Search

English Turkish Sentence Translations Page 1827

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We can hear them breathing,	Nefes alış verişlerini duyabiliyoruz.	A Torinoi Lo-1	2011
only their breathing can we hear.	Sadece nefes alış verişlerini.	A Torinoi Lo-1	2011
Dead silence outside, the storm is over.	Dışarıda ölüm sessizliği var, fırtına sona ermiş durumda.	A Torinoi Lo-1	2011
Dead silence falls on the house, too.	Bu ölüm sessizliği eve de çökmüş durumda.	A Torinoi Lo-1	2011
THE SIXTH DAY	ALTINCI GÜN	A Torinoi Lo-1	2011
Eat.	Yemek zorundasın!	A Torinoi Lo-1	2011
There was a bank job. I read about it on the radio.	Bir banka soyuldu. Radyoda duydum.	A Touch Of Cloth-1	2012
Don't tell me he's dead. Is he dead?	Bana onun öldüğünü söyleme. Öldü mü?	A Touch Of Cloth-1	2012
Yes. Ah! I said don't tell me!	Evet! Sana söyleme dedim.	A Touch Of Cloth-1	2012
I'm going undercover.	Kılık değiştireceğim.	A Touch Of Cloth-1	2012
Looks like I'm about to make a new friend.	Görünüşe göre yeni bir arkadaş edindim.	A Touch Of Cloth-1	2012
I'm not on Facebook.	Benim Facebook hesabım yok.	A Touch Of Cloth-1	2012
I look forward to us working together.	Birlikte yapacağımız bir şeyler düşünüyorum.	A Touch Of Cloth-1	2012
That hand killed my wife. Actually that was this hand.	Bu el karımı öldürdü. Aslında o öbür eldi.	A Touch Of Cloth-1	2012
I need an extra pair of hands on a job that's coming up. 1	Yaklaşan bir iş için desteğe ihtiyacım var. 1	A Touch Of Cloth-1	2012
No, the Big Man said we're not meant to... I said shut it!	Hayır, Büyük Adam dedi ki... Kapa çeneni dedim!	A Touch Of Cloth-1	2012
Eat your lolly.	Lolipopunu ye.	A Touch Of Cloth-1	2012
We must have sex on here now. I don't want to hear this.	Şimdi burada sevişmek zorundayız. Bunu duymak istemiyorum.	A Touch Of Cloth-1	2012
Mr Macratty say museum job very shocking and important.	Bay Macratty müze işinin çok etkileyici ve önemli olduğunu söyledi.	A Touch Of Cloth-1	2012
You am help me? I am help you. Thank you.	Bene yardım eder misin? Ederim. Teşekkürler	A Touch Of Cloth-1	2012
Surely, when you're a police officer,	Elbette, polis memuru olunca,	A Touch Of Cloth-1	2012
you don't have sex when you're undercover.	gizli görevde seks yapamazsın.	A Touch Of Cloth-1	2012
Or if you do, you stick to missionary.	Yaparsan da görev icabıdır.	A Touch Of Cloth-1	2012
Officers are just people.	Memurlar da insan.	A Touch Of Cloth-1	2012
Take me. When the public look at me, they see an ambitious,	Beni ele alalım. Halkın bana baktığı zaman gördüğü şey, hırslı,	A Touch Of Cloth-1	2012
confident woman,	kendinden emin bir kadın,	A Touch Of Cloth-1	2012
destined to rule over millions.	milyonlara hükmetmek için yaratılmış.	A Touch Of Cloth-1	2012
What they don't see is	Görmedikleri şey ise,	A Touch Of Cloth-1	2012
the frightened little girl behind the politician.	politikacının arkasındaki korkmuş küçük kız.	A Touch Of Cloth-1	2012
Jenny, go to bed, me and the nice police lady are going to have sex.	Jenny, yatağa git, güzel polis memuresi ile sevişeceğiz.	A Touch Of Cloth-1	2012
What?! I didn't come here for that.	Ne?! Buraya bunun için gelmedim.	A Touch Of Cloth-1	2012
We both know that's not true.	Doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.	A Touch Of Cloth-1	2012
Don't forget, this week it's Help a Blameless Child, your chance	Unutmayın, bu hafta Kimsesiz Bir Çocuğa Yardım Et haftası,	A Touch Of Cloth-1	2012
to help a kiddiewink in need.	şanslısınız Kiddiewink oyuncakları yardıma hazır.	A Touch Of Cloth-1	2012
They really do need your help, so please tune in this Friday.	Gerçekten yardıma ihtiyaç var. Cumayı bekleyin.	A Touch Of Cloth-1	2012
Macratty's been getting inside information on these bank jobs.	Macratty banka işlerinde içeriden bilgi alıyordu.	A Touch Of Cloth-1	2012
Now, he's got a new plan. A bigger plan.	Şimdi, yeni bir planı var. Daha büyük bir plan.	A Touch Of Cloth-1	2012
That's why this is a two parter. But why the museum?	İkili olmasının nedeni bu. Ama neden müze?	A Touch Of Cloth-1	2012
Whatever that's about, it's incredibly important.	Nedeni her neyse, çok önemli.	A Touch Of Cloth-1	2012
I've got to stay in there, stay close to Macratty,	Orada kaldım, Macratty'ye çok yakında,	A Touch Of Cloth-1	2012
keep on top of those people around him,	çevresindeki adamlarından daha yakın,	A Touch Of Cloth-1	2012
keep pumping, pumping, pumping, till something comes up.	Bir şeyler gelene kadar, pompa, pompa, pompaya devam.	A Touch Of Cloth-1	2012
Like Katya? Yes, I like Katya. But not the way you're thinking.	Katya gibi mi? Evet, Katya'yı severim. Ama düşündüğün gibi değil.	A Touch Of Cloth-1	2012
I thought sex was a fragile, precious thing to you.	Seksin senin için çok nazik bir konu olduğunu sanıyordum.	A Touch Of Cloth-1	2012
That's what you used to shout when you were doing me from behind.	Beni arkadan becerirken böyle bağırıyordun.	A Touch Of Cloth-1	2012
At least now I know the truth. You just ejaculate blankly and move on.	En azından şimdi doğruyu biliyorum. Sadece boşalıp gittin.	A Touch Of Cloth-1	2012
You're no better than Iain Duncan Smith.	Sen Iain Duncan Smith'ten daha iyi değilsin.	A Touch Of Cloth-1	2012
I didn't do anything with Katya! I've got to stay undercover.	Katya ile hiç bir şey yapmadım! Gizli kalmak zorundaydım.	A Touch Of Cloth-1	2012
We just pretended to have sex.	Sadece sevişme taklidi yaptık.	A Touch Of Cloth-1	2012
Yeah, look at that nice bum.	Evet, şu güzelim kıça bak.	A Touch Of Cloth-1	2012
You like bum and also buttock.	Hem kıç hem de popodan hoşlanıyorsun.	A Touch Of Cloth-1	2012
We had to, Macratty was listening outside, we had to be	Mecburduk, Macratty kapıyı dinliyordu, Macratty içeride ne olduğunu	A Touch Of Cloth-1	2012
completely convincing so Macratty wouldn't guess what we were up to.	anlamasın diye çok ikna edici olmaya mecburduk.	A Touch Of Cloth-1	2012
Yeah, put your clothes on now,	Tamam, artık giyin,	A Touch Of Cloth-1	2012
while I mop my enormous penis clean.	Bende devasa penisimi temizleyeyim.	A Touch Of Cloth-1	2012
Dammit! I'm this close! Down. Better? Get down!	Lanet! Bu kadar yaklaşmıştım! Aşağı. Bu kadar? Eğil!	A Touch Of Cloth-1	2012
Hello, hello, hello...	Merhaba, merhaba, merhaba...	A Touch Of Cloth-1	2012
Enjoying your water, Miss Piggy?	Suyunuz güzel mi, Bayan Domuzcuk?	A Touch Of Cloth-1	2012
I'm trying to eat. You should try the breakfast. I hear it's great.	Yemeye çalışıyorum. Kahvaltıyı denemelisiniz. Harika diyorlar.	A Touch Of Cloth-1	2012
How's yours, pal?	Nasılmış bakalım, dostunuz?	A Touch Of Cloth-1	2012
It's not what you think! I'm my twin brother.	Düşündüğün gibi değil! Ben benim ikiz kardeşimim.	A Touch Of Cloth-1	2012
He'll blow my cover, come on!	Beni deşifre edecek, hadi!	A Touch Of Cloth-1	2012
Oh! Help a blameless... Oh!	Kimsesiz bir çoc...	A Touch Of Cloth-1	2012
Help a... oh!	Yard...	A Touch Of Cloth-1	2012
Macratty, it's Tumbler!	Macratty, ben Tumbler!	A Touch Of Cloth-1	2012
Coppaire's a copper. He's calling Macratty, Jack!	Coppaire aynasız çıktı. Macratty'yi arıyor, Jack!	A Touch Of Cloth-1	2012
Do you hear me? A copper!	Duyuyor musun? Bir polis!	A Touch Of Cloth-1	2012
A pig, a snout, a filth, a fuzz, a policeman!	Bir domuz, bir muhbir, bir muzır, bir aynasız, bir polis!	A Touch Of Cloth-1	2012
Probably got the hat and everything.	Galiba şapkayı ve her şeyi almış.	A Touch Of Cloth-1	2012
The moment you hear this, have him killed.	Bunu duyduğun an, öldür onu.	A Touch Of Cloth-1	2012
All right? All right.	İyi misin? İyiyim.	A Touch Of Cloth-1	2012
Come on, Tumbler! We know where you are. Shit!	Hadi, Tumbler! Yerini biliyoruz. Hass..!	A Touch Of Cloth-1	2012
Police! Oldman! Old Man!	Polis! Oldman! Old Man!	A Touch Of Cloth-1	2012
Drop it!	At silahını!	A Touch Of Cloth-1	2012
Still drop it!	Halâ at silahını!	A Touch Of Cloth-1	2012
I hope you like mortuary food.	Umarım ölü yemeklerini seversin.	A Touch Of Cloth-1	2012
Jesus H Bomb.	Yüce Hidrojen bombası.	A Touch Of Cloth-1	2012
What kind of monster would do that?	Nasıl bir canavar bunu yapabilir?	A Touch Of Cloth-1	2012
Five of kings.	Papaz beşlisi.	A Touch Of Cloth-1	2012
That is impressive.	Etkileyici.	A Touch Of Cloth-1	2012
And here's me with nothing more than the 13 of cocks.	ve bende de sadece malafat 13'lüsü var.	A Touch Of Cloth-1	2012
Nigel, scotch.	Nigel, viski.	A Touch Of Cloth-1	2012
Me not got no more scotch! Me's only got Dutch whiskey.	Hiç iskoç viskisi kalmadı! Sadece Alman viskisi var.	A Touch Of Cloth-1	2012
Scotch. Office. You. Get.	İskoç. Ofis. Sen. Getir.	A Touch Of Cloth-1	2012
Did we ever officially identify this poor soul?	Bu zavallıyı resmi olarak tanımladık mı?	A Touch Of Cloth-1	2012
Yes, but it wasn't easy. His DNA was crushed beyond all recognition.	Evet, ama kolay olmadı. DNA'sı tanınamayacak haldeydi.	A Touch Of Cloth-1	2012
Just like your career prospects.	Tıpkı kariyer beklentin gibi.	A Touch Of Cloth-1	2012
If we hadn't stopped him, the case would never be closed.	Eğer onu durdurmamış olsaydık, dosya asla kapanamazdı.	A Touch Of Cloth-1	2012
Just like your legs.	Tıpkı bacakların gibi.	A Touch Of Cloth-1	2012
Bloke bird. Jezebel. Fucker. Tit.	Kaltak. Fahişe. Mal. Meme.	A Touch Of Cloth-1	2012
Call me old fashioned, but I prefer my suspects 100% less killed.	Bana eski moda diyebilirsin, şüphelilerimin ölü olmasını tercih ederim.	A Touch Of Cloth-1	2012
This operation had better be going somewhere.	Bu operasyon iyi bir yöne gidiyor.	A Touch Of Cloth-1	2012
Macratty's planning a heist for someone called The Big Man.	Macratty, Big Man için bir soygun planlıyor.	A Touch Of Cloth-1	2012
We need to stick to him like pubes on soap.	Sabuna yapışmış kıl gibi ona yapışmalıyız.	A Touch Of Cloth-1	2012
We've already got enough to have Macratty sent down for weeks,	Elimizdekilerle zaten Macratty'yi haftalarca içeri atabiliriz,	A Touch Of Cloth-1	2012
maybe even fortnights. You had no permission to run this wire.	hatta belki iki hafta. Bu kabloyu kullanma izniniz yoktu.	A Touch Of Cloth-1	2012
Your "evidence" has broken every rule in the book. Habeas corpus.	Sizin "delil" kitaptaki tüm kurallara aykırı. Habeas corpus.	A Touch Of Cloth-1	2012
Sanguis bibimus. Agnus Dei ton. File this under "shreds".	Sanguis bibimus. Agnus Dei ton. Bunu "paçavra" diye dosyala.	A Touch Of Cloth-1	2012
But... You went against a direct order.	Ama... Sen amirine karşı geldin.	A Touch Of Cloth-1	2012
And Cloth's forgotten which side he's on. Pull him off the case.	Ve Cloth tarafını unuttu. Onu davadan çek.	A Touch Of Cloth-1	2012