Search

English Turkish Sentence Translations Page 183214

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No more trouble from now on	Şu andan itibaren başka bela yok.	You gui zi-1	1976
Sheng Yung, what�s wrong?	Sheng Yung, neyin var?	You gui zi-1	1976
Didn�t you sleep well last night?	Dün gece iyi uyumadın mı?	You gui zi-1	1976
Have a cup of coffee! Come on!	Hadi, bir fincan kahve iç.	You gui zi-1	1976
It is...	Burada...	You gui zi-1	1976
Excuse me. My name is Julie Mo	Afedersiniz, benim adım Julie Mo...	You gui zi-1	1976
Mr. Hu told me to come	...Hu bey gelmemi söylemişti.	You gui zi-1	1976
Please. He is waiting in his office	Buyrun, ofisinde sizi bekliyor.	You gui zi-1	1976
Her photos were in the newspaper	Gazetede onun fotoğrafı vardı.	You gui zi-1	1976
Julie Mo is the lead singer of a group	Julie Mo bir müzik grubunun vokalisti.	You gui zi-1	1976
Ms Mo. You want to sue your doctor	Bayan Mo, estetiğinizi bozduğu için...	You gui zi-1	1976
She messed up your plastic surgery	...plastik cerrahınıza dava açmak istiyorsunuz.	You gui zi-1	1976
I can�t tell the difference	Açıkçası ben yüzünüzde bir bozukluk farkedemiyorum.	You gui zi-1	1976
Not my face	Yüzümde değil.	You gui zi-1	1976
My breasts	Göğsümde.	You gui zi-1	1976
What happened to your breasts?	Ne oldu göğsünüze?	You gui zi-1	1976
I need to know the details. Ms Mo	Tüm detayları bilmek zorundayım bayan Mo.	You gui zi-1	1976
Otherwise I can�t take this case	Aksi takdirde davayı alamam.	You gui zi-1	1976
She screwed it up totally	Tamamen berbat etti.	You gui zi-1	1976
I can�t continue with show business	Şov dünyasında böyle devam edemem.	You gui zi-1	1976
She ruined it	Beni mahvetti.	You gui zi-1	1976
She�s jeopardized my whole life	Tüm hayatımı bitirdi!	You gui zi-1	1976
Please calm down	Lütfen sakin olun.	You gui zi-1	1976
I want her to pay me 1 50,000	150,000 dolar ödemesini istiyorum.	You gui zi-1	1976
I�m sorry I can�t help you	Üzgünüm, size yardımcı olamam.	You gui zi-1	1976
You have no chance	Şansınız yok.	You gui zi-1	1976
Why? She has no license	Neden? O lisanslı bir doktor değil.	You gui zi-1	1976
No, she is a registered doctor	Hayır, o kayıtlı bir doktor.	You gui zi-1	1976
And there are three lawyers	Ve onun için çalışan üç tane avukat var.	You gui zi-1	1976
And also before the surgery...	Ayrıca operasyondan önce sana bir form imzalatmış.	You gui zi-1	1976
You can�t sue her	Ona dava açamazsın.	You gui zi-1	1976
Mr. Hu, what should I do?	Hu bey, peki ne yapmalıyım?	You gui zi-1	1976
The way I see it, only option is that...	Yapabileceğim tek şey...	You gui zi-1	1976
I�ll negotiate with her	...onunla anlaşıp 10,000 dolara bu işi kapatmak.	You gui zi-1	1976
You can find another doctor	Bu parayla başka bir doktor bulup göğsünü düzeltirsin.	You gui zi-1	1976
$1 0,000?	10,000 dolar mı?	You gui zi-1	1976
For all my loss	Tüm zararım için mi?	You gui zi-1	1976
I�m sorry I can�t help you very much	Üzgünüm, daha fazla yardımcı olamam.	You gui zi-1	1976
You�re very famous. Ms Mo	Siz çok ünlü birisiniz bayan Mo.	You gui zi-1	1976
It�ll be in the headlines...	Haber kısa sürede sızacak...	You gui zi-1	1976
if this news leaks out	...ve manşetlere oturacaktır.	You gui zi-1	1976
It�ll no longer be a secret	Daha fazla saklayamazsınız.	You gui zi-1	1976
Can you take the embarrassment?	Bu riski göze alabilir misiniz?	You gui zi-1	1976
You�d better think it over	Bence bir daha düşünün.	You gui zi-1	1976
What�s your decision?	Nedir kararınız?	You gui zi-1	1976
All right. I�ll take 1 0,000	Pekâlâ, 10.000 dolara razıyım ben.	You gui zi-1	1976
My charge is 50%	Yüzde 50'si benim ücretim olacak.	You gui zi-1	1976
I only get 5,000 dollars	Bana sadece 5.000 dolar mı kalacak?	You gui zi-1	1976
This is our rule. Will you take it?	Kurallarımız bu şekilde. Kabul ediyor musunuz?	You gui zi-1	1976
Yes. Alright	Evet, kabul ediyorum.	You gui zi-1	1976
Great! Please go home first	Harika! Şu an için evinize gidebilirsiniz.	You gui zi-1	1976
I�ll inform you as soon as possible	En kısa sürede size bilgi vereceğim.	You gui zi-1	1976
Ms Liang	Bayan Liang...	You gui zi-1	1976
Will you bring Ms Yoko in?	Bayan Yoko'yu içeri gönderir misiniz?	You gui zi-1	1976
Please come in	Buyrun lütfen.	You gui zi-1	1976
Hello, Mr. Hu	Merhaba Hu bey.	You gui zi-1	1976
Have a seat	Buyrun oturun.	You gui zi-1	1976
My client asked me to press charges against you...	Hatalı ameliyat yaptığınız için müvekkilim size dava açmak istiyor.	You gui zi-1	1976
What are the conditions...	Peki mahkemeye gitmeden anlaşmamız için gereken şartlar nelerdir?	You gui zi-1	1976
You have to pay her $1 50,000	Eğer 150,000 dolar ödemeyi kabul ederseniz anlaşabiliriz.	You gui zi-1	1976
$1 50,000?	150,000 dolar mı?	You gui zi-1	1976
But she signed the consent form	Ama olası sonuçlara karşı beni sorumlu tutmaması için ona form imzalatmıştım.	You gui zi-1	1976
Don�t forget you don�t have license	Unutmayın ki siz lisansız bir doktorsunuz.	You gui zi-1	1976
Surgery without registration	Bu şekilde ameliyat yaptığınız için...	You gui zi-1	1976
You could be doing time for 5 years	...beş yıl hapis cezası alabilirsiniz.	You gui zi-1	1976
The matter can be resolved...	150,000 dolar öderseniz...	You gui zi-1	1976
If you pay 1 50,000	...bu meseleyi halledebiliriz.	You gui zi-1	1976
You can continue with your work...	İşinize devam edebilir ve...	You gui zi-1	1976
and earn 2 million a year	...yılda 2 milyon dolar kazanabilirsiniz.	You gui zi-1	1976
Think of it as a meager investment	Bunu bir çeşit yatırım gibi düşünün.	You gui zi-1	1976
It�s very cheap	Hem de çok ucuza.	You gui zi-1	1976
5 years in jail	Hapiste 5 yıl veya...	You gui zi-1	1976
Or your freedom...	...150,000 dolara özgürlük.	You gui zi-1	1976
It�s your choice	Seçim sizin.	You gui zi-1	1976
I�ll pay $1 50,000	Parayı öderim...	You gui zi-1	1976
Do you guarantee no more problems?	...ama bana başka sorun çıkmayacağını garanti ediyor musunuz?	You gui zi-1	1976
Of course! With my honor	Elbette! Size söz veriyorum.	You gui zi-1	1976
All right! I agree	Pekâlâ! Kabul ediyorum.	You gui zi-1	1976
Congratulations! Ms Yoko	Tebrikler bayan Yoko.	You gui zi-1	1976
There are no worries anymore	Artık endişelenecek bir şey yok.	You gui zi-1	1976
Good bye Good bye	Hoşça kalın. Güle güle.	You gui zi-1	1976
That only took a couple of minutes	Sadece bir kaç dakika sürdü.	You gui zi-1	1976
And you got $1 50,000	Ve 150,000 dolar kazandık.	You gui zi-1	1976
But we have to give Ms Mo $5,000	Ama 5,000 dolarını göğsünü düzeltmesi için bayan Mo'ya vermeliyiz.	You gui zi-1	1976
You�re not that bad after all	Kazandığının yanında devede kulak kalır.	You gui zi-1	1976
We�re going to play Bridge with Senator Chen	Senatör Chen ile briç oynamaya gidecektik.	You gui zi-1	1976
We�re late! Let�s go!	Geç kalıyoruz! Hadi çıkalım!	You gui zi-1	1976
Please deposit this check into my account	Şu çeki hesabıma yatır lütfen.	You gui zi-1	1976
Please sign the contracts, Mr. Hu	Sözleşmeleri imzalayabilir misiniz Hu bey?	You gui zi-1	1976
Leave them on my desk. I have to go	Masama bırak, acil çıkmam lazım.	You gui zi-1	1976
She ruined my career	Beni mahvetti.	You gui zi-1	1976
And the rest of my life	Tüm hayatımı bitirdi.	You gui zi-1	1976
Please send her in!	İçeri alın.	You gui zi-1	1976
Come in! Miss	Buyrun hanfendi.	You gui zi-1	1976
Come here! Don�t be afraid	Hadi, korkacak bir şey yok.	You gui zi-1	1976
You can wait outside	Siz dışarda beklemelisiniz.	You gui zi-1	1976
I have to talk to the doctor	Doktorla konuşmak istiyorum.	You gui zi-1	1976
Doctor, she hardly bled	Ondan bir türlü kan gelmedi doktor.	You gui zi-1	1976
It didn�t look like she was a virgin	Bakire gibi gözükmüyor.	You gui zi-1	1976
You have to pay more attention this time	Bu defa daha dikkatli ol.	You gui zi-1	1976