Search

English Turkish Sentence Translations Page 182937

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
ln this pocket, boss. How do you know?	Bu paket , patron. Nasıl olduğunu biliyor musun?	Yes Boss-1	1997
l mean, you generally keep it here.	Ben genellikle burada tutuyordum.	Yes Boss-1	1997
Boss, thank you for the office.	Patron teşekkürler ofis için.	Yes Boss-1	1997
My share?	Benim payım?	Yes Boss-1	1997
Hey, don't you feel ashamed, repeatedly asking for money?	Hey , sen utanmıyor musun, parayı istemekle?	Yes Boss-1	1997
Do you feel ashamed?	Sen utanıyor musun?	Yes Boss-1	1997
You don't, right? Then neither do l.	Sen, yapmazsın, doğru? Ben de sonra, yapmam.	Yes Boss-1	1997
After all, l am your disciple!	Sonuçta, ben, senin öğrencinim!	Yes Boss-1	1997
l have only one ambition in life. To become your stooge.	Benim, yaşamda sadece bir hırsım var. Senin yaltakçın olmak.	Yes Boss-1	1997
Hey! Don't butter me so much! l'm not...	Hey! Bana çok fazla tereyağı sürme! Ben, değilim...	Yes Boss-1	1997
Take your share and get ready soon.	Sen payını al ve yakında hazır ol.	Yes Boss-1	1997
We have to take a gift for Mrs. Sheela.	Biz bayan Sheela için hediye alıyoruz.	Yes Boss-1	1997
A gift? Not with your money but with this.	Hediye? Senin paranla değil , ama bununla.	Yes Boss-1	1997
How are you? Show us the dance from 'Rangeela'.	Nasılsın? Bize 'Rangeela' dansını göster.	Yes Boss-1	1997
Take it easy. Now, turn around.	Sakin ol. Şimdi arkanı dön.	Yes Boss-1	1997
Slowly open your eyes.	Yavaşça gözünü aç.	Yes Boss-1	1997
From this angle, it looks like a piano.	Bu açıdan, bir piyano gibi görünüyor.	Yes Boss-1	1997
Actually, this is your wedding anniversary gift.	Aslında bu evlilik yıldönümü hediyesi.	Yes Boss-1	1997
Sent by Mr. Siddarth with lots of love.	Bay Siddarth tarafından sevgi ile gönderildi.	Yes Boss-1	1997
But where is Siddarth?	Ama Siddarth nerede?	Yes Boss-1	1997
He must be on his way. l think, he must be held up with some urgent work.	O yolda olmalıdır. Acil işi vardı.	Yes Boss-1	1997
He's too busy these days!	O bugünlerde çok meşkul!	Yes Boss-1	1997
lt's very nice, isn't it? And see what else he has sent for you.	Güzel değil mi?Ve o sizin için başka ne gönderdi bakın.	Yes Boss-1	1997
Look at what's written.	Ne yazdığını bak.	Yes Boss-1	1997
This piano is made of seven notes.	Bu piyano, yedi nottan yapılır.	Yes Boss-1	1997
Similarly, may our relationship also last for seven lives!	Benzer şekilde, ilişkimizi de yedi hayat sürebilir!	Yes Boss-1	1997
Has Siddarth written this? l have.	Siddarth mı yazdı? Ben yazdım.	Yes Boss-1	1997
l'm joking, madam.	Şaka yaptım , madam.	Yes Boss-1	1997
Mrs. Sheela, perhaps you are not aware that in some corner...	Bayan Sheela, belki farkında değilsiniz...	Yes Boss-1	1997
... of the heart of Mr. Siddarth, the businessman, lies a hidden poet.	... Bay Siddarth, işadamı kalbde gizli bir şair yatıyor.	Yes Boss-1	1997
Really? Yes.	Gerçeketen mi? Evet.	Yes Boss-1	1997
Anyway, you're so lovely that anyone who sees you will become a poet.	Neyse, sen, öyle sevimlisin ki senin, bir şair olduğunu görecek herhangi birisi	Yes Boss-1	1997
Right, Johnny? Yes, of course. Let me say...	Değil mi Jonny? Evet Kesinlikle.	Yes Boss-1	1997
Not now... Beauty, brains, bank balance all in one woman!	Şimdi değil ... Güzellik, beyin, banka dengesi tek bir kadın!	Yes Boss-1	1997
Where do you find one nowadays?	Günümüzde bulmak?	Yes Boss-1	1997
Where?... where is your father, my big boss?	Nerede?..Baban nerede , büyük patron?	Yes Boss-1	1997
Upstairs. l'll go and seek his blessings.	Yukarıda. Gidip kutsanayayım.	Yes Boss-1	1997
What's wrong, Bhushan? Where are you lost?	Yanlış olan ne Bhushan? Sen nereye kayboldun?	Yes Boss-1	1997
How to make someone happy!	Birileri nasıl mutlu edilir!	Yes Boss-1	1997
One should learn this from your dear son in law Siddarth!	Biri, senin sevgili damadın Siddarth'tan bunu öğrenmeliydi!	Yes Boss-1	1997
Why did you entrust your entire empire to him?	Ona imparatorluğunu niye emanet ettin?	Yes Boss-1	1997
After all, he is my son in law.	O benim damadım.	Yes Boss-1	1997
Well, l am your nephew. Even l have a right.	Ben senin erkek yiğeninim. Doğruyum.	Yes Boss-1	1997
Uncle, just give me one chance. l'll do better than Siddarth.	Amca, sadece bana bir şans ver. Ben, Siddarth'tan daha iyi yapacağım.	Yes Boss-1	1997
That's provided, he gives me a chance to complain.	O, şikayet etmem için bana bir şansı verir.	Yes Boss-1	1997
Sometimes,...	Bazı zamanlar..	Yes Boss-1	1997
What is my able son in law doing?	Benim damadım ne yapıyor?	Yes Boss-1	1997
He is making very elaborate arrangements for the beauty contest.	Güzellik müsabakası için ayrıntılı düzenleme yapıyor.	Yes Boss-1	1997
Really? l had phoned the office just now.	Gerçekten mi?Ben, şu anda ofise telefon etmiştim.	Yes Boss-1	1997
Siddarth is not in the office.	Siddarth ofiste yoktu.	Yes Boss-1	1997
When did l say that he was?	Onun orda olduğunu nezaman söyledim?	Yes Boss-1	1997
l told you, he's making elaborate arrangements for the beauty show.	Sana söyledim ayrıntılı düzenlemeler yapıyor. Güzellik yarışması için.	Yes Boss-1	1997
Sir, you know, a lot of meetings are held for the preparations.	Efendim , bilirsiniz toplantılar ve birçok görüşmeler vardır.	Yes Boss-1	1997
First, a meeting with the sponsors, then with the photographers,...	İlk olarak, kefillerle bir toplantı, sonra fotoğrafçılarla...	Yes Boss-1	1997
... then, the models, and with the photographers again...	...Sonra modeller, ve yeniden fotoğrafçılarla...	Yes Boss-1	1997
... to talk of the models' meeting,...	...Modellerle tanışmak ve görüşmek...	Yes Boss-1	1997
... and then with the sponsors to talk of the photographers' meeting!	...Ve sonra kefillerle fotoğrafçıların toplantısından konuşmak için!	Yes Boss-1	1997
And it's my boss who's doing the job with love and sincerity.	Ve patronum sevgi ve samimiyetle işini yapıyor.	Yes Boss-1	1997
This is for you on my behalf.	Bu, benim adıma açık.	Yes Boss-1	1997
lt's such a lovely necklace!	Bu sevimli gerdanlıktır!	Yes Boss-1	1997
No, this is not a necklace but an eternal bond.	Hayır, bu, bir gerdanlık değildir, ama sonsuz bir bağdır.	Yes Boss-1	1997
Now, two hearts, two lives, two bodies,...	Şimdi, iki kalp, iki yaşam, iki vücut...	Yes Boss-1	1997
... will become one forever.	...sonsuza dek olucak.	Yes Boss-1	1997
Johnny, for the first time, l have liked a girl.	İlk zamandan beri bir kızı beğendim ahabap.	Yes Boss-1	1997
Does the girl stay in this hostel? Yes, she does.	Kız bu öğrenci yurdunda mı kalıyor? Evet	Yes Boss-1	1997
Tell me what the matter is!	Bana meselenin ne olduğunu söyle!	Yes Boss-1	1997
Nothing. l'm just getting nervous.	Hiçbir şey. Ben sadece, sinirliyim.	Yes Boss-1	1997
You are nervous! Whom should you fear when you are a boy?!	Sinirlisin!oğlan olduğun zaman kimden korkmalıydın!?	Yes Boss-1	1997
A girl! That's also right.	Bir kız! Bu doğru.	Yes Boss-1	1997
l have to return her kerchief.	Ben onun mendilini vermek zorundayım.	Yes Boss-1	1997
Hey, mister! What are you doing here at night?	Hey , bayım! Bu saatte burada ne yapıyorsun?	Yes Boss-1	1997
Nothing. We...	Hiçbirşey. Biz..	Yes Boss-1	1997
Come here! Coming.	Buraya gel! Geliyorum.	Yes Boss-1	1997
Why are you roaming here? What is it?	Sen, burada niye aylak aylak dolaşıyorsun? O, nedir?	Yes Boss-1	1997
How are you? Fine.	Nasılsın? İyi.	Yes Boss-1	1997
Hey, at least, salute! Hello.	Hey, en azından selamla! Merhaba.	Yes Boss-1	1997
l want to meet her...	Onu görmek istiyorum..	Yes Boss-1	1997
What was her name? How do l know? You should!	Onun ismi neydi? Nasıl bilebilirim? Bilmelisin!	Yes Boss-1	1997
Tell me the name of the most beautiful girl here.	Burada bana en güzel kızın ismini söyle.	Yes Boss-1	1997
Hey, what's her name?	Hey,onun ismi ne?	Yes Boss-1	1997
She is Seema. Seema is the one l wanted to meet.	O Seema. Tamam ben Seema ile görüşüceğim.	Yes Boss-1	1997
Sir! He'll come.	Efendim! O gelicek	Yes Boss-1	1997
But where are you going? l'll be back.	Ama nereye gidiyorsun? Geri geleceğim.	Yes Boss-1	1997
Hi! You?	Merhaba! Sen?	Yes Boss-1	1997
Did you recognise me? Mercedes, constable... remember?	Sen, beni tanıdın mı? Mercedes, polis memuru... Hatırla?	Yes Boss-1	1997
Yes, of course, l remember.	Tabi kesinlikle , hatırlıyorum.	Yes Boss-1	1997
My name is Johnny. l work at your office, remember?	Adım Johnny.Senin ofisinde çalışıyorum , hatırlıyormusun?	Yes Boss-1	1997
He is Johnny, he works with me. She is Seema.	O Johnny , benimle çalışıyor. O seema.	Yes Boss-1	1997
You had to return Mr. Verma's file, right?	Sen, Bay Verma'nın dosyasına vermek zorundaydın, doğru mu?	Yes Boss-1	1997
l returned it long back.	Geri verdim.	Yes Boss-1	1997
You had to send the design for 'Sweety sherbet', right?	Sen, 'tatlı şerbeti' için tasarımı yollamak zorundaydın, doğru mu?	Yes Boss-1	1997
l'll send it tomorrow. What's the hurry?	Yarın yollayacağım. Acelesi ne?	Yes Boss-1	1997
The Kotak file?	Kotak dosyası?	Yes Boss-1	1997
The Kotak file? l gave it at 4 o'clock.	Kotak dosyası? 4'de verdim.	Yes Boss-1	1997
But you had to give it to Mr. Malhotra. Go.	Ama sen, Bay Malhotra'ya onu vermek zorundaydın. Git.	Yes Boss-1	1997
Kotak will give it to Malhotra.	Kotak, Malhotra'ya onu verecek.	Yes Boss-1	1997
Kotak will give it... Yes?	Kotak onu verecek...evet?	Yes Boss-1	1997
Give the file to Malhotra now. l will, right away.	Şimdi Malhotra'ya dosyayı ver. Ben yapacağım, şimdi.	Yes Boss-1	1997
l have come to return your kerchief.	Senin mendilini vermeye geldim.	Yes Boss-1	1997
Oh yes! l had forgotten. l am crazy!	Oh evet! Unutmuştum Çıldırmış olmalıyım!	Yes Boss-1	1997