Lütfen. Hadi.	A Teacher-1	2013
Come on. Come on, it's okay.	Hadi. Hadi gel, sorun yok.	A Teacher-1	2013
Please, please. All right.	Lütfen, lütfen. Tamam.	A Teacher-1	2013
Please, please. Please. Please.	Lütfen, lütfen, lütfen.	A Teacher-1	2013
Please, please, please, please.	Lütfen, lütfen. Lütfen, lütfen.	A Teacher-1	2013
I don't know what's your game.	Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum.	A Teacher-1	2013
I don't know what you're doin'.	Ne yaptığını bilmiyorum.	A Teacher-1	2013
Eric!	Eric!	A Teacher-1	2013
What are you doing?	Ne yapıyorsun sen ya?	A Teacher-1	2013
Come on, come on, come on.	Hadi, hadi, hadi.	A Teacher-1	2013
Can I please have the number for the Tull residence on Alta Vista?	Alta Vista'daki Tull konutlarının telefonunu alabilir miyim lütfen?	A Teacher-1	2013
Would you like me to connect you? Yes.	Sizi bağlanmamı ister misiniz? Evet.	A Teacher-1	2013
Hello, this is John Tull.	Alo, ben John Tull.	A Teacher-1	2013
Hi. Is Eric there?	Merhaba, Eric orada mı?	A Teacher-1	2013
Uh... A little late to be calling, don't ya think?	Aramak için biraz geç değil mi, sizce?	A Teacher-1	2013
I'm very sorry. I... It... It's an emergency.	Çok özür dilerim. Acil bir durum varda.	A Teacher-1	2013
All right. I will...	Pekala...	A Teacher-1	2013
I will see if he's free. One second.	Bir bakayım müsait mi? Bir saniye.	A Teacher-1	2013
Yeah, he's busy right now. Maybe you can see him at school tomorrow...	Evet, şu an meşgul. Belki onu yarın okulda görebilir...	A Teacher-1	2013
and talk to him then?	...ve onunla konuşabilirsiniz, olur mu?	A Teacher-1	2013
What are you doin'?	Ne yapıyorsun ya?	A Teacher-1	2013
We can get... We can get through this, Eric.	Bu işin üstesinde gelebiliriz, Eric.	A Teacher-1	2013
Especially 'cause you're going to U.T. next year.	Zaten gelecek yıl Teksas Üniversitesine gidiyorsun.	A Teacher-1	2013
We can stay together. What are you talkin' about?	Birlikte kalabiliriz. Sen neden bahsediyorsun?	A Teacher-1	2013
It's gonna be okay. Everything's gonna be okay. Okay?	Sorun yok. Her şey yoluna girecek, tamam mı?	A Teacher-1	2013
Everything's gonna be okay, Eric.	Her şey yoluna girecek, Eric.	A Teacher-1	2013
What the fuck are you doing?	Ne halt ediyorsun lan sen?	A Teacher-1	2013
My dad's coming down here.	Babam buraya geliyor.	A Teacher-1	2013
What am... I supposed to do?	Ne yapmam gerekiyor?	A Teacher-1	2013
Everybody doin' okay down there? Just fuckin' go.	Orada her şey yolunda mı? Siktirip gidebilirsin.	A Teacher-1	2013
Eric, you all right?	Eric, sen iyi misin?	A Teacher-1	2013
Please enter your password. Then press pound.	Lütfen şifrenizi girip, kare tuşuna basın.	A Teacher-1	2013
I'm sorry. This number is not valid.	Üzgünüm. Bu numara kullanılmamaktadır.	A Teacher-1	2013
Please enter your...	Lütfen şifrenizi...	A Teacher-1	2013
You have two new voice messages.	İki sesli mesajınız var.	A Teacher-1	2013
You have three saved voice messages.	Üç sesli mesajınız var.	A Teacher-1	2013
First voice message.	İlk sesli mesaj.	A Teacher-1	2013
Diana, it's Sophia. Um... Call me back as soon as you get this.	Diana, ben Sophia. Mesajı alır almaz beni ara.	A Teacher-1	2013
Uh... I wanna make sure you're o...	İyi olduğundan emin olmak iste...	A Teacher-1	2013
Message skipped. Next message.	Mesaj geçildi. Sıradaki mesaj.	A Teacher-1	2013
Hi, Diana. Uh, this is Michael calling from the school.	Selam, Diana. Ben Michael okuldan arıyorum.	A Teacher-1	2013
We have a, uh, situation... with one of the students here, Eric Tull.	Buradaki öğrencilerimizden biriyle bir sorun yaşıyoruz, ismi Eric Tull.	A Teacher-1	2013
His father's here, and it's, uh... it's very important that you come in.	Babası burada, hemen gelmen gerekiyor.	A Teacher-1	2013
Okay. Give me a call.	Tamam. Beni ara.	A Teacher-1	2013
End of messages. To erase this message, press seven.	Mesajların sonu. Bu mesajı silmek için yediye basın.	A Teacher-1	2013
To save it, press nine.	Kaydetmek için, dokuza basın.	A Teacher-1	2013
To hear more options, press...	Daha fazla seçenek için...	A Teacher-1	2013
[ALL] And to the republic for which it stands,	"Ve bayrağın simgelediği cumhuriyetin,	A Teacher-2	2013
No! [BOY] Oh, boy.	Hayır!	A Teacher-2	2013
Not at all. [GIRL CHUCKLES] No. 1	Hiç de değil. Hayır. 1	A Teacher-2	2013
Did anyone do the reading last night?	Herkes dün gece okuma ödevini yaptı mı?	A Teacher-2	2013
[GIRL] Absolutely not. Mm hmm.	Kesinlikle yapmadı!	A Teacher-2	2013
[BOY] Actually, I read it twice.	Aslında ben iki kere okudum.	A Teacher-2	2013
[BOY2, CHUCKLING] Okay.	Aferin sana!	A Teacher-2	2013
[BOY] Were the essays any better this time?	Bu seferki raporlar daha mı iyiydi? Aslında öylelerdi, bayağı etkilendim.	A Teacher-2	2013
[BOY] So, about a half a page? Yes.	Yani yarım sayfa mı? Evet.	A Teacher-2	2013
Right. [BOY2] Five lines, or should we do six lines?	Beş satır mı yoksa altı satır mı yapmamız gerekiyor?	A Teacher-2	2013
[BOY1 LAUGHING] Let's just say half a page, all right?	Yarım sayfa diyelim, tamam mı?	A Teacher-2	2013
[WHISPERS] Lanie, I love you.	Lanie, seni seviyorum.	A Teacher-2	2013
[PHONE BUZZING] That was horrible.	Çok korkunçtu. Evet, en kötüsü.	A Teacher-2	2013
[SIGHS] Oh, my God.	Aman Tanrım.	A Teacher-2	2013
[SIGHS] Then I'd come back a couple hours later...	Bir kaç saat sonrada saçlarım darmadağın olmuş halde...	A Teacher-2	2013
[BELL DINGS] Okay, everyone.	Pekala millet.	A Teacher-2	2013
And what can I do for you? [DOOR CLOSES]	Senin için ne yapabilirim?	A Teacher-2	2013
[DOOR OPENS] Bye, Miss Watts.	Hoşça kalın, Bayan Watts. Şükran gününüz kutlu olsun.	A Teacher-2	2013
Yeah. I've got one in the mix this time. 1	Evet, bu sefer elimde bir tane var.	A Teacher-2	2013
[WOMAN] See you. Thanks.	Görüşürüz. Teşekkürler.	A Teacher-2	2013
[ON ANSWERING MACHINE] Hey, Diana. It's Hunter.	Selam, Diana. Ben Hunter.	A Teacher-2	2013
I know it's been a long time,	Uzun zaman geçtiğinin farkındayım,	A Teacher-2	2013
[CHUCKLING] Hey.	Selam.	A Teacher-2	2013
[SIGHS] It's good. Mom's good too.	Yolunda. Annem de iyi.	A Teacher-2	2013
You smell really good. [LAUGHING]	Gerçekten harika kokuyorsun.	A Teacher-2	2013
This. [LAUGHING]	Bu.	A Teacher-2	2013
[PHONE BUZZING] at this party that I go to every year,	...arkadaşımla tanıştıracağım, bu yüzden sevimli bir şeyler getir.	A Teacher-2	2013
kind of a keeper... [PHONE BUZZING]	...bir tür koruyucu,	A Teacher-2	2013
I'm sorry. I haven't been listening. [LAUGHING]	Özür dilerim, dinlemiyordum.	A Teacher-2	2013
[CHUCKLES] But don't. Something else.	Ama yok. Başka bir şey?	A Teacher-2	2013