Search

English Turkish Sentence Translations Page 183205

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The beat wiII pIay for five minutes.	Şarkı 5 dakika boyunca çalacak.	You Got Served-3	2004
When I yeII ''stop,'' that's it.	Ben "Dur" dediğimde biter.	You Got Served-3	2004
...the audience wiII decide who's gonna take home the money...	...seyirceler kimin parayla eve gideceğine ve...	You Got Served-3	2004
DJ, drop it Iike it's hot.	DJ, ateşli bir şeyler koy.	You Got Served-3	2004
AII right, Iisten up, y'aII. Listen up, y'aII.	Tamam, dinleyin, hepiniz. Dinleyin, hepiniz.	You Got Served-3	2004
God, now that LiI Saint's with you, we ask you to bIess him.	Tanrım, şu anda Lil Saint's senin yanında, lütfen onu kutsa.	You Got Served-3	2004
We ask you to bIess our famiIy, our friends, our crew.	Ailelerimizi, arkadaşlarımızı ve takımımızı kutsa.	You Got Served-3	2004
Give us the strength to win this battIe. Amen!	Bize bu kapışmayı kazanacak gücü ver. Amen!	You Got Served-3	2004
LiI Saint, this one's for you, baby! Let's go!	Lil Saint, bu senin için, bebeğim. Hadi gidelim!	You Got Served-3	2004
Man, that's Iove.	Adamım, sevgi bu.	You Got Served-3	2004
AII right, settIe down, settIe down. SettIe down.	Tamam, sakinleşin, sakinleşin. Sakinleşin.	You Got Served-3	2004
SettIe down!	Sakinleşin!	You Got Served-3	2004
SettIe down.	Sakinleşin.	You Got Served-3	2004
Man, both crews were incredibIe. It's ridicuIous.	Adamım, iki takımda inanılmazdı. Bu saçmalık.	You Got Served-3	2004
...I want y'aII to give it up for Wade's Crew!	...Wade' in tayfasını alkışlamanızı istiyorum!	You Got Served-3	2004
Okay, okay. ice. SettIe down a IittIe bit.	Tamam, tamam. Güzel. Biraz sakinleşin.	You Got Served-3	2004
ext...	Sırada...	You Got Served-3	2004
...the LiI Saints!	...Lil Saints!	You Got Served-3	2004
Yeah! AII right. AII right.	Evet! Tamam. Tamam.	You Got Served-3	2004
AII right, settIe down! SettIe down.	Tamam, sakinleşin! Sakinleşin.	You Got Served-3	2004
LiI' Kim and myseIf wouId Iike to present the LiI Saints...	Lil' ~Kim ve ben Lil Saints'e kazanmış oldukları...	You Got Served-3	2004
You did it, man. o, we did it.	Başardın, adamım. Hayır, biz başardık.	You Got Served-3	2004
EI, my boy.	El, adamım.	You Got Served-3	2004
HoIIer.	Tatlım.	You Got Served-3	2004
That's aII you got for your girI?	Sevgiline tüm verdiğin bumu?	You Got Served-3	2004
Yo, this is buIIshit, man. We had you.	Hey, bu saçmalık, adamım. Sizi yendik.	You Got Served-3	2004
This ain't over yet. It is now, baby boy.	Henüz bitmedi. Artık bitti, ufaklık.	You Got Served-3	2004
Y'aII just mad. Because today...	Hepiniz kafayı yediniz. çünkü bugün...	You Got Served-3	2004
Oh, my God! Oh, my God! The LiI Saints have won $50,000!	Oh, aman tanrım! Oh, tanrım! Lil Saints $50,000 kazandı!	You Got Served-3	2004
I'm La La! I'm out of here! Peace, y'aII!	Ben La La, artık buradan ayrılıyorum! Hepinize barış diliyorum!	You Got Served-3	2004
Dude, that was sick. Yo, you smashed me, kid.	Dostum harikaydın. Beni parçaladın adamım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Did your thing. Thanks, man.	İşini yaptın adamım. Sağol dostum.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Held your own against Spider Man over here.	Önündeki örümcek adama dikkat et.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Yeah, yeah, yeah, you know. Come on, Easy, man.	Evet, evet, evet. Hadi dostum rahat ol.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Easy, I keep telling you...	Sana söyleyip duruyorum...	You Got Served: Beat the World-1	2011
We're gonna be the first crew to bring freerunning to hip hop.	Hiphop'a serbest stili getiren ilk takım olacağız.	You Got Served: Beat the World-1	2011
He's three time world solo champion.	3 kere dünya solo şampiyonluğu var.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I think your idea of putting the two together is wicked.	Bence koşu ve Hiphop'ı birleştirmeniz kötü bir fikir.	You Got Served: Beat the World-1	2011
All right, guys, I gotta go. You working tonight?	Pekala benim gitmem gerek çocuklar. Bu akşam çalışıyor musun?	You Got Served: Beat the World-1	2011
See you at work. All right, man.	İşte görüşürüz Pekala adamım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Catch you later, Maya. See you.	Sonra görüşürüz, Maya. Görüşürüz.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Mind if l take the back way out? l don't have a back way.	Arka kapıdan çıkabilir miyim? Arka kapım yok ki.	You Got Served: Beat the World-1	2011
You know your friend is crazy?	Arkadaşının deli olduğunu biliyorsun değil mi?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Whoa, what's wrong?	Sorun ne?	You Got Served: Beat the World-1	2011
I was working on some flips and l came out of a roll a little hard.	Birkaç takla atarken zorlandım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I know you wanna win this dance competition, but you gotta be careful.	Bu müsabakayı kazanmak istediğini biliyorum ancak dikkatli olmalısın.	You Got Served: Beat the World-1	2011
This isn't some street battle.	Bu bir tür sokak kavgası değil.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I win this and there's no more working nights...	Bunu kazanırsam artık geceleri çalışmayacağım...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...no throwing crates and stuff.	...ya da sağa sola birşeyler fırlatmak zorunda olmayacağım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Yeah, that's what you say, but I know how it goes.	Öyle diyorsun ancak, işler böyle yürümüyor.	You Got Served: Beat the World-1	2011
What l want is a best friend who will always make me laugh...	İstediğim tek şey beni herzaman güldürecek iyi bir arkadaş...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...who will be there when l cry...	...ağladığımda yanımda olacak...	You Got Served: Beat the World-1	2011
Hold up. You lost me on the "wrinkled and fat" part.	Bir dakika, bu işin yaşlı kısmı da mı olacak?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Oh, did I? Did l?	Demek öyle ha?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Sorry, l have to be somewhere.	Üzgünüm, biryere gitmem gerek.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Sure, sure. l'll give you a call.	Tabi, tabi, seni sonra ararım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
But you don't have my number.	Ama sende numaram yok ki.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Five, six, seven, eight.	5, 6, 7, 8	You Got Served: Beat the World-1	2011
One and two, three and four...	Bir, ik, üç ve dört.	You Got Served: Beat the World-1	2011
...five and six, seven and eight.	...beş ve altı, yedi ve sekiz.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Down, left, right and one, two.	Aşağı, sola, sağa, bir ve iki.	You Got Served: Beat the World-1	2011
It wouldn't be hip hop if l was on time.	Zamanında gelsem Hiphop'a yaraşmazdı.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Seriously, how hard is it to be on time?	Zamanında gelmek neden bu kadar zor acaba?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Since when do you speak for the crew?	Ne zamandan beri takım adına konuşuyorsun?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Come on, then. Let's see what Nina's got for us.	Peki o zaman. Bakalım bize ne göstereceksin.	You Got Served: Beat the World-1	2011
l miss us. There's no more us, Eric.	Bizi özledim. Artık biz diye birşey yok Eric.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Why are you always torturing me like this?	Neden bana hep bu şekilde işkence yapıyorsun?	You Got Served: Beat the World-1	2011
...and l'm supposed to feel sorry for you?	ne yani bir de senin için üzülmem mi gerek?	You Got Served: Beat the World-1	2011
That's just twisted.	Gözlerim daha yeni açıldı.	You Got Served: Beat the World-1	2011
It would have been better if Carlos was here.	Carlos'da burada olsaydı daha iyi olurdu.	You Got Served: Beat the World-1	2011
He's probably watching the match.	Kesin maç izliyordur.	You Got Served: Beat the World-1	2011
He's hooking up with his cousin at the travel agency.	Şu seyahat ajansındaki kuzeniyle takılıyordu.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Then one of us should have gone with him.	Bu yüzden bir tanemiz ona göz kulak olmalı.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Because you don't trust him?	Ona güvenmiyor musun?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Without Carlos, we wouldn't be going anywhere...	Carlos olmadan hiçbir yere gidemeyiz.	You Got Served: Beat the World-1	2011
They've never lost to the U.S. It's a sure thing.	ABD'ye karşı kaybetmeyecekleri kesin.	You Got Served: Beat the World-1	2011
You're Yuson's girl, so your opinion don't count.	Sen Yuson'un kızısın, yani görüşlerin sayılmaz.	You Got Served: Beat the World-1	2011
l gotta go. All right, babe.	Gitmeliyim. Pekala bebeğim.	You Got Served: Beat the World-1	2011
What are you waiting for? Let's get started.	Siz neyi bekliyorsunuz? Hadi başlayalım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
How's some white boy from London supposed to be coming...	Nasıl olurda Londra'dan gelen beyaz çocuk bize,	You Got Served: Beat the World-1	2011
Look, mate, it was Yuson's idea and l'm up for it, but if you ain't into it	Bak dostum, bu Yuson'un fikriydi, gördüğün gibi çalışıyorum, canın istemiyorsa	You Got Served: Beat the World-1	2011
...l showed you last week.	...hareketle başlayalım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Come on. There we go.	Hadi. İşte başlıyoruz..	You Got Served: Beat the World-1	2011
That's it. You got it, you got it.	İşte bu, yaptın, yaptın	You Got Served: Beat the World-1	2011
Same energy. Ready, so we good to go?	Aynı enerji. Hazır mısın, başlayalım mı?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Come on, Easy. Yo, yo, Easy.	Hadi, hadi, yavaş yavaş.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Yo, you ready?	Hazır mısın?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Maybe it's a white thing.	Belki de beyaz olduğumdandır.	You Got Served: Beat the World-1	2011
What do you mean? With your cousin.	Ne demek istiyorsun? Kuzenin.	You Got Served: Beat the World-1	2011
You are getting him the money, right?	Parayı ondan alıyorsun değil mi?	You Got Served: Beat the World-1	2011
You don't trust me now?	Şimdi bana güvenmiyor musun?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Of course I do.	Tabii, ki güveniyorum	You Got Served: Beat the World-1	2011
You know that.	Bunu biliyosun.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Okay, let's go.	Hadi, gidelim.	You Got Served: Beat the World-1	2011
And you're gonna make at this dance competition in the U.S.?	Ve bu dans yarışmasını ABD'de yapacaksınız öyle mi?	You Got Served: Beat the World-1	2011
I'll pay double the interest.	İki katını öderim.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I can't believe that we are really going.	Gerçekten gittiğimizde inanamıyorum.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Airline tickets, hotel, ground transportation.	Uçak biletleri, konaklama, yer ulaşımı.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I even got the hotel to throw in a free room upgrade.	Hatta fazladan bir oda daha tutma hakkı da aldım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Let me show you guys something.	Size birşey göstermek istiyorum çocuklar.	You Got Served: Beat the World-1	2011