Search

English Turkish Sentence Translations Page 183172

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Please.	Toma.	You Don't Know Jack-1	2010
What's this'? Cake.	¿Esto qué es? Pie.	You Don't Know Jack-1	2010
This stuff is' full of fat and sugars, are you trying to kill me?	Esto es pura grasa y azúcar, ¿Quieres matarme?	You Don't Know Jack-1	2010
Eat the fucking cake, Jack!	¡Cómete el puto pie Jack!	You Don't Know Jack-1	2010
Ah, there 's another thing, the state will have suspended the medical license.	Ha y otra cosa, el estado revocó tu licencia de médico.	You Don't Know Jack-1	2010
Great, I took away my career years ago	Qué bien, me quitaron la carrera hace años y eso no me frenó o sí?	You Don't Know Jack-1	2010
It did not prevent suppliers to obtain your poisons.	No pero evitan que los proveedores te vendan tus venenos.	You Don't Know Jack-1	2010
That 's what the right way to do it.	Eso es para lo que tengo a Neill.	You Don't Know Jack-1	2010
Where are you going? At home.	¿A dónde vas? A casa.	You Don't Know Jack-1	2010
I'll give 'a ride.	Ven te llevo mi auto está aquí.	You Don't Know Jack-1	2010
We were invited to New York program of Barbara Walters.	Nos invitaron a New York, al programa de Barbara Walters.	You Don't Know Jack-1	2010
Barbara Walters, if you like really talk, you know where to find me.	Pues si Bárbara Walters de verdad	You Don't Know Jack-1	2010
Do not complicate things, Jack. I can not do.	No compliques las cosas Jack. No puedo.	You Don't Know Jack-1	2010
It 'important.	Es importante.	You Don't Know Jack-1	2010
I have flown many times on a F86, when I was allocated in Seoul.	Volé demasiadas veces como pasajero en	You Don't Know Jack-1	2010
Flying with fear, could kill me, Jeff. Good night.	Volar puede matarme de miedo Jeff. Buenas noches.	You Don't Know Jack-1	2010
Doctor, let's be honest, but 'conscious that many consider it a monster? </ i>	Dr. voy a ser franca he estado al tanto	You Don't Know Jack-1	2010
and 'emotionality'...</ i>	Son bicelales...	You Don't Know Jack-1	2010
When did the first transplant heart, prevailed the same fear, </ i>	Cuando empezaron los trasplantes del	You Don't Know Jack-1	2010
for doctors was wrong, go against the will 'of God </ i>	aun entre doctores de que era malo, contradecía los deseos de dios.	You Don't Know Jack-1	2010
go against nature? Not 'monstrous open </ i>	De la naturaleza, no es monstruoso el abrirle	You Don't Know Jack-1	2010
or implement a bypass? </ i>	o una operación de baipás.	You Don't Know Jack-1	2010
ether and 'the same thing. The ether existed for centuries, </ i>	Con el éter es lo mismo, tenemos el éter	You Don't Know Jack-1	2010
until 1846. It was discovered in 1543. And until then, </ i>	Hasta 1846, fue descubierto en 1543 y antes de eso	You Don't Know Jack-1	2010
The surgeons opened patients while they were awake. </ i>	Los cirujanos les abrían el cuerpo estando despiertos.	You Don't Know Jack-1	2010
Did you know this, Jeff? No. </ i>	¿Sabías eso Jeff? No.	You Don't Know Jack-1	2010
Oh yes'. And you know why 'and' state banned? For religious dogma. </ I>	¿Y sabes porque lo prohibieron? Por el dogma religioso.	You Don't Know Jack-1	2010
the silly idea that God Almighty, wants us to suffer. </ i>	Por la estúpida idea de que Dios todopoderoso desea que suframos.	You Don't Know Jack-1	2010
I helped to die 97 98% patients who contacted me. </ i>	Ud. rechaza pacientes.	You Don't Know Jack-1	2010
You should ask a second opinion? </ i>	¿Debe haber segundas opiniones?	You Don't Know Jack-1	2010
But not 'his case. </ i>	Pero no la hay en su caso. No la hay porque nadie coopera conmigo.	You Don't Know Jack-1	2010
What can I say, who says that Dr. Kevorkian to play God? </ i>	¿Qué les dice a las personas que le dicen Dr. Kevorkian juega a ser dios?	You Don't Know Jack-1	2010
I can answer: "Well? When a doctor from 'drug </ i>	Les respondo, ¿Y eso qué? Cuando un Dr. le da medicinas juega a ser dios.	You Don't Know Jack-1	2010
playing at God because 'interferes with natural processes. </ i>	Porque está interfiriendo con los procesos naturales.	You Don't Know Jack-1	2010
All these doctors think they are God They should not do it, but 'so'. </ I>	Todos esos médicos piensan que son Dios. No deberían pero es cierto.	You Don't Know Jack-1	2010
But I would prefer that the doctors were more 'interested in their shares on the stock market, </ i>	Pero prefiero eso a médicos que están más	You Don't Know Jack-1	2010
than to their patients. </ i>	que en sus pacientes.	You Don't Know Jack-1	2010
You saw how you looked? </ i>	¿Notaste cómo te miró?	You Don't Know Jack-1	2010
He must have thought that they are unfriendly. Did you really impressed.	Debe haber pensado que estaba en su equipo. Estaba muy impresionada.	You Don't Know Jack-1	2010
I know I should be more 'soft.	Debí haberle hablado de tú. Ona Barbara diye hitap etmeliydim. Ona Barbara diye hitap etmeliydim.	You Don't Know Jack-1	2010
Caffe '? It '.	Sí. ¿Café?	You Don't Know Jack-1	2010
Decaffeinated. No, decaffeinated coffee and 'for cowards.	¿Descafeinado? No, el descafeinado es para cobardes.	You Don't Know Jack-1	2010
The autopsy of Mrs. Watz, showed that there was	La autopsia demostró que la Sra. Watts, no tenía	You Don't Know Jack-1	2010
It was all in his head, and she knew it. Mrs. Miller, however,	Estaba en su cabeza y él lo sabe. La Sra.	You Don't Know Jack-1	2010
but could live for years with the were subjected to appropriate treatment.	podía haber vivido por años, hubiera	You Don't Know Jack-1	2010
Oh, now, you're a doctor?	Oh, ¿Conque ahora también eres Dr.?	You Don't Know Jack-1	2010
Your Honor, there is a hair not a particle or molecule	Señoría no hay ni un pelo, ni una partícula, ni una molécula	You Don't Know Jack-1	2010
evidence that Marjorie and Watz Sherry Miller were killed.	de evidencias de que matara a Margory Watts o a Shery Miller.	You Don't Know Jack-1	2010
This is all part of your Puritan persecution against the doctor ...	Todo eso es parte de su persecución por el Dr. ...	You Don't Know Jack-1	2010
Enough, enough, I have reviewed the case, and I reject the accusations.	Ya basta, ya basta, revisé la acusación y retiraré los cargos.	You Don't Know Jack-1	2010
The act of assisting a suicide, not and 'a crime, according to the law.	El acto de asistir un suicidio no es un	You Don't Know Jack-1	2010
But without a medical license, can not prescribe medication.	Pero sin una licencia médica no puede prescribir medicamente.	You Don't Know Jack-1	2010
So do not do anything stupid. No, Your Honor.	Así que no haga nada estúpido. No señoría.	You Don't Know Jack-1	2010
I've been kicked in the ass for good.	Te voy a patear el trasero hasta que se me caiga el pié.	You Don't Know Jack-1	2010
It 'was a clear victory for the rights civilians, who have a serious problem,	Fue una victoria clara para el tema de	You Don't Know Jack-1	2010
Obviously not 'happy decision by the court.	Obviamente no está feliz con la decisión del juez.	You Don't Know Jack-1	2010
So now that happen '?	¿Qué sigue ahora?	You Don't Know Jack-1	2010
Governor Engler will have ' make a point of law, </ i>	El gobernador Engler tiene que presentar una prohibición a la legislatura.	You Don't Know Jack-1	2010
something, anything, if you do not want Michigan to become </ i>	Algo, lo que sea, sino quiere que Michigan	You Don't Know Jack-1	2010
Among the citizens of Michigan, part would condemn him for murder,	1 de 5 residentes de Michigan dijo que lo	You Don't Know Jack-1	2010
while 70% believe the doctor permission should help	un jurado y el 70% cree que un Dr. debería	You Don't Know Jack-1	2010
I am a man deeply religious, Mr. Lessenberry.	Soy un hombre muy religioso Sr. Lessenberry.	You Don't Know Jack-1	2010
And what 'that's Kevorkian goes against everything 'in which I believe.	Y lo que propone Kevorkian va contra todas las fibras de mi ser.	You Don't Know Jack-1	2010
And it 's why I accepted.	De aceptar hacer esto.	You Don't Know Jack-1	2010
In the name of God, as we prevent it before it becomes an abuse?	Servicio a la habitación. ¿Cómo por dios evitaremos los abusos?	You Don't Know Jack-1	2010
Nobody asked room service. </ i>	Nadie pidió comida.	You Don't Know Jack-1	2010
Who '</ i>	¿Quién es? Hola.	You Don't Know Jack-1	2010
Open the door. And 'the police. </ I>	Abra la puerta es la policía.	You Don't Know Jack-1	2010
Jack know you can. Doctor, open the door. </ I>	Jack sabemos que están allí. Abra Dr.	You Don't Know Jack-1	2010
No. .. Silence ... no. </ i>	Oiga no... Quieto no.	You Don't Know Jack-1	2010
Where is '</ i>	¿Dónde está? Aquí no pasa nada, estamos hablando.	You Don't Know Jack-1	2010
Where is' the lord? In California.	¿De dónde vienen Srs.? De california.	You Don't Know Jack-1	2010
We're not doing anything illegal. We are not crime. </ I>	Aquí no está pasando nada ilegal. No somos criminales.	You Don't Know Jack-1	2010
You must not say anything. </ i>	No tiene que decir nada.	You Don't Know Jack-1	2010
I know that many people suffer ill the lack of assistance and support.	Sé que muchos enfermos carecen de cuidado y apoyo.	You Don't Know Jack-1	2010
Many families say the burden of medical expenses.	Muchas familias tienen la carga de los gastos médicos.	You Don't Know Jack-1	2010
But if you legalize it can 'be a strategy to reduce costs ...	Pero si se legaliza esto puede llevar a estrategias de disminución de costos.	You Don't Know Jack-1	2010
We have come to prevent a suicide. We are here to save her life. </ I>	Venimos a evitar un suicidio. A salvarle la vida.	You Don't Know Jack-1	2010
Who the hell asked you? Who told you ask? No, do not worry. </ I>	¿Quién rayos se los pidió? No, no descansa.	You Don't Know Jack-1	2010
Who the hell called them, those </ i>	¿Quién rayos se los pidió?	You Don't Know Jack-1	2010
Where is' Jack? You can not 'do anything. </ I>	¿Dónde está Jack? No puede hacer nada.	You Don't Know Jack-1	2010
Where is' the poison to commit suicide? Where is' the kit? </ I>	¿Dónde están los venenos para suicidarse? No esperaba este problema.	You Don't Know Jack-1	2010
Hey, do not need a mandate </ i>	¿Oigan no necesitan una orden de cateo?	You Don't Know Jack-1	2010
This is not 'the world where I want to raise my three children.	No es el mundo en el que crié a mis 3 hijos.	You Don't Know Jack-1	2010
That 's not the world I know.	No reconocería ese mundo. No reconocería ese mundo.	You Don't Know Jack-1	2010
But Dick Thompson said that shit? I think it's called journalism.	¿Qué es esa estupidez de Dick Thompson? Creo que se llama periodismo.	You Don't Know Jack-1	2010
Everyone deserves to have its say, Jeff. Fuck him, and even you!	Todos se merecen una voz Jeff. Al diablo con eso y contigo.	You Don't Know Jack-1	2010
Listen, I think that only the New York Times has expressed its views.	Escucha, te crees mucho porque el New York Times está publicando.	You Don't Know Jack-1	2010
Listen, this story has only one point of view, our. Or do you cut out.	Escucha, esta historia solo tiene un lado,	You Don't Know Jack-1	2010
Unit '53 go to the corner ...</ i>	Unidad 53 vaya a la esquina.	You Don't Know Jack-1	2010
reinforcements are ...</ i>	Enterado mandamos refuerzos cambio.	You Don't Know Jack-1	2010
Unit '53, we need reinforcements. </ i>	Unidad 53, necesito refuerzos.	You Don't Know Jack-1	2010
I feel bad for our patients. Deserve better.	Me siento mal por nuestros pacientes. Merecen algo mejor.	You Don't Know Jack-1	2010
Unit '47 in the area. </ i>	Unidad 47 en la zona.	You Don't Know Jack-1	2010
serve other units'. </ i>	No más unidades..	You Don't Know Jack-1	2010
People like you deserve respect.	Personas como Isabel merecen respeto.	You Don't Know Jack-1	2010
Because 'we hide like thieves? What's this'?	¿Por qué tenemos a escondidas como ladrones? ¿Qué es eso?	You Don't Know Jack-1	2010
We're the good guys.	Somos los buenos.	You Don't Know Jack-1	2010
It ', to force the door of a motel with a crowbar ...	Si, forzar la puerta de un motel con palancas y	You Don't Know Jack-1	2010
We must not remain the van in the middle of the night.	No deberíamos tener que hacer esto	You Don't Know Jack-1	2010