Search

English Turkish Sentence Translations Page 183211

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nervous? No, I'm good.	Gergin misin? Hayır, iyiyim.	You Got Served: Beat the World-2	2011
Sure, I guess I'm feeling it.	Elbette, sanırım bunu hissediyorum.	You Got Served: Beat the World-2	2011
See, I can't help but notice that every time Yuson grabs his cell...	Gördün mü, Yuson telefonunu her aldığında...	You Got Served: Beat the World-2	2011
Had to take care of some business. Anything to do with Olivia?	Birkaç ufak işim vardı. Olivia ile mi?	You Got Served: Beat the World-2	2011
Hey, if your guy's not here in 10 minutes...	Eğer arkadaşlarını 10 dakika içinde gelmezse...	You Got Served: Beat the World-2	2011
...I have to put someone else in your spot.	...yerinize başkalarını koyarım.	You Got Served: Beat the World-2	2011
...I feel absolutely nothing for you, and I like it that way.	...Senin için hiçbirşey hissetmiyorum, ve bu hoşuma gidiyor.	You Got Served: Beat the World-2	2011
I don't believe you. It doesn't matter.	Sana inanmıyorum. Fark etmez.	You Got Served: Beat the World-2	2011
What? That's the rules.	Ne? Kurallar böyle.	You Got Served: Beat the World-2	2011
He'll be here. All right.	Gelecektir. Pekala.	You Got Served: Beat the World-2	2011
I know I can't expect you to be there for me when I wasn't there for you.	senden gelemeyeceğim bir yere gitmemeni isteyemeyeceğimi biliyorum.	You Got Served: Beat the World-2	2011
That's what I'm saying.	Bende onu söylüyorum zaten.	You Got Served: Beat the World-2	2011
The 2010 Beat the World champions are...	2010 Dünyayı Yen şampiyonu...	You Got Served: Beat the World-2	2011
Well, if it wasn't you, I wouldn't have made it through the competition.	Siz değilseniz, yarışmaya bile girmezdim.	You Got Served: Beat the World-2	2011
This story is a rewrite of a Nanyang tall tale	Bu hikâye, adaletin her zaman...	You gui zi-1	1976
It bears the moral that	...galip geldiği, ahlaki bir...	You gui zi-1	1976
justice does prevail	...Nanyang kıssasının yeniden uyarlamasıdır.	You gui zi-1	1976
The film is extensively shot in Malaysia...	Filmin büyük kısmı Malezya'da çekilmiş olup...	You gui zi-1	1976
and our story begins in a Coconut oil Garden...	...hikâye bir hindistan cevizi yağı bahçesinde başlar.	You gui zi-1	1976
Where have you been? You never come see me	Nerelerdeydin? Hiç beni görmeye gelmedin.	You gui zi-1	1976
Dad keeps mentioning you	Babam sürekli senden bahsedip durdu.	You gui zi-1	1976
It�s been very hectic at the law firm	Avukatlık bürosunda işler çok yoğundu.	You gui zi-1	1976
How are you? Feel better lately?	Nasılsın peki? Son zamanlarda daha iyi hissediyor musun?	You gui zi-1	1976
Don�t worry it�ll get better soon...	Endişelenme, yeni bir iş bulduğunda her şey düzelecek.	You gui zi-1	1976
So, what brings you here this year?	Ee, buralara hangi rüzgâr attı?	You gui zi-1	1976
Mr. Hu told me bring the land ownership papers	Hu bey toprak mülkiyet belgelerini getirmemi istedi.	You gui zi-1	1976
Mr. Chen needs to sign it	Chen bey'in imzalaması gerekiyormuş.	You gui zi-1	1976
I heard it belongs to the Yang family now	Duyduğuma göre burası artık Yang ailesine aitmiş.	You gui zi-1	1976
The lease is over	Kira kontratı bitmiş.	You gui zi-1	1976
They�re going to take the property	Mülkiyeti alacaklar.	You gui zi-1	1976
Little Yue...	Küçük Yue.	You gui zi-1	1976
It�s dad	Bu babam.	You gui zi-1	1976
Hey, Little Yue and Ah Yung!	Hey, Küçük Yue ve Ah Yung!	You gui zi-1	1976
Mr. Hu is waiting for you two	Hu bey sizi bekliyor.	You gui zi-1	1976
Let�s go right now	Hadi gidelim.	You gui zi-1	1976
Shall we, Ah Yue?	Hadi.	You gui zi-1	1976
Let�s go then	Görüşürüz.	You gui zi-1	1976
Fu Sin Chen	Fu Sin Chen...	You gui zi-1	1976
This is the loan agreement your father made...	...bunlar babanın ölmeden önce önce imzaladığı borç senetleri.	You gui zi-1	1976
It�s supposed to be paid in 5 years	Beş yılda ödenmesi gerekiyordu.	You gui zi-1	1976
Otherwise, we can take over the property	Aksi taktirde mülkiyet bana geçecekti.	You gui zi-1	1976
The Coconut oil Garden and the field are ours now	Hindistan cevizi yağı bahçesi ve arazisi artık bizim.	You gui zi-1	1976
We�re here to re gain possession	Yeni bir anlaşma yapmak için buradayız.	You gui zi-1	1976
This agreement was signed five years ago	O kontrat beş yıl önce imzalandı.	You gui zi-1	1976
It�s worth five times more than before	Şu anda değeri öncekinin beş katı.	You gui zi-1	1976
I can�t hand it over to you	Sizinle el sıkışamam.	You gui zi-1	1976
Mr. Hu. Please help me out?	Hu bey, lütfen yardımcı olun.	You gui zi-1	1976
Mr. Yang. My client has rights	Yang bey, müvekkilim karşı çıkmakta haklı.	You gui zi-1	1976
You have to respect that	Saygı duymalısınız.	You gui zi-1	1976
How dare you change the deal!	Sen ne cüretle anlaşmayı bozarsın!	You gui zi-1	1976
Man, isn�t your life dear to you?	Hayatının hiç mi değeri yok?	You gui zi-1	1976
Speak, deal or no deal?	Söyle, kabul ediyor musun etmiyor musun?	You gui zi-1	1976
Mr. Hu	Hu bey!	You gui zi-1	1976
Mr. Yang. This is a law abiding country	Yang bey, burası yasalara saygılı bir ülke.	You gui zi-1	1976
We can discuss it	Bunu konuşabiliriz.	You gui zi-1	1976
There is no time to negotiate	Müzakere yapacak vakit yok!	You gui zi-1	1976
We�ll kill you if you won�t hand it over	El sıkışmazsan seni öldürürüz!	You gui zi-1	1976
Fu Sin	Fu Sin	You gui zi-1	1976
Push her over	Onu buraya getir.	You gui zi-1	1976
They are bullying your daughter. Hurry up!	Kızına saldırıyorlar. Çabuk!	You gui zi-1	1976
Call the police	Polise haber verin.	You gui zi-1	1976
I�ve been working here for over 40 years	Kırk yıldır burada çalışıyorum.	You gui zi-1	1976
No one has dared to make a scene	Kimse burada olay çıkarmaya cüret edemez.	You gui zi-1	1976
Whoever tries to start something	Kim ki denemeye kalkışırsa...	You gui zi-1	1976
I�ll kill them	...onları gebertirim.	You gui zi-1	1976
He is dead...	Öldü... Ah Ba amca, hemen git buradan!	You gui zi-1	1976
Hurry up! Uncle Ah Ba, leave!	Hadi amca, kaç!	You gui zi-1	1976
Let�s go, dad	Hadi baba!	You gui zi-1	1976
Over there...	İşte orada.	You gui zi-1	1976
Don�t move. Stop!	Kımıldama. Dur!	You gui zi-1	1976
Put the hand cuff on.	Kaldır ellerini.	You gui zi-1	1976
Are you Mr. Sheng?	Siz Sheng bey misiniz?	You gui zi-1	1976
I�m Shih Sin Lou	Ben Shih Sin Lou.	You gui zi-1	1976
He�s my assistance Kou An Fu	Bu da Kou An Fu.	You gui zi-1	1976
Mr. Lin. He...	Lou bey, o...	You gui zi-1	1976
He�ll be executed in half an hour	Yarım saat içinde idam edilecek.	You gui zi-1	1976
I asked of him his last request	Son isteğini sorduğumda, seni görmek istediğini söyledi.	You gui zi-1	1976
Uncle Ah Ba	Ah Ba amca!	You gui zi-1	1976
Don�t feel sorry for me, child	Benim için üzülme çocuğum.	You gui zi-1	1976
I asked Mr. Hu to put me on the witness stand	Hu bey'den beni tanık olarak çıkarmasını istedim.	You gui zi-1	1976
Chung Yue and I are your relatives	Chung Yue ve ben senin akraban olduğumuz için...	You gui zi-1	1976
so he said we can�t be witnesses	...tanıklık yapamayacağımızı söyledi.	You gui zi-1	1976
I argued with him for a long time	Uzun süre tartıştım ama kabul ettiremedim.	You gui zi-1	1976
I watched you grow up	Seni ben büyüttüm.	You gui zi-1	1976
I know you were trying to help me	Bana yardım etmeye çalıştığını biliyorum.	You gui zi-1	1976
You can tell that l�m not afraid	Ben korkmuyorum.	You gui zi-1	1976
You have to be brave. OK?	Sen de cesur olmak zorundasın. Tamam mı?	You gui zi-1	1976
The only person I worry for now is Ah Yue	Endişelendiğim tek kişi Ah Yue.	You gui zi-1	1976
You�re the only one that she can count on	Güvenebileceği bir tek sen varsın.	You gui zi-1	1976
Those two bastards from Yang family	Yang ailesindeki şu iki piç...	You gui zi-1	1976
They will come back for more	...daha fazlası için geleceklerdir.	You gui zi-1	1976
You�ve to protect little Yue	Küçük Yue'yu korumak zorundasın.	You gui zi-1	1976
You got polio when you were little	Küçükken çocuk felci geçirdin.	You gui zi-1	1976
As a result causing you to despise yourself	Bu senin kendine güvenini azalttı.	You gui zi-1	1976
I needed you to come see me today	Seni buraya bir şey göstermek için çağırdım.	You gui zi-1	1976
There is something important I need to tell you	Sana anlatmam gereken çok önemli bir şey var.	You gui zi-1	1976
Hurry up! Look at it carefully	Hadi, dikkatli bak!	You gui zi-1	1976
It happened 20 years ago	20 yıl önceydi.	You gui zi-1	1976
Your father was a shaman; sort of exorcist	Baban, şeytan çıkarıcı bir şamandı.	You gui zi-1	1976
He got an incurable disease and so...	Çaresi olmayan bir hastalığa yakalandı ve...	You gui zi-1	1976