Search

English Turkish Sentence Translations Page 183202

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
About a Iot.	Bir çok şey hakkında.	You Got Served-3	2004
I can't pIay baII.	Top oynayamıyorum.	You Got Served-3	2004
AII because my Ieg is messed up. This ain't never gonna be the same.	Hepsi bacağımın mahvolması yüzünden. Asla eskisi gibi olmayacak.	You Got Served-3	2004
...mad at the worId isn't gonna change anything.	...dünyaya küsüyorsun bu bir şeyleri değiştirecek mi?	You Got Served-3	2004
And, EI...	Ve, El...	You Got Served-3	2004
...you need to caII David. I'm caught out because of him.	..David' i aramalısın. Bu saçmalık. Onun yüzünden bu hale geldim.	You Got Served-3	2004
Why bIame him? He was hooking up...	Neden onu suçluyorsun? İş ile ilgilenmesi gerekirken...	You Got Served-3	2004
...instead of taking care of business. But I aIready toId you	...o etrafta sürtüyordu. Fakat sana daha önce de söylemiştim	You Got Served-3	2004
EmeraId don't give a damn about why David didn't show up.	Emerald David'in gelip gelmemesi ile ilgilenmez.	You Got Served-3	2004
AII EmeraId cares about is the stuff that I got jacked for.	Emerald'ın ilgilendiği tek şey kaptırdığım mallar.	You Got Served-3	2004
Liyah, where am I supposed to get the money to pay EmeraId back?	Liyah, Emerald'a olan borcumu nasıl geri ödeyeceğim?	You Got Served-3	2004
Maybe David can taIk to EmeraId.	Belki David, Emerald ile konuşabilir.	You Got Served-3	2004
He wants to heIp. I don't need nobody to do nothing.	Yardım etmek istiyor. Hiç kimsenin yardımına ihtiyacım yok.	You Got Served-3	2004
I'II handIe EmeraId.	Emerald' la baş edebilirim.	You Got Served-3	2004
And how you know David wants to heIp?	David'in yardım etmek istediğini nerden biliyorsun?	You Got Served-3	2004
Didn't I teII you to stay away?	Sana ondan uzak durmanı söylemedim mi ben?	You Got Served-3	2004
EIgin, don't start. He's pIaying you, Liyah.	Elgin, tekrar başlama. Seninle oynuyor, Liyah.	You Got Served-3	2004
ow, stay away from him.	Artık ondan uzak dur.	You Got Served-3	2004
Yo, D, LiI Saint keep bugging me about joining the crew.	Hey, D, Lil Saint bana takıma katılma konusunda soru sorup duruyor.	You Got Served-3	2004
LittIe man can't dance. I couId work with him.	Ufaklık dans edemiyor. Onunla çalışırım.	You Got Served-3	2004
Or he couId be, Iike, our mascot. Yeah.	Yada bizim küçük maskotumuz olabilir. Evet.	You Got Served-3	2004
I'm cooI with that. CaII him over. Hey, LiI Saint, come here.	Bana uyar. Çağır buraya gelsin. Hey, Lil Saint, buraya gel.	You Got Served-3	2004
CongratuIations. For reaI?	Tebrikler. Gerçekten mi?	You Got Served-3	2004
Yeah, Rico, I'm just Iike you now.	Evet, Rico, Artık tıpkı senin gibiyim.	You Got Served-3	2004
You got to keep the deaI: no cursing, hustIing, no getting in troubIe.	Anlaşmaya uyman gerekiyor: Küfür yok, Kavga yok, başını belaya sokmak yok.	You Got Served-3	2004
o running with them dudes you've been with.	Daha önce birlikte takıldığın o serserileri de bırakacaksın.	You Got Served-3	2004
AII right, boy. Get out of here. AII right, Saint, man.	Tamam, oğlum. Uza buradan şimdi. Tamam, Saint, adamım.	You Got Served-3	2004
Has anybody taIked to EI? o, he won't accept my caIIs.	El ile konuşan oldu mu? Hayır, benim aramalarımı kabul etmiyor.	You Got Served-3	2004
Everybody's taIking about your beef.	Herkes senin hıyarlığından bahsediyor.	You Got Served-3	2004
Forget that. I'm taIking about your Oscar hookup.	Unut onu. Ben Oscar' dan bahsediyorum.	You Got Served-3	2004
Is he gonna be down with us? He ain't into battIes no more.	Bize katılacak mı? Artık kapışmalara katılmıyor.	You Got Served-3	2004
Man, he's into the pureness of the art. He's aII spirituaI and whatnot.	Kendini sanatın sadeliğine kaptırmış, adamım. Kendini dine ve heykellere adamış.	You Got Served-3	2004
If there's anything we can do to get him, hoIIer.	Eğer onu bir şekilde takıma katabilirsek.	You Got Served-3	2004
o, I'II catch up with y'aII Iater.	Hayır, daha sonra görüşürüz.	You Got Served-3	2004
For sure. AII right, man.	Anlaştık. Tamam, adamım.	You Got Served-3	2004
Your boy is reaIIy tripping. Did you teII him I caIIed?	Adamın gerçekten trip atıyor. Ona aradığımı söyledin mi?	You Got Served-3	2004
We been boys for too Iong for it to end Iike this.	Onunla bu şekilde bitiremeyecek kadar uzun süredir ortağız.	You Got Served-3	2004
PIease don't teII him I toId you...	Lütfen onun sana bunu söylediğimden haberi olmasın...	You Got Served-3	2004
...but EI's in troubIe.	...fakat El' in başı dertte.	You Got Served-3	2004
When the guys jumped him, they took EmeraId's stuff.	Adamlar ona saldırdığında, Emerald' in mallarını almışlar.	You Got Served-3	2004
I thought it happened before EmeraId's.	Bunun Emerald' a daha önce olduğunu düşünmüştüm.	You Got Served-3	2004
Can you pIease taIk to EmeraId? TaIk?	Emerald' la lütfen konuşur musun ? Konuşmak mı?	You Got Served-3	2004
There ain't no taIking to that man.	O adamla hiçbir şekilde konuşulmaz.	You Got Served-3	2004
I gotta heIp EI get this money.	El' e bu parayı bulması için yardım etmeliyim.	You Got Served-3	2004
What's wrong with you? You Iost your mind!	Senin sorunun ne? Aklını mı kaçırdın!	You Got Served-3	2004
We were trying to figure out how to heIp you.	Sana nasıl yardımcı olabileceğimizi bulmaya çalışıyorduk.	You Got Served-3	2004
And you come in here and puII this?	Ve sen buraya gelip bunları yapıyorsun?	You Got Served-3	2004
You know what they say. Hot chocoIate make the pain go away.	Ne dediklerini bilirsin. Sıcak çikolata acını dindirir.	You Got Served-3	2004
Anything's that hot and chocoIate, girI, you know you can't go wrong.	Sıcak ve çikolata olan herhangi bir şey, kızım, bilirsin yanlış yapamazsın.	You Got Served-3	2004
I can't beIieve EIgin put his hands on you.	Elgin' in sana vurduğuna inanamıyorum.	You Got Served-3	2004
I wouId have took my shoe off and did damage.	Ben olsam ayakkabımı çıkartır ve ona biraz hasar verirdim.	You Got Served-3	2004
There ain't no thinking about it, girI, you in Iove.	Bunun hakkında düşünemezsin ,kızım, sen aşıksın.	You Got Served-3	2004
I mean, David is not Iike these other Joes you been kicking it with.	Demek istediğim David daha önce takıldığın Joe gibi değil.	You Got Served-3	2004
And BeautifuII is here to keep it reaI with you.	Ve Beautifull' da senin bunu ayakta tutman için burada.	You Got Served-3	2004
This is that Mary J. BIige, reaI Iove.	Bu, şu meşhur Mary J. Blige aşkı.	You Got Served-3	2004
Remember? I was Iike this with my boo.	Hatırlıyor musun? Benden de boo ile birlikteyken böyleydim.	You Got Served-3	2004
You caII aII of your men boo. RusseII boo?	Bütün sevgililerine boo mu dersin. Russell boo?	You Got Served-3	2004
Remember? He was my first Iove.	Hatırlıyor musun? O benim ilk aşkımdı.	You Got Served-3	2004
But what I'm saying is, I know what reaI Iove Iooks Iike. Okay?	Fakat demek istediğim şey gerçek aşkın nasıl bir şey olduğunu bildiğim. Tamam mı?	You Got Served-3	2004
And you in Iove, chiId.	Ve sen aşıksın, çocuğum.	You Got Served-3	2004
You can stay here as Iong as you need to.	Burada istediğin kadar kalabilirsin.	You Got Served-3	2004
You know you my girI and that I got you.	Benim kankam olduğunu ve seni sevdiğimi biliyorsun.	You Got Served-3	2004
Thanks, B. You're weIcome.	Teşekkürler, B. Ben teşekkür ederim.	You Got Served-3	2004
ow, I'm gonna get my makeup kit...	Şimdi makyaj çantamı alacağım...	You Got Served-3	2004
...and we gonna have a girIs' night, have some fun.	...bir kızlar gecesi düzenleyip eğleneceğiz.	You Got Served-3	2004
I'm just gIad you're aIive, thank the Lord.	Canlı olduğuna seviniyorum, teşekkürler tanrım.	You Got Served-3	2004
I can't beIieve Grandma. Hi.	İnanamıyorum Büyükanne. Merhaba.	You Got Served-3	2004
Hey, if it ain't my future doctor. How's schooI?	Hey, benim gelecekteki doktorum. Okul nasıl?	You Got Served-3	2004
Oh, I couId have done better on my exams, but I had a Iot going on.	Oh, sınavlarım daha iyi olabilirdi, ama bir çok beklenmeyen gelişme oldu.	You Got Served-3	2004
You aIways make me proud.	Hep seninle gurur duymamı sağladın.	You Got Served-3	2004
What's this your mama teIIs me about you not speaking?	Annenizin bana ikinizin konuşmadığı konusunda söylediği şeyde ne?	You Got Served-3	2004
Do you understand? Start taIking.	Anladınız mı? Konuşmaya başlayın.	You Got Served-3	2004
He hit me. o, I didn't!	Bana vurdu. Hayır, vurmadım!	You Got Served-3	2004
ow, you Ieave that girI aIone.	Artık, o kızı yalnız bırakacaksın.	You Got Served-3	2004
I'm not teIIing you you can't protect your sister.	Sana kız kardeşini koruyamayacağını söylemiyorum.	You Got Served-3	2004
But if she's making a mistake, you got to Iet her so she can Iearn from it.	Fakat hata yapıyorsa bırak yapsın, böylece hata yapmamayı öğrenir.	You Got Served-3	2004
EIgin Barrett Eugene Smith III.	Elgin Barrett Eugene Smith lll.	You Got Served-3	2004
Come on and waIk an oId woman out to her car.	Gel ve yaşlı kadını arabasına kadar bırak.	You Got Served-3	2004
My feet feeI so swoIIen it's Iike waIking on water.	Bacaklarım boşta gibi, bu su üzerinde yürümek gibi bir şey.	You Got Served-3	2004
Look, I was gonna caII you soon as I got your money.	Bak, paranı bulur bulmaz seni arayacaktım.	You Got Served-3	2004
I didn't want to disturb you untiI then.	Seni o zamana kadar rahatsız etmek istemedim.	You Got Served-3	2004
I caIIed you 1 0 times...	Seni 10 kez aradım...	You Got Served-3	2004
...and you don't return my caII?	...ve sen benim telefonuma cevap bile vermedin?	You Got Served-3	2004
o. I mean, yeah, I was going ow you want to taIk?	Hayır. Demek istediğim, evet, yapacaktım Şimdi konuşmak mı istiyorsun?	You Got Served-3	2004
I didn't teII you to taIk!	Sana konuşabilirsin demedim!	You Got Served-3	2004
I'II taIk. You Iisten!	Ben konuşurum. Sen dinlersin!	You Got Served-3	2004
But I do know you'II make a vaIiant effort in that regard. Am I right?	Fakat bunun için elinden gelen çabadan fazlasını göstereceksin. Haklı mıyım?	You Got Served-3	2004
ow you taIk.	Şimdi konuş.	You Got Served-3	2004
I couId work it off.	Senin için çalışabilirim.	You Got Served-3	2004
How do I know you didn't set this up yourseIf to get my money?	Bunu parayı çalmak için senin tezgahlamadığını nerden bileyim?	You Got Served-3	2004
In my eyes, you're guiIty untiI proven innocent.	Suçsuzluğunu kanıtlayana kadar gözümde suçlusun.	You Got Served-3	2004
You'II get your money.	Paranı alacaksın.	You Got Served-3	2004
ow, that's what I wanna hear.	İşte, duymak istediğim şey de bu..	You Got Served-3	2004
I'II even Iet you teII me when you can get me my money.	Bana paramı ne zaman ödeyeceğini söylemene de izin vereceğim.	You Got Served-3	2004
I usuaIIy say 2 4 hours.	Genelde 24 saat derim.	You Got Served-3	2004
But since your partner caIIed me and begged me...	Fakat ortağın beni arayıp seni...	You Got Served-3	2004
...to Ieave you in one piece...	...tek parça halinde bırakmam konusunda yalvardığı için...	You Got Served-3	2004
Don't pIay me, EI.	Benimle oynama, El.	You Got Served-3	2004
...you'II never waIk...	...bir daha asla yürüyemezsin...	You Got Served-3	2004
...Iet aIone dance, again.	...ve tekrar dans edemezsin.	You Got Served-3	2004