English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 182908
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| A. A. Go on. | A. A. Devam et. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 |  |
| Don't shake it. She won't come. | Onu sallama. Gelmeyecek. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| She's running away! | Kaçıyor! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| There she is! Stop right there! | İşte orada! Olduğun yerde kal! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Elvis, grab her! | Elvis, yakala onu! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I lost them while I was running. | Koşarken onları kaybettim. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| That was clumsy of you. | Bu senin sakarlığın. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Why do you squint like that? | Neden böyle gözlerini kısıyorsun? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I kept them open extra wide before. | Daha fazla açılmaması için onları tutuyorum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| No. It's not all right. | Hayır. Bu bir sorun. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'm fine. I'm too embarrassed. | Ben iyiyim. Çok utanıyorum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'm heavy, aren't I? | Ağırım, değil mi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Keep your eyes open comfortably from now on. | Bundan sonra gözlerini rahatça açık tut. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I was heavy, wasn't I? | Ağırdım, değil mi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Go Candy! | Devam et Candy! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| How did you find them? | Onları nasıl buldun? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I used to be a scout. A boy scout. | Bir izci kullandım. İzci bir oğlan. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Shall I get you a pair of shoes? | Sana bir çift ayakkabı alayım mı? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Do you have red ones? I've always wanted red ones. | Elinde Kırmızı renk olan var mı? Her zaman kırmızı bir tane istemişimdir. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'll get you ten pairs so you can wear them for life! | Sana 10 çift alacağım, hayatın boyunca giyebileceksin! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| No cold. | Üşümedim. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Happy! | Mutluluk! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Good people in this scenic village | Doğal manzaralı köyün insanları | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| The fresh air and the peaceful silence | taze hava ve huzur dolu sessizlik | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| It opens up my heart. | kalbimi açıyor. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I wish to live like the wind and clouds! | Rüzgar ve bulutlar gibi yaşamayı dilerdim! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| That doesn't seem like you. | Bu sana hiç benzemiyor. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I know I don't seem like that. | Öyle görünmediğimi biliyorum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Plain, boring, and not sexy. | Sıradan, sıkıcı ve sesksi değil. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Ou did at first, but I take back what I said about you being normal. | İlk sen başlattın ama sana söylediğim normal sözünü geri alıyorum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You're different, you know. | Farklı olduğunu biliyorsun. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'm special to you? | Senin için özel miyim? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Don't you want to say something in English? | İngilizce bir şeyler söylemek istemez misin? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Then when? | Öyleyse ne zaman? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| After I learn more. | Daha fazla öğrendikten sonra. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Goodnight, Young Ju. | İyi geceler, Young Ju. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I found it in the yard. | Bunu yerde buldum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| When did that fall out? | Ne zaman düşmüş ki? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I saw the picture. She's hot. | Resmi gördüm. Oldukça ateşli. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| She's a lawyer in New York. | New York'ta avukat. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Her English is great. | İngilizce'si çok iyi. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Americans get frustrated talking to her because her pronunciation is so good. | Amerika'lılar onunlar konuşurken sinir oluyor çünkü telafuzu çok iyi. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| That's why you learn English. | Bu yüzden mi İngilizce öğreniyorsun. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Sun Tzu's The Art of War states that... | Sun Tzu'nun savaş durumları sanatı... | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| knowing the enemy brings victory. | düşmanın kazandığı biliniyor. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Let's go for lunch. | Hadi yemeğe gidelim. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Age? A little younger than me. | Yaşı mı? Benden biraz daha küçük. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I bet she had her face done. | Bahse girerim yüzünü ondan almıştır. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| But English... No contest! | Ama İngilzice... Rekabet yok! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I've lost the will to fight now that I know my enemy. | Bu savaşı kaybediceğimi bildiğim bir düşman. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Orange juice please. | Portakal suyu lütfen. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| No, we have only coffee. | Hayır, sadece kahve alacağız. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Okay, milk coffee please. | Tamam, sütlü kahve lütfen. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| No. We have no milk. | Hayır. Biz süt almayacağız. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You're cutting class today, too? | Bugün sınıfı asıyor musun? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You got dumped, didn't you? | Atıldın, değil mi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| So you're quitting altogether? | Hep beraber mi bıraktınız? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| How are your classes going? | Sınıf nasıl gidiyor? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'm not going back. No, I can't. | Geri dönmüyorum. Hayır, yapamam. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Why is it a disgrace not to be able to speak English? | Neden İngilizce konuşmamak küçük düşürücü oluyor? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I was never uncomfortable not knowing any English until now. | Şimdiye kadar hiç İngilizce bilmemekten rahatsızlık duymadım. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You use it maybe one week in all the years you study it. | Yıllar boyunca öğrendiğiniz herşeye belkide sadece 1 hafta için ihtiyacınız oldu. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I gave up on English but I got a perfect score in Korean! | Ben İngilizce'yi bıraktım ama mükemmel derecede Korece biliyorum! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| If you pressure me, I'll file a complaint with City Hall! | Eğer beni zorlarsanız, merkeze şikayet edeceğim! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I didn't say anything. | Ben bişey demedim ki. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Is something wrong with them? | Onların bi sorunu mu var? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| What are you doing here so late? | Bu kadar geç saatte burada ne işin var? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| It's the last week of class... | Bu sınıfın son haftası... | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You have to come tomorrow. | Yarın gelmek zorundasın. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I hate English. | İngilizce'den nefret ediyorum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| It's Elvis. Isn't it? | Sorun Elvis. Değil mi? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| What happened between you two anyway? | İkinizin arasındaki sorun ne? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Stop talking about him. | Onun hakkında konuşmayı kes. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I know you are good teacher, good friend, | Biliyorum iyi bir öğretmensin, iyi bir arkadaş, | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| but from now stay out of my life. | ama şimdilik hayatımdan uzak dur. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Candy... I am sorry. | Candy... Üzgünüm. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Young Ju, you are not the person I thought you were! | Young Ju, sen düşündüğüm kişi değilsin! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| And you know... For someone who says they hate English, | Ve biliyorsun... İngilziceden nefret etmelerine rağmen, | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| you speak it very well. | sen çok iyi konuşuyorsun. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Today, I'm just going to ask you some questions about your plans. | Bugün, planlarınız hakkında bağzı sorular soracağım. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Remember to answer in English. Jolie? | Unutmayın cevaplar İngilizce olacak. Jolie? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I have a plan... | 1 planım var... | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Oh! Candy! | Ah! Candy! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Young Ju is here. | Young Ju geldi. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I thought you'd given up. | Sanırım siz çarpıştınız. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Hey! Welcome, my partner! | Hey! Hoşgeldin, arkadaşım! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Don't use English when you can't speak it well. | İyi değilsen İngilizce kullanma. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| And stop taking an interest in me. | Ve benimle ilgili konuşmayı kes. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| So many men want me. | Beni isteyen pek çok adam var | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Maybe I should date a negative speaker. (She means native speaker) | Belki de olumsuz (negative) konuşan biriyle çıkmalıyım. (Yerli (native) demek istedi) | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Long time no see! I miss you... | Uzun zamandır görüşmedik! Sizi özledim... | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Everybody, tomorrow is our last class, | Millet, yarın sınıfımızın son günü, | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| so why don't we all go out together and celebrate. | öyleyse neden hep beraber dışarı çıkıp kutlamıyoruz. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I have one suggestion! | Bir önerim var! | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I quit the pizza place and now I work in a Korean restaurant. | Pizzacıdan ayrıldım ve Kore restoranında çalışıyorum. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I'll buy all of you lunch. | Tüm yemeklerinizi ben ısmarlayacağım. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| You're coming tomorrow? | Yarın sen de gelecek misin? | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| I don't think I can. That meeting is tomorrow. | Gelebileceğimi sanmıyorum. Yarın randevum var. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| Your English is really good now. | Artık İngilizcen gerçekten çok iyi. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
| No, it was for the best. | Hayır, yapabileceğimin en iyisiydi. | Yeongeo wanjeonjeongbok-1 | 2003 | |
