Search

English Turkish Sentence Translations Page 183206

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now all we have to do is cross that bridge and it's ours for the taking.	Yapmamız gereken tek şey o köprüyü geçmek,	You Got Served: Beat the World-1	2011
That's all good, but I still say jumping off of buildings...	Bunlar güzel şeyler ama bence,	You Got Served: Beat the World-1	2011
...and running into brick walls isn't hip hop.	...duvarlardan atlamak, taklalar atmak hiphop değil.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Tomorrow, the old warehouse on River Street, 4:00.	Yarın, Nehir sokaktaki eski evde. saat 4'te.	You Got Served: Beat the World-1	2011
What we gonna do? We gonna throw down or what?	Ne yapacağız? Yerde mi sürüneceğiz yoksa?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Just be there. You'll see.	Sadece gel, gerisini görürsün.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Gotta hook up with a few of my boys.	Birkaç çocukla takılacağım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Seriously? What?	Hadi oradan! Ne?	You Got Served: Beat the World-1	2011
This is C R O W Windsor.	Burası T A K I M Windsor.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Hey, don't forget Beat the World, coming to Detroit in two weeks.	İki hafta sonra Detroit'teki Dünyayı Yen dans yarışmasına gelmeyi unutmayın.	You Got Served: Beat the World-1	2011
The best hip hop crews from around the world will throw down...	Dünyanı en iyi hiphop takımları büyük ödül...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...for a $1 00,000 first prize. All right.	...$100,000 için kapışacak. Pekala.	You Got Served: Beat the World-1	2011
My parents are sitting on the couch.	Bizimkiler içeride oturuyor.	You Got Served: Beat the World-1	2011
How you doing, Mr. and Mrs. Johnson?	Nasılsınız Bay, Bayan Johnson?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Hello, Yuson.	Merhaba Yuson.	You Got Served: Beat the World-1	2011
See, we all good. You think you're so smooth.	Gördün mü? Kendini karizmatik sanıyorsun değil mi?	You Got Served: Beat the World-1	2011
What do you think for tonight? Movies, dinner, I don't know	Bu akşam ne istersin? Film, yemek, bilemiyorum	You Got Served: Beat the World-1	2011
I can't tonight. l got work to do.	Bu akşam olmaz, çalışmam gerek.	You Got Served: Beat the World-1	2011
It's Friday night. What work to do?	Ne işi, bugün Cuma!	You Got Served: Beat the World-1	2011
l gotta write my acceptance speech. For what?	Mülakat konuşmamı hazırlamam gerek. Ne için?	You Got Served: Beat the World-1	2011
I don't just have to give a speech. I have to write about my essay...	Sadece yazı değil. Tüm hareket ve...	You Got Served: Beat the World-1	2011
You're the smartest girl l know. I tell you that.	Tanıdığım en zeki kız olduğunu söyleyebilirim.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Well, that's sweet of you to say, but I still gotta write my speech.	Bunu söylemen çok hoş ancak yine de yazmam gerek.	You Got Served: Beat the World-1	2011
You used to come over, study and stuff.	Üstesinden bir şekilde gelirsin.	You Got Served: Beat the World-1	2011
That's my point.	Bende bunu söylüyorum.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Does it look like I'm getting any work done here?	Sana çalışıyormuşum gibi mi geliyor?	You Got Served: Beat the World-1	2011
I told you straight up I had work to do.	Sana çalışmam gerektiğini söyledim.	You Got Served: Beat the World-1	2011
l'll take you home. Thank you.	Seni eve bırakırım. Sağol.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Well, babe, here we go.	Pekala bebeğim, işte başlıyoruz.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Okay. Don't forget tomorrow, you're picking me up at 6. Okay?	Beni yarın sabah 6'da almayı unutma tamam mı?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Girl, I'm just playing with you. I know, 6 sharp.	Şaka yapıyorum. Saat 6, anladım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Man, l got a class in a minute. What's up?	Takımın 1 dakikaya hazır olaması gerek. Sorun ne?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Why is Nina choreographing the show?	Şovu neden Nina yönetiyor?	You Got Served: Beat the World-1	2011
She'll do great.	Harika olacak.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Why didn't l get it?	Neden ben olmadım?	You Got Served: Beat the World-1	2011
I'm the manager of the Flying Steps. It's my decision to make.	Uçan Adımların yeneticisi benim, bu karar bana ait.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Maybe the next show.	Sonraki şov için belki.	You Got Served: Beat the World-1	2011
...of winning Beat the World without me?	...yarışmayı kazanma şansı olur mu?	You Got Served: Beat the World-1	2011
I'll tell her.	Ben ona söylerim.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Yeah. See what I'm talking about?	Evet Şimdi anladınız mı?	You Got Served: Beat the World-1	2011
I wanna win this thing.	Bunu kazanmak istiyorum.	You Got Served: Beat the World-1	2011
It's 6:30. If you don't leave, you'll be late for your own award ceremony.	Saat 6:30 oldu, şimdi çıkmazsan törene geç kalacaksın.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I'm sure he's just running behind like he always is.	Eminim herzamanki gibi koşturup duruyordur.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Are you sure? Yeah, I want you to get good seats.	Emin misin? Evet, iyi yerlere oturmanızı istiyorum.	You Got Served: Beat the World-1	2011
We'll see you there. Bye.	Orada görüşürüz. Güle güle.	You Got Served: Beat the World-1	2011
That's it. Yeah. Good work, guys. Keep it up.	Evet, işte bu kadar. Harikasın devam et.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Yeah, that's what l'm talking about. All right, let's chill at the diner.	Evet bende bunu söylüyorum. Pekala yemekte soğuruz.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Weren't you supposed to meet up with Maya tonight?	Bu akşam Maya ile buluşmayacak mıydın?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Oh, damn. Yo, l gotta bounce.	Lanet olsun, gitmeliyim.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Bro, you know you're not gonna be getting any tonight.	Dostum, izin falan alamayacaksın.	You Got Served: Beat the World-1	2011
So you might as well hang with us. Whatever.	Bizimle takısan iyi edersin. Herneyse.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I'm sorry, babe. I messed up and no excuse is gonna change that.	Afedersin bebeğim, kafam fena karıştı ve bunu hiç bir bahane geri alamaz.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Are you saying you don't have an excuse?	Hiçbir özürün olmadığını mı söylüyorsun?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Justin had his boys show the crew some dope moves...	Justin çocukları toplayıp birkaç hareket göstermek istedi...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...and l got all caught up in it.	...bende yakalandım gitti.	You Got Served: Beat the World-1	2011
So you chose to hang out with your crew instead of being with me...	Demek benim yerime takımınla takılmayı tercih ettin...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...even after l told you how important this award ceremony was to me?	...üstelik sana bunun ne kadar önemli olduğunu söylememe rağmen!	You Got Served: Beat the World-1	2011
I should've been there.	Orada olmam gerekiyordu.	You Got Served: Beat the World-1	2011
l'll make it up to you. You always say that.	Bunu telafi edeceğim. Bunu her zaman diyorsun.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Babe, hold up.	Bebeğim bekle.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Look, tomorrow night, I'll take you out to dinner.	Bak, yarın akşam, seni yemeğe çıkartırım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
It will be our own celebration, just me and you.	Bu ikimizin özel kutlaması olur.	You Got Served: Beat the World-1	2011
How's that sound?	Nasıl ama?	You Got Served: Beat the World-1	2011
I can't tomorrow. l got work to do.	Yarın olmaz, yapacak işlerim var.	You Got Served: Beat the World-1	2011
You have more work?	Başka işlerin de mi var?	You Got Served: Beat the World-1	2011
I got a lot of forms to fill out.	Yap.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I'm transferring to UBC in the fall.	Sonbaharda UBC'ye transfer ediliyorum.	You Got Served: Beat the World-1	2011
What? Wait, UBC? That's on the other side of the country.	Ne? Bekle, UBC'mi? Orası ülkenin dğer tarafında.	You Got Served: Beat the World-1	2011
But they have a great program.	Ama harika programları var.	You Got Served: Beat the World-1	2011
So, what, you're just gonna pick up and leave me behind?	Yani toparlanıp beni böylece bırakacak mısın?	You Got Served: Beat the World-1	2011
It's not like you couldn't have been coming with me to school.	Benimle gelemeyeceğin türden bir okul değil.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I didn't graduate valedictorian like you.	Ben senin gibi bir mezun değilim.	You Got Served: Beat the World-1	2011
So no one's handing me scholarships.	Kimse bana burs vermez.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Hip hop is my only way there.	Tek çıkar yolum hiphop.	You Got Served: Beat the World-1	2011
You've been saying that since high school and you're still saying that.	Liseden beri bunu söyleyip duruyorsun.	You Got Served: Beat the World-1	2011
When did you stop believing in me?	Bana inanmdayı ne zaman bıraktın?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Yo, hold up, hold up. What's going on?	Bekle, bekle. Neler oluyor?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Nothing is going on.	Birşey olduğu yok.	You Got Served: Beat the World-1	2011
This whole transferring school thing isn't for a better program.	Tüm bu transfer olayının programla bir ilgisi yok.	You Got Served: Beat the World-1	2011
lt's because you're done with me. Everything is about you.	Çünkü artık benimle işin bitti. Herşey artık seninle ilgili.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I've been wanting to go to UBC from the very beginning.	Başından beri UBC'ye gitmek istiyordum.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I am here because of you.	Senin için buradayım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
But after tonight, l realized that l need to start doing what's right for me.	Ama bu akşamdan sonra kendim için doğru kararları vermem gerekecek.	You Got Served: Beat the World-1	2011
And if that means leaving you behind...	Ve bu seni bırakmam anlamına gelecekse...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...well, that's what I'm gonna have to do.	...evet bunu yapacağım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
You're dumping my ass.	Beni sallıyorsun.	You Got Served: Beat the World-1	2011
So am l.	Öyle.	You Got Served: Beat the World-1	2011
That was fast.	Bu biraz hızlı oldu.	You Got Served: Beat the World-1	2011
You were too good for her anyway.	Sen ona fazlaydın.	You Got Served: Beat the World-1	2011
That's between me and Maya.	Bu benim ve Maya'nın arasında.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Look, bro, don't even sweat it, man.	Bak, kardeşim, bıak gitsin.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Y'all will work that out.	Hepiniz buna çalışacaksınız.	You Got Served: Beat the World-1	2011
There's a battle tomorrow night at the Pit.	Yarın çukurda bir karşılaşma var.	You Got Served: Beat the World-1	2011
l say we go lay some parkour on them. Yeah, I'm up for that.	Yarın biraz koşturacağız. Evet, ben varım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
We're keeping that under wraps until the competition.	Yarışmaya kadar bekleyelim.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Man, it's not like any of the crews at the Pit...	Dostum, hiçbir takım çukurda Dünyayı Yen'de...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...are gonna be competing at Beat the World.	...olduğu gibi kapışmaz.	You Got Served: Beat the World-1	2011
All it takes is for some kid to get a video on his cell and post it on YouTube.	Tüm olay birkaç veledin telefonla video çekmesinden ibaret.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Some crew from China shows up doing our moves.	Çinli birkaç takım hareketlerimizi yapacak.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Now that's some paranoid shit.	İşte buna paranoyaklık denir.	You Got Served: Beat the World-1	2011