Search

English Turkish Sentence Translations Page 182967

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll tell everyone about you and Pie.	Herkese seni ve Pie'ı anlatacağım.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Yes, I'm very crazy.	Evet, delirdim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You'll regret for what you've done to me.	Bana yaptıkların için pişman olacaksın.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Have a drink?	Bir şey iç?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Drink?	Drink?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
50% of stupid tom and dii...	Tom ve dii lerin 50%'si ...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
like to create attraction by committing suicide.	intihara teşebbüs ederek aksiyon yaratmaktan hoşlanır.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You think I'm not a good girl?	İyi bir kız olmadığımı mı düşünüyorsun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
No, you are ok, you are nice.	Hayır, sen iyisin, naziksin.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
So, why don't you love me?	Ee, neden beni sevmiyorsun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Love....isn't that easy.	Aşk....ibu kadar kolay değil.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
If that so, everyone in the world could fulfill her hope.	Öyle olsaydı, dünyadaki herkesle birlikte olunabilirdi.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Look at you and me,	Kendine ve bana bak,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You love me	Sen beni seviyorsun	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
but I got to love Pie.	ama ben Pie'ı sevmek zorundayım	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Then, can I ask you to stay with me?	Öyleyse, benimle kalmanı isyetebilir miyim?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I can be with you as a friend,	Arkadaşın olarak seninle olabilirim,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
but not for something else.	ama başka bişey olamaz.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I feel bad enough.	yeterince kötü hissediyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Dear,	Canım,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
have some drink?	bişey içmek ister misin?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You've been crying for an hour.	Bir saattir ağlıyorsun.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Is there anything I should know?	Bilmem gereken bir şey mi var?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
did P' Van do something bad to you, dear?	P' Van sana kötü bişey mi yaptı, canım?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
if I don't love P' Van,	P' Van'ı sevmezsem,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
will you feel bad?	üzülür müsün?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I won't regret, dear	Pişmam olmam, canım	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
why would I have to?	neden olayım ki?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'm not forcing you about P' Van,	Seni P' Van'ı sevmen için zorlamıyorum,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I just see you two usually go together	sadece genellikle birlikte olduğunuzu görüyorum	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
so I thought you're ok with him.	bu yüzden onunla iyi olacağını düşündüm.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
And if....	Peki ya....	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
the one that I'm ok with...	birlikte olduğum kişi...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
is not a man?	erkek değilse?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Will you be angry at me?	Bana kızar mısın?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I have to apologize you first	Öncelikle sizden özür dilemeliyim,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
that day I pretended to borrow her book.	o gün kitabını ödünç almaya gelmiş gibi davrandım.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Actually, I'm her roommate	Aslında, oda arkadaşıyım	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Umm, not to be surprise, you're so similar to me. But why did you have to lie to me?	Umm, sürpriz olmadı, çok tanıdık geliyorsun. Ama neden yalan söyledin?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Did Pie tell you to? No, I did it myself.	Bunu yapmanı Pie mı söyledi? Hayır, kendim yaptım.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I happened to know that you don't like...	Sizin şeyden hoşlanmayacağını öğrenmiştim...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
people that look like...	şey gibi görünen insanlardan...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You don't have to speak	Konuşman gerekmiyor.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
It's good that you understand.	Anlaman güzel.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I and Pie are very close and....	Ben ve Pie çok yakınız....	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I want to ask for your permission to be together with her.	Onunla birlikte olmak için izninizi almak istiyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
To be with her?	Onunla olmak için mi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
What answer do you want?	Ne cevap vermemi istiyorsun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
That you know...	Bildiğin gibi...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I can't accept these abnormal sexualities.	bu tür anormal cinsel birliktelikleri kabul edemem.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
So you came to my house,	Yani evime gelip, Yani evime gelip Yani evime gelip	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
and asked to have a relationship with my daughter,	kızımla olmak için iznimi istiyorsun	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
What answer do you want?	Ne cevap vermemi bekliyorsun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Forcing me to accept it and...	Beni bunu kabul etmeye zorlayarak ve...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
that I should tell you that... please take care of each other...have a good love life?	şunu söylemeye... lütfen birbirinize iyi bakın... iyi bir ilişkiniz olsun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Let me tell you frankly, I don't think this kind of relationship will be last long.	Açıkça konuşmama izin ver, Bu tür bir ilişkinin uzun süreceğini sanmıyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
If you tell me that you're serious,	Bana ciddi olduğunu söylüyorsan,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
so let's prove if Pie is serious with this or not.	Pie da ciddi mi değil mi kanıtlayalım.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie, come down here.	Pie, aşağı gel.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Did you hear all that your friend said?	Arkadaşının tüm söylediklerini duydun mu?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'm sorry, mom We can talk about that later..	Üzgünüm, anne Bunu daha sonra konuşabiliriz...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
but I want to know what happened.	ama ne olduğunu bilmek istiyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
No, it's nothing.	Hayır, hiçbirşey.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Do you think she's being serious?	Sence ciddi mi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
There's one thing I want to tell you,	Söylemek istediğim bir şey var,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I didn't think that was Jane	Jane olduğunu bilmiyordum	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I was blindfold, you knew it.	gözlerim kapalıydı, biliyorsun.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
No need to explain it, you don't care, right?	Açıklamaya gerek yok, umrunda değil, değil mi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie, I'll go now.	Pie, artık gidiyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"Surrounding with many other people,"	"Birçok insanla etrafını sarmak,"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"you pretend that we're not in love,"	"aşık değilmişiz gibi davranıyorsun,"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"I don't deserve to be with you, right?"	"seninle olmayı haketmiyorum, değil mi?"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"It's like our love has to be underneath dark shadow."	"aşkımız karanlıkta kalmak zorundaymış gibi."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"I'd like to see you to be brave enough for the love."	"aşk için yeterince cesur olduğunu görmek isterim."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"I'm still waiting for your love right here."	"Hala burda aşkını bekliyorum."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Please take care of her. "And there's a path that's waiting for us not far from here"	Lütfen ona iyi bak. "Ve bizi bekleyen bir yol var burdan uzak değil "	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"For one day, I just want you to look up for the stars"	"bir gün, yıldızlara bakmanı isterim"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"and don't be shy with the sky"	"ve gökyüzünden utanmamanı	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"Or if you look down for dirt on the ground," "don't avoid anybody's eyes"	"ya da yere , toprağa bakarsan,," "kimsenin bakışalrından kaçma"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"you don't have to feel anything"	"bir şey hissetmen gerekmiyor"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
P' Van, I'm sorry "For one day, I want you to dare to look at people's eyes"	P' Van, üzgünüm "Bir güny,insanların gözlerine bakmaya cesaret edebilmeni dilerim"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"and tell them we are in love"	"ve onlar aşık olduğumuzu söylemeni"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"There might be no one who would understand"	"Anlayacak hiçkimse olmayabilir"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"but it's alright if there are you and me."	"ama sen ve ben varsak sorun değil."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"This is the most important thing"	"Bu en önemli şey"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"if one day you'd be brave enough"	"bir gün yeterince cesur olursan"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"and don't be shy with the sky"	"ve gökyüzünden utanmamanı"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"Or if you look down for dirt on the ground," "don't avoid anybody's eyes"	"ya da yere toprağa bakarsan," "kimsenin bakışlarından kaçmamanı"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"you don't have to feel anything"	"hiçbir şey hissetmen gerekmiyor"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"For one day, I want you to dare to look at people's eyes"	"Bir gün, insanların gözlerine bakmaya cesaret edebilmeni isterim"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"and tell them we are in love"	"ve onlara aşık olduğumuzu söylemeni "	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"For one day, I just want you to look up for the stars" "and don't be shy with the sky"	"Bir gün için, yıldızlara bakmanı isterim" "ve gökyüzünden utanmamanı"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"Or if you look down for dirt on the ground," "don't avoid anybody's eyes"	"Ya da yere toprağa bakarsan," "hiçkimsenin bakışlarından kaçmamanı"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"you don't have to feel anything"	"bir şey hissetmen gerekmiyor."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"For one day, I want you to dare to look at people's eyes"	"Bir gün için, insan gözlerine bakmaya cesaret edebilmeni isterim"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
(One day that you'd be brave enough, we'll fly together)	(Yeterince cesur olduğun bir gün, birlikte uçacağız)	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hi, can you remember me?	Selam, beni hatılıyor musunuz?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Boss, there's a girl who would like to meet Khun Kim.	Patron, Khun Kim'le görüşmek isteyen bir kız geldi	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hello Hello	Merhaba Merhaba	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
A friend from? From the uni.	Nerden arkadaşısın? Okuldan.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010