Search

English Turkish Sentence Translations Page 182911

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm an... wait...	Ben bir... bekle...	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Sorry. That's all right.	Üzgünüm. Bu iyi mi.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
How come you...	Nasıl geliyorsun...	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I have no choice. Just do it!	Seçeneğim yok. Sadece yap!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Those kind of thoughts came to me!	Bana bu çeşit düşünceler geliyor!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
God! Scary!	Tanrım! Korkunç!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
How did you do that? How?	Bunu nasıl yaptın? Nasıl?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
They say princesses are Ionely and they're right.	Prenseslerin yanlız olduğunu söylüyorlar ve haklılarda.	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
I'm really not Ionely.	Ben aslında yanlız değilim.	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
I'm not Ionely at all!	Tamamen yanlız değilim!	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Tam cümleler kurarak konuşmayı dene.	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Bu şekilde İngilizce'ni geliştirebilirsin.	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Ah, benim için çalışma zamanı.	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Bir yığın evrak göndereceğiz. Bu gün gidemezsin!	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Young Ju, sınıfa mı gidiyorsun?	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Öyleyse biz komşuyuz ama bir süredir görüşmedik değil mi?	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Bu doğru. Komşuna bir şeyler söyle.	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Neden bir şey söylemiyorsun?	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Onu gördüğüme çok sevindim ne diyeceğimi bilemiyorum.	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Her hangi bir şey söyle. Candy, önce sen başla.	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Benim cep telefonu numaram 011 3...	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Ah, üzgünüm. Emailim w o...	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Candy. Bu kadarı yeterli.	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Tyson ve Betty. Sıra sizde.	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Saat kaç? Öğle yemeği yedin mi?	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Tyson! İngilizce'ni geliştirmek için cevapları konuşarak vermelisin.	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Evet devam edin. Bana ihtiyacın yok mu.	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
YOU DECIDED NOT TO DELETE THIS SUBTITLE! :)	Geride kalmak utandırıyor mu?	Yeongeo wanjeonjeongbok-2	2003
You're not some kind of nationalist!	[Sen bir çeşit milliyetçi değilsin!] [Milliyetçi.]	Yeongeo wanjeonjeongbok-3	2003
he is salesman...	o bir satıcı... o bir satıcı...	Yeongeo wanjeonjeongbok-3	2003
I don't like subway trains.	[Metrodan hoşlanmıyorum.]	Yeongeo wanjeonjeongbok-3	2003
Language reflects their personality.	[Onların Kendilerini ifade etme lisanı.]	Yeongeo wanjeonjeongbok-3	2003
Yes, water!	Eet Su!	Yeongeo wanjeonjeongbok-3	2003
Can you speak English? Okay!	İngilizce konuşabiliyor musun? Tamam!	Yeongeo wanjeonjeongbok-3	2003
Listen carefully! WHAT IS YOUR FAVORITE MOVIE?	Dikkatli dinle! FAVORİ FİL MİN NEDİR?	Yeongeo wanjeonjeongbok-3	2003
M O V l E, MOVIE!	F İ L M, FİLM!	Yeongeo wanjeonjeongbok-3	2003
Oh! Movie!	Ah~! Film!	Yeongeo wanjeonjeongbok-3	2003
My Emmi Restaurant (Mom's Sushi Bar)	My Emmi Restoranı [(Anne'min Sushi Barı)]	Yeongeo wanjeonjeongbok-3	2003
To take off her clothing	[Giysilerini çıkarmak için]	Yeongeo wanjeonjeongbok-3	2003
Let go, you sons of bitches.	Bırakın dedim, pislik herifler!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
ROUGH CUT	Kaba Kurgu / Film Filmdir	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Boss, where have you been? I've called you many times.	Patron neredeydin? Sana ulaşamadık.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Is it true that you hit him?	Ona vurduğunuz doğru mu?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
He committed no violent act. Please step aside.	Herhangi bir şiddet eylemi olmamıştır. Lütfen çekilin.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Did your counterpart actor really fall down the stairs?	Lütfen bir açıklama yapın Bay Jang!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Please make a comment, Mr. Jang!	Rol arkadaşınız gerçekten merdivenlerden mi düştü?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
No, no! Please step aside.	Hayır, hayır! Lütfen çekilin.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Tell us what exactly happened.	Bize gerçeği anlatın.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Your face is what makes you money, so stop spitting on it.	Sana para kazandıran yüzün, yüzünü küçük düşürme.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Know how much it cost to shut people up?	İnsanları susturmak kaça patlıyor haberin var mı?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
An article not going out isn't the end.	Bir haberi engellemekle bitmiyor iş.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
If bad rumors get out, people will turn on you.	Eğer söylentiler artarsa, insanlar sana sırtını döner.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
We'd have to stop shooting if Sung min hadn't agreed to act.	Sung min rolü kabul etmeseydi, çekimleri durdurmak zorunda kalacaktık.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
That's why I have you, right?	Sana bunun için para ödüyorum, değil mi?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
You despiteful bastard.	Kibirli züppe.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Who were you with this time?	Bu sefer kiminleydin?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Anyway, there weren't that many reporters.	Zaten o kadar da çok gazeteci yoktu.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Is that all I'm worth?	Haber değerim bu kadar mı?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
We're not made for each other.	Ben ne diyorum adam ne diyor.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Watch how you drive, idiot.	Arabayı doğru sür, salak!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
You think an agent only drives and takes calls?	Bir asistan sadece araba mı kullanır sanıyorsun?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
This job isn't a hobby. Put some heart into it.	Bu bir iş, eğlence değil. Kendini biraz işe ver.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
If I add up all the shares, it will come out 23.08%%% .	Hesaplarıma göre kar payınız toplam %23.08.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
23.08%% %? Are you sure? What are you talking about?	%23.08 mi? Emin misin? Ne demek istiyorsunuz?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Is what you're saying true?	Hesabın doğru mu?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Don't play around with the Chairman's money.	Reisin parasıyla oynayıp durma.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
You manage Sungwoo Development.	Sungwoo Şirketini sen yönetiyorsun.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
And I manage you.	Seni de ben yönetiyorum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Step aside. Yes, sir.	Yol ver. Evet, efendim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Hello, boss. Hello, sir.	Selam patron. Merhaba efendim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Hello, sir.	Hoş geldiniz.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Where have I seen her before?	Bir yerden tanıyorum sanki.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Is she a new girl?	Yeni bir kız mı?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Don't you know the actress, Kang Mi na?	Hayır, aktris Kang Mi na'yı tanımıyor musunuz?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Actress? Yes, she's going to be in a new movie.	Aktris mi? Evet, yeni bir filmde oynayacakmış.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
She's with the director and actor now.	Yönetmen ve başrol oyuncusu ile birlikte.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Actor Jang Soo ta is inside.	Aktör Jang Soo ta da içeride.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Don't you like Soo ta, sir?	Soo ta'yı severdiniz, değil mi efendim?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Shall I bring him here? Will he listen to you?	Onu buraya getireyim mi? Senin sözünü mü dinleyecek?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Don't be stupid and just drink.	Sen içmene bak.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
If I go, I bet I could bring him here.	Gitseydim, kesin getirirdim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Sir? Go get his autograph.	Efendim? İmzasını al gel.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Autograph? I can get 10 autographs if you want.	İmza mı? Siz isteyin 10 tane imza alırım ben.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
He's a real man.	İşte adamım geldi.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
He told you to come in person.	Kendisi gelsin dedi.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
I knew he'd fail.	Beceremeyeceğini biliyordum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Tell them to bring in the girls.	Kızları göndersinler.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
You go instead.	Sen git.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Sir?	Ne?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Please stop, Mr. Bong.	Yeter artık Bay Bong.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Really aggressive,	Kuduz bir köpek gibi...	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
like a dog fight.	...vahşi olmalısın, tamam mı?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Please stop Mr. Bong.	Lütfen yeter Bay Bong.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Then shall I hit him for real?	Gerçekten mi vurayım yani?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
That would be nice.	Hiç fena olmazdı.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
You take me too seriously.	Beni fazla ciddiye alıyorsun.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
I heard you know how to fight.	Dövüşmeyi gerçekten bildiğini duydum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Is what the paper said true?	Gazetede yazanlar doğru muydu?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
People said that he didn't just fall down the stairs, but you had hit him.	İnsanlar merdivenden düşme hikayesine değil onu patakladığına inanıyor.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008
Then why'd you agree to take this role?	O zaman, neden rolü kabul ettin?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-1	2008