Search

English Turkish Sentence Translations Page 182966

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I understand that you don't like me	Benden hoşlanmamanı anlıyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Knowing that you won't like what I'm doing	Yaptığım şeylerden hoşlanmadığını bilmek	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hi, P' Van.	Selam, P' Van.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Will you come to me first, or my mom?	Önce sen mi geleceksin annem mi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
My mom told him to drive me to do some business, can I go?	Annem birkaç iş halletmem için beni bötürmesini söylemiş, gidebilir miyim?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Are you alright, teenager?	İyi misin, genç?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
It's ok, you should go.	Sorun değil, gitmen gerekir.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Ok, be a good girl.	Tamam, iyi bir kız ol.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Don't let Jane come in and rape you.	Jane'nin gelip sana tecavüz etmesine izin verme.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'm a jealous girl.	Ben kıskanç bir kızım.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I can tell Jane right away about us.	Jane'e hemen şimdi bizden bahsedebilirim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I don't know what will happen after this.	Bundan sonra ne olacağını bilmiyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
If there's anyone comes to ask me	Eğer biri gelip	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
about us or...	bizi sorarsa ya da...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
if there's anyone knows about us...	Biri öğrenirse...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
That has nothing to do with us, we don't have to be ashamed	Bu kimseyi ilgilendirmez, utanmak zorunda değiliz	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
no need to be afraid.	korkmamıza gerek yok.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I love you, Pie.	Seni seviyorum, Pie.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'm not ready, Kim.	hazır değilim, Kim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I don't want to tell anyone,	Kimseye söylemek istemiyorum,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
do you understand me, Kim?	beni anlıyor musun, Kim?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Kim	Kim, Kim Kim	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Here, eat	işte, ye	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
the new recipe cake, the latest,	yeni pasta tarifi, en son	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
very delicious.	çok lezzetli.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You should try.	Denemelisin.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Lay it here, dear.	buraya bırak, canım.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie, let's go to buy something to eat? Where?	Pie, gidip yiyecek bişeyler alalım? Nereye?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
In your dorm, huh? I've never met your friend.	Yurduna, huh? Arkadaşınla tanışmadım.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Call her what she would like to eat.	Arayıp ne yemekten hoşlanacağını sor.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
She's not there, maybe she went back home.	Orada değil, evine gitmiş olabilir.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Call her to be sure, ok? Yes	Emin olmak için ara, tamam mı? Olur	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
(the number you've dial....)	(Aradığınız numaraya....)	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Kim Huh	Kim Huh	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
What is you afraid of?	Korktuğun nedir?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
True love (not) lose dis"tom".	Gerçek aşk "tom" a kaybet(mi)iyor.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Aunt.	Hala	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Fail humor.	Kötü espri.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
My bathroom Lovely	Banyom Şirin	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You like to do something cute like this?	Şirin şeyler yapmaktan hoşlanır mıydın?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You like to pee? Please go on.	Banyoyu kullanmak ister misin? Lütfen içeri gir.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You room is lovely. Good.	Odan çok sevimli. Güzel.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hello Ka, I came by to borrow Pie's book. (Very sweet girlish voice)	Merhaba Ka, Pie'ın kitabını ödünç almak için uğramıştım. (Çok tatlı kızsı ses)	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie, my book?	Pie, kitabım?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie, your friend came to borrow book, hurry.	Pie, arkadaşın kitap ödünç almaya gelmiş, acele et.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Good bye ka (Very girlish again)	Hoşçakalın (yine fazla kızsı)	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie, if she didn't speak, I thought that she's a man.	Pie, konuşmasaydı, erkek olduğunu düşünürdüm.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Who's that? Is she from the same faculty? Some subjects.	O kim? Aynı fakülteden mi? Bazı derslerimiz aynı.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Eieie, I have goosebumps now, Eieiei.	Eieie,tüylerim diken diken oldu, Eieiei.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
She didn't do any harm, mom.	Kötü bişey yapmadı, anne.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I know dear but I think it's very disgusting.	Biliyorum canım ama bence iğrenç.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Girls pretend to be boys	Erkek gibi davranan kızlar	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
and boys like to be girls...I think that...	ve kız olmak isteyen erkekler... Bence bu	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
the society nowadays is very weird.	toplum son zamanlarda çok tuhaf.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Good that you weren't like that if so, I would be dead by now.	İyiki sen öyle değilsin. Eğer olsaydın şimdiye ölmüş olurdum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Those toms like to cut their hair short, you see?	O tomlar saçlarını kısa kestirmeyi seviyor, görüyosun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
And they like to say Krab Krab like they're men.	Ve erkekler gibi herneyse diyip duruyorlar.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hey, get up to take the pills, come on.	Hey, kalkta ilaç al, hadi.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Ah, come on.	Ah, hadi.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Don't be a cry baby.	Mızmız bebek olma.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Can I not take them? No	Almasam olmaz mı? Hayır	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Take them first, or you'll be worse.	Önce ilaç al yoksa daha kötü olacaksın.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Take them	Al	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
So playful.	Çok yaramazsın.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'll be back to have a launch with you after the exam.	Sınavdan sonra seninle öğle yemeği yemeğe geleceğim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
and...Do you have exam this afternoon?	Ama...öğleden sonra sınavın yok mu?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
but I'll be back here first.	ama önce buraya geleceğim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You'll be tired, no need to do that.	Yorulursun, gerek yok.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I have migraine, I won't be hungry.	Migrenim var, acıkmam.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'll have a dinner with you.	Seninle akşam yemeği yerim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'll think about that later.	Bunu sonra düşünürüm.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
But I won't be tired because of that...	Ama bu yüzden yorulmam...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
cause you're my girlfriend, right?	Çünkü sen benim kız arkadaşımsın, değil mi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'll be back, ok?	Geri geleceğim, tamam mı?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Do you have any question?	Sorunuz var mı?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Where is Boy?	Boy nerede?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
He'll be on his own, it's the end of the exam.	Kendi başına takılıyor, sınavların sonu.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
How many subjects left?	Kaç ders kaldı?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
One more, but I'll finish it tomorrow.	Bir tane daha, yarın bitiyor.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
And how about Kim?	Ya Kim nerede?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Kim has migraine, sleeping at the dorm.	Kim'in migreni var, yurtta uyuyor.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
May we go to Rong Guea this summer, there're many cheap things?.	Bu yaz Rong Guea'ya gidebilir miyiz, orada birsürü ucuz şey var?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Ok, ok interesting but...	Olur, tamam ilgi çekici ama..	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Should we go with P' Van? So we'll save the expense.	P' Van'la mı gitsek? Harcamaları kısmış oluruz.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I think we shouldn't, shopping with a man is not fun.	Bence öyle yapmamalıyız, bir erkekle alışveriş yapmak eğlenceli değil.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Why? It's not like a woman?	Neden? Kadınlarla olduğu gibi değil mi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'll think later..	Tekrar düşünürüm...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
it's also a good way.	iyi de olabilir.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
We'll talk later, Jane.	Sonra konuşuruz, Jane.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Why? Are you and Pie have something to hide?	Neden? Sen ve Pie'ın sakladığınız bişey mi var?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'm sorry. I didn't think it was you, Jane.	Üzgünüm. Sen olduğunu bilmiyordum, Jane.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Who did you think? Pie?	Kim olduğunu sandın? Pie?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Aunt In, do you see Pie?	In Hala, Pie'ı gördün mü?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
No I don't	Hayır, görmedim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Sit down, I'll get you some drink.	Otur, içecek bir şey vereyim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Kim, come to speak with me now?	Kim, gel konuşalım?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
What's the meaning of that?	Bunun anlamı ne?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I told you that I mistook...	Sana yanlış anladığımı söyledim...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Mistook?	Yanlış anlamama mı?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I've never thought that you're like this..	Böyle olduğunu hiç düşünmemeiştim...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010